server: Port number is configurable with env variables

E.g. PORT=33667 npm start