Updating code coverage data