BoardConfigCommon: Remove deprecated QCOM_NO_SECURE_PLAYBACK flag

This flag is a remnant of display-legacy, not media-legacy.