slug length counter bumps slug over max_length limit

When creating multiple videos with the same title, the unique counter appended to the slug bumps the entire thing over the max_length of 50 chars. related to #249
If it's not all squashed into one-liners with lambda calculus, then it's probably fine. If it isn't, a good comment can go a long way towards making it more understandable.