raise ItemNotFoundError if course not found in modulestore (course_listing) 

STUD-1455
@waheedahmed @symbolist