Convert the language chooser to the editable combo widget