provider/common: fix test

expect version.Current.Series, not hard-coded "trusty"
Log ssh commands at trace level

Reduce noise for when we start
serialising tools in cloud-config.
Change cloudinit.Config.AddFile to take []byte

In preparation for serialising tools in
cloud-config for bootstrap machines.