Add README note about PostgreSQL on Yosemite

After updating to OS X 10.10 Yosemite, PostgreSQL stopped working.  Added some README notes on how to make it happy again.