Updated minimal version of coverjs in dependencies

- changed task for newer coverjs
- updated tests for new coverjs output format
- changed string building for log output in case of usage with grunt 0.3.x
Why the aversion to string formatting `%s`?