4000 Wrap long collection names

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4000

Collection names that were ridiculously long ran out of the blurbs on the index and ran off the page on the collection profile. This forces them to wrap.
Won't this result in an empty `span` if the collection name is the same as the title?