Replace `startdev` script with use of `bower link`

The README has been updated to reflect the new install process.

Closes #18.