normalizando nombres de archivos