refactors string literal to test concatenation