More changes to bin/cli to source honeybee bin/cli

refs #21457