astakos: Query service quota with lists

Extend service_get_quota and service_get_project_quota in a backwards
compatible manner in order to support querying for multiple users or
projects.
cyclades: Fix reconcile for given project

Use the new option 'project' of service_get_quotas in order to retrieve
only the quota needed.