Update bulkdomaintransfer.tpl

updated unavailable / available
updated colours for bootstrap.

As per issue https://github.com/Bootwhmcs/bootwhmcs/issues/39