Correctly pretty-print no-argument Nil

Previously, when the Nil constructor took no arguments (as was the case
with HVect), it was not shown in sugared syntax in the pretty-printer.

Fixes #820.