VolumePanel: be more lenient && cleanup

  Absolute values are bad. Also remove unneeded
  values and drawables.

Signed-off-by: KhasMek <Boushh@gmail.com>