arptables: fix potential buffer overflow (author: dcb)