Dictionary - fix overlapping text

Fix for issue #1111 //cc @jagtalon 

Desktop view:
![screen shot 2014-09-04 at 22 31 18](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3652195/4395403/ac395188-442a-11e4-86f0-9fbe0efcb5bc.png)
![screen shot 2014-09-04 at 22 33 13](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3652195/4395406/af3da794-442a-11e4-8fec-6d544c761213.png)

Mobile 320x480:
![screen shot 2014-09-04 at 22 33 28](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3652195/4395412/b96f0db6-442a-11e4-9332-4e677fb0c587.png)
![screen shot 2014-09-04 at 22 33 42](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3652195/4395413/bbb2ad1c-442a-11e4-8425-03582a97827f.png)