Fix some minor spelling and grammar in documentation