drivers/cc110x: Adapt rx/tx to changed rcv event handling