Cleans up Linux instructions

- small formatting tweaks
- fixes the folder name to use the same name as the previous step
- removes note about `/opt/` since the step before it already shows it in `opt`