Web UI: ClientListService: handle dots in email logins