Relative path from source map to source file