Client: Fix bug that made horizontal scrolling jump back on large maps.