fixed side of redstone_changed event not being translated to computer case's local side, closes #60