Pontoon: Update Maithili (mai) localization of Pontoon Intro.