Remove unused code "_menu_sig_default_set" in selection widget

_menu_sig_default_set is no more used since changest 49e0a55d4af1