fix handling of label list for @googlemail.com accounts