modification dans le constructeur