Merge clang/gcc compiler flags

Remove -freg-struct-return from both clang and
gcc (other) compiler flag definitions.

Flag is a GCC optimisation and not required.