ajoute infobulles pour la recherche