Tell MockWebServer which NPN protocols to use.

This aligns MWS with OkHttpClient wrt NPN protocol selection.  It also adds instructions on how to run the benchmark in a way that pays attention to NPN configuration.