Format timestamp versions in manage view.

For improved readability versions based on timestamps are formatted in
a human readable format in the manage upgrades view.
When hovering the mouse over such a version, the raw version is displayed
so that it can be easily copied.
add documentation for upgrade step directories to readme.