improve formatting

* fix code blocks
* Make capitalization of titles consistent - missed some in
https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/7576
Merge pull request #7582 from bbodenmiller/patch-5

[Documentation] more cleanup installation guide formatting