Always pass MergeContext as pointer, not reference

Summary: To follow the coding convention and make sure when passing reference as a parameter it is also const, pass MergeContext as a pointer to mem tables.

Test Plan: make all check

Reviewers: ljin, igor

Reviewed By: igor

Subscribers: leveldb, dhruba, yhchiang

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D23085