api: Finalize api function names
api: Remove buxton_list_keys from api for v1
cli: Remove list keys from client for v1
cli: Remove get_label from client for v1