webserver: document that URL registration order matters

While at it, cleanup ordering of routes. Doesn't actually matter for
the existing routes.