Only pass the running instances to the instance list for the attach volume dialogs
Merge pull request #196 from eucalyptus/GUI-396

Only pass the running instances to the instance list for the attach volu...