Display quoted message in popup on over, with quoted text highlighted