fix(deployment): use correct hostname