job_coordinator: terminate the job_coordinator if disco_server goes down
in the middle.