Update media thumbnail dimensions