[kmf-content-api-test] Simplified ParallelPlayer test

Change-Id: I3dc79cb6d47835ebf31a5a6084b4ffec866b77ca