(PUP-3698) Update documentation for affected faces

Update the documentation for certificate_request, status and
certificate_revocation_list.

status and certificate_revocation_list no longer requires a dummy
argument.
certificate_request now defaults to find the CSR for the current node
certname.