Moves relationship access out of the LegacyKernelOperations.

 o Still uses legacy implementation, but full delegation is now implemented
   through the regular kernel stack.