Updated readme to include media source plugin

Needed the Media Source Extension plugin in order to begin testing, so I updated the README to make this clear.