Adding a test for Translatable

Adding a test to check the capacity to add a new language/value for an
existing translatable entity.
At the time of this commit, there is an issue as the test fails (all new
language/values are added to "en" language)