Convert elisp docstring to markdown