CONTRIBUTING: fix notes link, cleanup