Update links to point to new Metrics domain
Avoid breaking the build when the Wildfly Weld patch is already applied
Upgrade to Metrics version 3.1.0