stream: improve tracking with pkt loss in async

If 3whs SYN/ACK and ACK are missing we can still pick up the session if
in async-oneside mode.

-> syn
<- syn/ack <= missing
-> ack     <= missing
-> data

Bug 1190.