Simple CLI for setting PulseAudio volume.