Added mass message functionality to StackOverflowChatClient

Overload for only the rooms the bot has entered, or a specified
collection of room numbers.