Updated player movement to only affect the correct client