BUILDBOT: Change path for Android x86 and MIPS 3rd party libraries.

These both use platform-9 API, rather than platform-4 as the x86 and
MIPS toolchains were only added in platform-9.

Changed directory name for third party libraries to reflect the
platform system libraries compiled against.