Add sort_by parameter to high-volume bar charts

This uses the parameter added in 30c9f7fc786b5eec36d599c12593a31a9426d70a.