Update setup/build instructions for Windows.