Use metasploit-yard

MSP-11354

Use `metasploit-yard` for `rake yard`