[WO-331] Added integration test for XOAUTH2 authentication

Uses updated simplesmtp server to test XOAUTH authentication support for the client