sirge, actualizacion