use rsync instead of NFS for shared directory in Vagrantfile