transfer: fix info messages when switching method on 301 and 302

The method change is forbidden by the obsolete RFC2616, but libcurl did
it anyway for compatibility reasons. The new RFC7231 allows this
behaviour so there's no need for the scary "Violate RFC 2616/10.3.x"
notice. Also update the comments accordingly.