Fix release-candidate script to use apache-aurora-*

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/23667/