FIX Gaussian KDE should return array, not scalar

Fixes #3269.
COSMIT use explicit RandomState in KDE tests
DOC optimize some PNG images, shaves off 24kB