[io-layer] Make process handles non-shared. Fixes #23423.