version hackish des collision (marche..)