tranvers a dir