update dependency versions for Yelp driver compat

When trying to use Factual Python driver in combination with yelpapi, the constraints for older versions of requests and requests-oauthlib cause conflicts. Updated reqs to latest production versions of dependencies, with no lock.