Remove leftover embedded boost cruft

Removes IsEmbeddedBoost() and calls, as well as embedded boost check in test/unit/CMakeLists.txt. Embedded boost was removed in c1af2bb.

I'm not entirely sure if the test/unit/CMakeLists.txt cleanup is the correct call, but I went for it anyways. If its not correct I can remove.