RRSet wire: Fixed bad argument in to_wire()
RRSet wire: rdata_from_wire_one() refactoring

Used traverse_rdata() function. Still needs some polising and
more refactoring (together with the rr_from_wire() function.