correction du truc de Thibaud