erlangR16: updated to R16B03-1

 - couchdb: using erlangR16 (fails to build with R17)
 - rename erlang attr names to use only major version in attr name