Fix link to Puma config file in README