Remove bin/ directory from tests and test-utils