add carets for (to-be-built) submenus