particlelighting: use only direction of ray relative to unit sphere