brew: Update Brewfile
zsh: Add PATH for heroku