Implemented binary member operators in BitField template
* binary and, or and xor assignment operators are now available
** can only be applied on BitField specializations of the same size
* Added new test cases accordingly