remove another inline keyword, add -Wno-error=inline

(gcc's -Winline is silly at times, see gcc bug 32089)