Removed fixed width for Crossing Manager and List Trees so as to prevent vertical scrollbar from being truncated on smaller screens

Issue: GCP-8982

Reviewer: Jaira (post-commit)