Ignore ctags/etags tags file

Make it easier to work with the source tree using ctags/etags, ignore their tags/TAGS files.