Transcoder: fix destructor

* Fix seg fault in destructor: delete twice the array of DummyAudio and
DummyVideo.
* Only store them in the StreamTranscoders!
StreamTranscoder: clean

* Remove prints.