FileSystemProviderBase: detect entry existence early in createDirectory()

This is that much that the driver won't have to care about.