Move *.lhs to examples/

Moved examples from following modules to `examples/`:

- `Control.Comonad.Trans.Coiter`
- `Control.Monad.Free.TH`
- `Control.Monad.Trans.Iter`

The last example uses HGL and thus cannot be run on Mac. I guess HGL might be replaced with another graphics library.