Adds hinge_loss to METRICS_WITH_LABELS in test_common.py