Add context menu to copy a selected method to a new method.
Issue: GCP-9600