correction bug enregistrement + refresh