Replaced Intrepid's CellTools::mapToPhysicalFrame with CamelliaCellTools version (supporting tensor-product topologies).