Add tests for *nix platforms and confirm FreeBSD client support