Readme fixes

Rewrite and expand README. Note that Tweag I/O logo at bottom won't work yet. Need to upload it.