* fix various artwork lookup inconsistencies

@see http://www.filebot.net/forums/viewtopic.php?f=6&t=1390