When finding Boost.Python, test for libboost_python3

This fixes archlinux build