(SERVER-160) add known issue to documentation

Copy the known issue about /tmp mounted as 'noexec' from the PE documentation.
Ha!  As I wrote that, I was wondering if it was incorrect ... didn't think anybody pay enough attention to catch a mistake if I made one.  I should never have doubted you.