Update README.rst

More details on genome browser features.