correct link to 'Migrating a Database in Cloud Foundry' in ruby-service and ruby-tips.html