Attempt to use an existing buffer open in another tabpage for arbitrary Vim functionality