GUI-1507: Allow S3/OSG object deletion to work on object detail page ...

...and properly display success notice when deletion is completed.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1507