Adding a library interface to tavern (so it looks like a package).

lib/src/app/tavern.dart exposes the major functionality of tavern
as a package.

The dependency on the package chrome_gen has been updated to use chrome
as the former is being deprecated.

R=tapted@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/54380043