[NuGet] Show status bar messages when checking for package updates.

Main status bar now shows progress messages as package updates are
checked. Error messages are shown in the Package Console.

Status messages:

    Checking for package updates...
    Package updates are available.
    Packages are up to date.