Apply port configuration to running dev server