Password changing: fixed silent fallback

Attempting to change your password with a non-matching confirmation now
results in an error instead of silent fallback.