In-browser music visualizer