First pass at KaTeX plugin

Finally fixes #458 thanks to the KaTeX plugin from Khan Academy