out: exit if there is no room for more relocations or symbols