fixes categories not displayed in sync tab for other shop than the first one in multishops