refactor request handling to display a single notification for all redac...

When there are multiple comments or attachments to redact, wait for **all** of the AJAX requests associated with a redaction event to complete before displaying a success/failure notification. This way a single notification can be displayed for all of the requests associated with a given redaction.