Zero-config logging formatter that uses the built-in DJANGO_COLORS setting