If when checking if the user is a collaborator of a repository we get an exception, assume he is not.

This is a temporal fix for an API change that doesn't allow
to query for the collaborators of a repo if you are not one of them.

Fixes #583