docs: Fix navigation buttons