Updates storyboard constraints