Fixes #6831 - expire topbar cache for admin on taxonomy updates

It caused the tests to fail because it expired more user's caches then was expected. Might be a problem with the tests?