test cases for the extened jago translator