Update README.md

Added description of changes to libzmq needed for a cygwin target.