tests: use abs path to repodir in xbps-rindex.