customized logic for phrasing chinese verses