fix spurious backtick