docs: remove obsolete Intel Mac installation instructions
docs: update platform-specific notes