fix reply/return to annotation links
STUD-1629
Merge pull request #3898 from edx/zub/bugfix/std1629-annotationtool

fix reply/return to annotation links