support for subtitles from internal streams