Fix tests for merge_lists