[SPARK-3078][MLLIB] Make LRWithLBFGS API consistent with others

Should ask users to set parameters through the optimizer. @dbtsai