add_tags should return the track to support chaining.