texte trop long, très légérement raccourci. Fixes #38