Remove prepending slashes in all REST/backend calls

Because it's the shizzle these days