Install development gems on CI