SONAR-4366 Fix display of conditions defined on deprecated (hidden) metrics