make SED/Bandpass method names more consistent with SED/Bandpass objects being immutable
(#467)