Update package.xml via ant updatePackageXml