fix readme instructions for build dir