fedmsg/meta: make sure an empty subtopic returns an empty string

33fcd3aa7e38f0fbea36159df2fc42380bb41930 broke fedmsg_meta_debian. Here's the fix :)