koniec atomowej roboty