Only add local NPM module to path if it is actually installed