Add initial contributor guide

Fixes #172