Zelda HLE: Add support for the light protocol.

Used by a few titles (Luigi's Mansion, Animal Crossing) as well as the GameCube
IPL/BIOS.

Note that the IPL does not work yet because it mixes to unknown buffers.
Zelda HLE: Fix reverb in the GC IPL.

Adds a missing destination buffer, and support post-filtering.