tracing: automake-ify tracepoint generation

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>
lttng: Trace OpRequest
lttng: Add rmw_flags to tracepoint in PG::queue_op
lttng: Trace ReplicatedPG::do_osd_ops