Fix menu button appearance on documentation pages