[FIX] delivery: browse on account.invoice obj, not self

See _create_invoice_from_picking() defined in module delivery.
Method browse should be called from an account.invoice object instead of self (stock.picking).