exclude test/ directory from Doxygen documentation