activated url endpoints for downloading updates
properly sort version numbers instead of depending on alphanumeric sorting
Merge pull request #111 from aronasorman/232

GUI update process: central server side