Fix extraneous slashes in public image urls