e2e: cleanstart: restore dbTeardowm

dbTeardown is working for the moment, so use it instead of nuclear
deletion of MarkLogic data directory.