Testing: Move ESLintTester to be external dependency (fixes #480)