Provide a fixed version of atan2() under Windows, to workaround issues w...

...ith infinities.

(will hopefully fix the cmath tests under Windows)