Update Swedish translations

(cherry picked from commit d51d659d114e2edb0037b2af45d6ee36458e48d1)
tzselect: use zonedir instead of current working directory

(cherry picked from commit 893b4f375668c025cbd6828f82a8844edda276d1)
(cherry picked from commit c72399fbc5228580a560d8fe319ff98150928b05)

Conflicts:
	timezone/Makefile