fixes #5050 BZ1082623 - adjust font size and structure slightly of portlet

replaced fr with span
Merge pull request #3938 from thomasmckay/5050-sub-portlet

fixes #5050 BZ1082623 - adjust font size and structure slightly of portlet