Add responsive navbar styles