multigit: refresh submodules after checkout

Change-Id: Ida53e5229af16c99c73657fe856384fd6058b8f6