Add friending via embedded relation