- encode correctly accentued characters