improve portability for Python includes

- add missing Makefile (previously ignored by `specfem3d_globe/.gitignore`, sorry)
- let Makefile decide which version of Python3 is used