throw the right kind of exception as per symfony style guide, fixes https://github.com/Eluinhost/TeamspeakAuth/issues/80