backends: make simulator work

This is a bit of a hack in its current form. Just need to return a fake
`containers/(id)/json` body that is generated.