Fix documentation (nikai3d)

This fixes #45

The errors are manifest in the README, but this is automatically generated from the go documentation, so we have to fix them at the source
Improve arguments property handling

Also, fix an issue with double enumeration of arguments