Update CommonsMetadata submodule

Changes:
    Only add tracking categories to "real" file pages
    I9a6f4fa5bccc1a4ff875103b1ad95dae65f23074

Change-Id: Ief873490ccc5a889fcfe3fa0e69e88614f6bdf47