Updates datatable styles to match yui and fixes sidebar scrolling.

I went ahead and update some styling to match the datatable look of YUI. I also removed some old yui specific styles that we were overriding. Sidebar was annoying me when the height would bump the entire page down. I went ahead and "froze" the body by not allowing overflow. scrolling should only happen within the sidebar or the main content area.