Replace trivial instances of tenant for project

This patch replaces the trivial instances were the word tenant is used.
No model is touched yet.

Partially implements: blueprint replace-concept-of-tenants-for-projects

Change-Id: Id21a34d2c414e0497a943ace970584369bd1d83f
Merge "Replace trivial instances of tenant for project"