Refactor note parsing in LiftImport

There's already a readMultiText function; use it instead of
re-implementing it. DRY.