Return the relative filepath to the test-failures