chore(travis): clean up browserstack/saucelabs scripts