CDB-3949 Add MailNotifier tests to make check-5