NXP-14828: Fix toggleable layout (displaying standard document layouts for now, waiting for NXP-15565 to use drive specific documentMode for Nuxeo doc types)