Improve attribute layout in details pane

- added new paddings to attribute layout in details pane
https://www.openproject.org/work_packages/14791