Move test fixtures to module subfolder to match module naming