travis: Remove `--use-mirrors` from `pip` as it is deprecated.

Apparently, now `pip` uses a CDN for access to pypi. Furthermore, `pip` 1.5
explicitly deprecates the use of `--use-mirrors`:

    http://www.pip-installer.org/en/latest/news.html#id1