Update project version tests to assertj

Also add feature annotations
Clean up and streamline some tests
Merge pull request #514 from zanata/assertj-projectversion

Update project version tests to assertj