collector: fix crash when getting bytelength of compressed request
docs: updated for new version
release: published 1.11.5