Update README.md to reflect most current setup steps