visualizer/selection.rs: Added SELECTION_MARKER_HEIGHT constant