code/docs: Use Unix rather than UNIX to avoid use of the trademark

Use Unix when generically writing about Unix based systems as UNIX is
the trademark and should only be used in a particular product's name.