Improve build log and result label for email notifications

Reviewers: cf

Reviewed By: cf

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D43306