fixing language classification display on phylogeny