use l3build for test files

the test files have not been extensively re-checked,
so I hope they're still behaving correctly!