i18n: improve messages_xx.properties files