[sanitizers] Propagate the sanitizer options through to the lit context.
This makes it *really* easy to debug leaks FYI:

ASAN_OPTIONS=detect_leaks=1 ./bin/llvm-lit -v <path to test>