Heroku user-env-compile is deprecated

The labs feature user-env-compile has been removed since it's default in the current heroku stack so I think the advice can be removed