Update fig.yml

Follow best practices by using volume only container for the database.
Also map source directory to docker container via volume for more
convenient developing.