AwsS3 adapter: fixed rename

Implementation of rename method was not in accordance to AWS documentation (and not working)...

Fixed.