virtualbox: Add shared directory mounts