Improve benchmark visualization

Instead of intervals just use several columns on a line chart.
This gives us nice tooltips and colors.