Updated developer process documentation