bug fix to translated homepages