dodany ScrollPane dla przypadku z wiekszą iloscią pieter (Tomek)