Checks for available package updates in Ubuntu