+* fixed non-working "save" button in collection edit view of web interface

clicking the save button did nothing. one had to press enter in one of the input fields to send modified form data
adjusted the help texts