Write tests for the workspace switcher block

I have removed this for the `WorkspaceManagerInterface` mock. We still need to pass the arguments for '\Drupal\multiversion\Entity\Workspace'.