fixed crop box estimation and real value offset, range parameters are
again required in scale level 0 pixels, crop area offset estimated in
scaled sub-pixels according to z-scale and source scale level