prettier checkboxes for README

Because GitHub won't fix https://github.com/github/markup/issues/208 :(