Bold wintitle for #1751

Add bold font weight to `wintitle` for HTML output & fix a few minor CSS errors