Update: greatly simplify eqeqeq's operator finding logic (fixes #1037)