LSM workers should try repeatedly to evict old chunks, otherwise they can fill the cache.

refs #1391