New validation error Forbidden.

Also make kubelet actually enforce --allow_escape_chroot
Also remove blank line.
Remove an excessively fragile test.

It really should not reach into kubelet internals.