Fix markdown links for Jane Street

Partial fix for #5
Merlin IDE editor -> Merlin IDE extension

Closes #5