Properly close the minimap buffer when quiting vim
Major update: added sync scrolling, proper closing, live update (including when typing)

One stupid pending issue: when invoking :Minimap, the active window becomes the minimap
window for a reason I do not understand.