Add tests for interpolation of single line comments

Single line comments aren't interpolated as expected. Add tests for
this.

See #755
Enable interpolation in single line comments

Fixes #755