исправлен оператор копирования