[sailfish] refactoring of CoverCode with an updateAction signal instead of handing over the model
[sailfish] setting maxwidth for texts in covers allowing for them to be wordwrapped/faded
updated translations file