Client-side message spying logging