Rename workbook version of ColorIdxToRGB to color_idx_to_rgb

Add tests for color_idx_to_rgb, get_tab_color, is_sheet_hidden, is_row_hidden, is_col_hidden.