Fix use of xcb in testing window script