add gloss to dictionaries