Refactor `create` to work w/o `enable_if`
Remove wrong code for CAF_DEPRECATED on MSVC
Fix initialization of atomic flags
Restrict `il_indices` to `std::tuple`

MSVC is unable to correctly parse variadic template classes used as
template parameters.
Fix parameters for `tl_find_impl` on MSVC
Remove `invalid_connection_handle`