fix(linky): encode all double quotes when serializing email addresses

When encoding a URL or an email address, then escape all double quotes

Closes #10090