modifiche riccardo