Fix theta for SkyElliptical classes

This PR fixes a bug in the ``SkyElliptical...`` classes and adds more tests to improve coverage for #201.