[readme] Updated readme to reflect repo name change