HACKING doc re: `brew cask upgrade`

with issue tracking link