fix(toolbox): sanitize docker container name