refactored plugin metrics structure.

on all plugins, merge prefix and cluster into <prefix>-<cluster> so that
we get an extra slot for the metrics. this allows adding extra filters
in the grafana dashboards.
added screenshot to readme.