Move compliance alerts model, decorator, and controller method to aptible-rails for accessibility across engines