Simplify generate<EVASIONS>

No speed regression, tested with both perft and
bench.

No functional change.