Fix test command

mocha no longer needs node_modules path, also this makes npm test work
on a windows msys environment. 

see a similar fix here: https://github.com/amber-smalltalk/amber/pull/406