tox: test with flake8 as well
tox: test documentation build
tox: don't output warning when using make as a test command