Move logic that sets sourceMap path if the sourceComment was "map" to sass.js

Fixes #245. Oh yeah!