enclose version number in quotations
translations brought up to date with launchpad
version management, stamping this as v0.5.2