Pass the `SelectManager`, rather than the AST when querying w/ Relation

Arel specifically handles `SelectManager`, with the same logic we're
currently performing. The AST is `Enumerable`, which Arel looks for
separately now.