Improve Guide section on other editors

Mention racket-mode and replace the `raco planet` mention with
`raco pkg` instead.