add tick marks to planar ellipse/circle overlays