Fix click based cursors in Fortress Mode

A few bugs related to the one tile border cause
clicks to target the wrong tile. This fixes that.