evita: Move custom recovery font to device tree

Change-Id: I315e03a707efcf436823042f75ae8ecd65d81ce9