#545 missing i18n (related to #641)
#642 use explicit settings instead of environ to build email subject