Save to disk: Fix a regression that prevented saving of files into the root of a drive on windows