Added instance_metrics.rb

Added a script to collect statistics of running instances on
libvirt-based compute nodes.