final da aplicação