use OS independent DB creation

The manual command in .travis.yml will also work on OS X this way.
Merge pull request #933 from PyBossa/issue-os-independent-db-creation

use OS independent DB creation