Fix calculation of available space with raw compression.

refs #1282