Move credentials docs to vcloud-tools website

Depends on gds-operations/vcloud-tools#197
Merge pull request #106 from gds-operations/centralise_credentials_docs

Move credentials docs to vcloud-tools website