vagrant whitespace fixes

* Remove trailing whitespace in Vagrantfile.
* Fix leading whitespace trimming of config file output. Currently the contents of /etc/default/helios-{agent,master} ends up indented by 4 spaces.