unnötige schritte beim updaten der textfelder mit den pickern beseitigt