cambios para navegabilidad