Switch to a different gem for rendering MediaWiki markup

This one has some small modifications to make it act more like PHP's
markup.

Fixes #195
Mark a PublicWhip specific attribute as OK

This is mainly to make PHP and Rails align, it also can't hurt
(famous last words!).