bugfix: Counter visualization was not watching for filter changes