Fixed minor formatting in README and updated install instructions