correct translation of "Ukrainian"