Fix throw exception on emit file

Fix issue #852
When you change this to a call, change the phrasing to "If shouldEmitToOwnFile *returns* true..."