Add a rule to allow redis from the jumpbox

Which is being blocked for some reason. I dont understand how this ever
worked...
Merge pull request #501 from alphagov/allow-redis-from-jumpbox

Add a rule to allow redis from the jumpbox