add custom error message (django metas