Search a single line of a comma separate value string (CSV) based on a given string index value