first translation for annotations