repo: nicer error message on librepo's perform() failure.

Related: RhBug:1118236