Docs: update load_fretbursts.py script description