Update navbar on albums page