debuginfo: Fix issue in function-arg-initialization test case (breakpoint was hit too often)