Fix appending domain for default sender address

This can't ever have worked, so my memories of testing this functionality must be a rosy view of what I did.