More #include cleanups in RemoteJobManager.<h|cpp>

Replace <istream> with <iosfwd>
Remove unneeded <fstream>

Refs #9049