Travis: use prerelease lxml when testing pypy
Pypy: Only allow cPO and fPO on CPython

Since we are using ctypes, let's - for now at least - only allow these
PO parsers on CPython

To allow these parsers on PyPy we'd need to reimplement the interface
using CFFI.