doc: buffer: clarify typed array construction

It's possible to construct a typed array from a buffer but the buffer
is treated as an array, not a byte array as one might expect.

Fixes #7786.

R=@trevnorris?