ENH: Test mne_make_scalp_surfaces

@dengemann see if you're okay with these changes. Should be ready for review/merge assuming Travis is happy. Requires updating of the testing dataset.
I think I literally translated the matlab script including the logic. I think this one failed whenever the surface was already there.