Add "Upload To This Folder" and "Upload To…" items to IconWindow's popup menu

Add "Upload To This Folder" and "Upload To…" items to IconWindow's popup menu, make it easier to upload to an exists folder.