Glib::ustring docs: Say more clearly that it must be only UTF-8

* glib/glibmm/ustring.h: Mention in the documentation of ustring and
ustring_Iterator that bad things can happen if the string does not contain
only valid UTF-8 data. Bug #681560.