Add REST web service for get personal messages - refs #7338