BUG when assigning to .ix[tuple(...)