Rename residual ng-scroll -> ui-scroll instances

ng-scroll was recently renamed to ui-scroll, but there were places where the
rename was missed (crucially, the readme!).