Bug fixes in MessageViewController

- Messages shouldn’t be marked as seen if app in background
- Fixes crash on first delivery receipt