Add Windows notes

not obvious, might be helpful
Tweak wording around gcc on windows