swiss germanize texts