m4: ltp-warn_oldstyle: Change to append CFLAGS

Change the configure check to append CFLAGS rather than replace them
completly.

Suggested-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Signed-off-by: Cyril Hrubis <chrubis@suse.cz>