Add compiled source filters to asset compiler middleware