cleanup WHATWG leakage in aria mapping tables

fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=25372