Adds tests for storage driver handling of valid and invalid paths