Update WP.org plugin screenshots and header image