nicht lieber [set_charset](http://de3.php.net/mysqli_set_charset) benutzen? wird ja sogar empfohlen wegen escape_string