Update TestServer to match the changed vaadin-maven-plugin configuration

Change-Id: I6ba3e4b73b71640c95c274eec35dde82f388ee21