piccole correzioni al layout