[operators] Wrap the dagger function for many_body_operators

- dagger (op) returns the dagger operators.