Mis a jour du manuel