Added Heroku documentation to README.