refactoring: add & use .text-emphasis-variant() mixin

Introduces a `.text-emphasis-variant()` mixin, and refactors the Less for the text emphasis classes accordingly.
The resulting CSS is unaffected.