Emulate json de/encoding for tasks inside tests, refs #131
Fix `backfill_cell_location_update` to use JSON-friendly arguments, closes #131