retoque de apresentacao