ignore non collectible in opp overlay + better arena support

(to be tested for arena)