improved test for search by lang