Move file creation logging to grunt.verbose

As recommended in https://github.com/gruntjs/grunt-contrib-coffee/pull/150