Remove zephyr_hxm bluetooth sample

@beaufortfrancois @rpaquay @armansito, this is an old bluetooth socket sample that is out of date with the current API. People I've asked don't have any of these devices around. I suggest we remove it.