Double 32 resolution for templates fix

Iterate through the parameter list of the ClassTemplateSpecialization and update the TClass for the double, Double32_t, float and Float16_t cases.