Psi: fix gbasis parsing (normalization correction) and add C_bigbasis unittest