Don't escape apostrophes

The Caius implementation escapes apostrophes as &apos; but there's no
reason to do this that I can see, and mdtest does not.  Removed
apostrophe escaping to avoid false failures.