opensipsctl: change trapping logging method

the operator '&>>' does not exist for all shells, used '2>&1 >>' instead