autotools: enable silent mode

Add check to make sure that if the functionality isn't available, we
don't error out.

Replaces #1025