Use the source's panner, not the source, as input to the mixer