Fix Windows path bugs, run all config tests against Windows

Is there anything in the following code that would help out here? https://github.com/opscode/chef/blob/master/lib/chef/util/path_helper.rb