Update PiEstimator plots (increasing tick text font)