Updated Spanish translation

Gettext complained about some arguments that apparently should not be translated, allowing the commit but always fuzzying it up.