Update README.md in reference to Bootstrap 3

Solution to issue #375:

* Split existing Bootstrap documentation for user's of Bootstrap `>= v3.x` and above and `<= v2.x`.

* Fixed link to Bootstrap's soon-to-be-deprecated `bootstrap-typeahead.js` documentation.

*It may be worth removing this section entirely once the transition to Bootstrap 3 is completed.*