Print job array ID in email notifications

mail messages for job array events print now use the job ID using the
format "#_# (#)" rather than just the internal job ID.
Improve slurmd/stepd error msg

Improve how failures in slurmd/slurmstepd communications are logged.
Merge branch 'slurm-14.03'