Rename catalog -> tree
Fixes #119
Merge pull request #123 from pgiraud/layer_catalog_tree

Rename catalog -> tree