unit_tests: In test_identity_manager, remove unused imports including test_private_key_storage.