Fixes 1 unit test that breaks on a system using en-US settings, and another that breaks if the source file uses \n line ends instead of \r\n.
Removes unnecessary 'ref' parameter access modifiers.
Tooling to build NuGet packages
Removed superfluous ref
Fixed unit test issues in en-us context