Fix startFitnesse.bat.tmpl quotes around classpath

Windows .bat files don't support single `'` quotes. Replaced with double `"`

Related discussion is in #234