bmx_mgta_scintilla_bytefromchar should always return position.

git-svn-id: http://maxmods.googlecode.com/svn/trunk@1625 b77917fb-863c-0410-9a43-030a88dac9d3