menu applet: remove wayward /