Fixed an off by one error in Generator

Caused by not accounting for elitism when generating other probabilities in the new generation of songs.