[UF-70]: AbstractIOService.startBatch() should not operate on a randomly...

...-chosen filesystem. Now each FS has his own batch lock
You can't change this interface as this results in a nio2 semantics break (and this won't be a backport anymore).