Rename store.metaForType() to store.setMetadataFor() in metadata guide

Wait for https://github.com/emberjs/data/pull/2548 to be merged