CDAP-805 Threadlocal datasets for workers

Just call `datasetsCache.invalidateAll()` followed by `datasetsCache.cleanup()`.