agregado title a record