Remove setup.sh

setup.sh was used by prior CI systems. Nowdays we rely
on devstack scripts and don't use setup.sh at all.

Change-Id: Iacb0631a164528b946babf413f517fbc3606a575