support numerus forms in python strings and german translation update