fix #29746: wrong staff on percussion note entry

Oh yes, I forgot about the possibility of the current track not being voice 1 of the selected staff.  I'll test to be sure and commit the change