doc: Fix description of when template function instances are skipped.
Merge pull request #632 from ckamm/doc-template-skip

Fix documentation for template emission skipping