[RFC] Update user docu section.

The new user docu should be linked on the Neovim website! :-) Wording/other suggestions are very welcome!

You can have a look at the HTML at https://fwalch.github.io/doc_index.html.