Handle quiet hours across two dates