MissingDeclarationAssistant: Only show identifier

Don't show the fully-qualified name. It is not required because we now
in what context we are.

Also reduces the size hint of the assistant popup