Update Dockerfile

Removed "RUN cat /proc/mounts > /etc/mtab" as it now causes the build to fail and is not needed anymore.