misc translation of the day

sorry it took a while. and merry christmas (a bit late)!