poprawa updatu