rename travis_worker_collectd::docker to ::ec2-docker

This fits more with our other recipe names.