QSV: map MSDK PicStruct to hb_buffer_t flags when converting from NV12.

These flags are used by some software filters, and setting them
explicitly avoids a double translation to and from AVFrame fields.
Check whether the previous commit actually is necessary.