remove environment munging

The jenkins environment is customized (polluted by ${revision} and
requiring ${http_proxy}).  Rather than patch this up in the
buildscripts, jenkins should fix this in the project config.