simplify canMovePieceAt logic

This is overcomplicated.