forward commands directly to client and server