themes and translations