Update plone.app.portlets version requirement to >= 2.5.1 and < 3.0.