Fix mistake in error handling post

Turns out `Either#{left, right}` do not throw exceptions
when called in the case of the "other" value - it simply
creates `Left/RightProjection` that specifies in what
direction to bias the `map` and `flatMap` calls.