fix zsh comptability issue, #404