sockfilt.c: use non-Ex functions that are available before WinXP

It was initially reported by Guenter that GetFileSizeEx
requires (_WIN32_WINNT >= 0x0500) to be true.