Add tests for reading compressed values in ext_memcached