Change dev setup instructions to use manage.py

Trivial pull request to change the setup_dev.sh instructions to use manage.py.