Add Install instructions to Readme.rst

Why should we recommend to install curtsies in editable mode?