Update FreeSWITCH and Asterisk troubleshooting sections with new information