FIX: [gesture] only detect swipe if the current window doesn't want inertial scrolling