Migrate www-eee-util-convert ObservableMapWrapper functionality to www-eee-util-misc-core CollectionUtil.observe().