build: remove the duplicate expression

remove the duplicate `CPPLINT_EXCLUDE += src/node_dtrace.cc`