Update datamodel.html

Correct the multiplicity of Association-Link and Navigation-Link.