Increment comments count of post when adding a comment.