Add example showing how to constrain a group of nodal DOFs to share a component value