tests/acceptance: rename dcs_passif_filenotexists to dcs_passif_file_absent