Revert "htslib: Install version.h"

This reverts commit 71634ba8bebd92719c287f3d5a1d6e085a8a1e76.

Closes #1015