チャット文字列をエスケープ