Close #597 Document how to install Freeseer in editable mode

[skip ci]