making strings 33 compatible