Optimize CEpgInfoTag. No more copies, just shared pointers.

@opdenkamp This is the EpgInfoTag optimization we discussed in #5629.