GUAC-906: Implement GuacamoleConnectionClosedException. Throw when read/write fails due to closure.