Fix template caching issue

Cache busting ensures templates are cached only for the duration of a
browser session. On reload, new templates are fetched from the server.