Tighten README.md

Add extra Postgres install help.