Translation script updated with some conditions applied

* Script ```theme_translations.py``` updated for translating themes and topics.
* Applied some conditions to avoid creating duplicate entries for each translation.
* Included some print statements to identify the status of which themes and topic instances are getting translated while running this script.