Rework FeatureCalculator API  #12

The FeatureCalculator classes now have a getFeatureTransform method that returns a feature transform matrix instead of a getFeatures method that returns the features directly. This update addresses issue #12 and makes it straightforward to transform pixel variances to feature variances.