Add clustering coefficient with tests

Fixes #71
Add documentation for clustering-coefficient