[apt_repository] Correct check_mode conditional logic

The desired behavior is to _not_ add the ppa signing key when check_mode is
enabled.  This fix corrects the conditional logic to comply with the stated
behavior.