NDPluginProcess::processCallbacks

 - error check the results of NDArray allocation and conversion
 - avoid side effects involving the use of this->pArrays while the plugin is unlocked