#763 fix to display the login successful message with the translation

I'm not it's the better way. @tcitworld / @mariroz, what do you think? 

fix for #763 

<!---
@huboard:{"order":513.75,"milestone_order":744.5,"custom_state":""}
-->