[xtube] Fix formats extraction