Update changelog with release version and date [ci skip]