emu_window_glfw.cpp: Fixed graceful quitting

In PR #143, the name of the function IsOpen was originally ShouldClose, but was changed. The function's caller was changed to reflect this, but the return value wasn't.