codecomment: move menuitems to context menu