Merge pull request #422 from sortega/headless

[Doc only] Improve coinffeine-headless documentation