fix minor syntax error
Teach in_thread not to pass on thread locals with specific prefix:

* Any :sonic_pi__not_inherited__* thread local variables are not 
  transferred to subthreads.