Update documentation

 - Add missing ':edit' command
 - Add note about possible conflict with abbreviated commands