Add usage examples for ConvertSpectrumAxis2

Refs #9574