Tests: Turns out that insertText is also affected by the ACF - that's because of how the text is being processed.