Restored missing step to populate heat database

I restored the step to populate the heat database after
accidentally removing it while restructuring the content.

Change-Id: I2f11fe534aad59cd643979e283f69fc734c16056
Closes-Bug: #1333218