fixed bug when building AQL to MongoDB path
improved AQL query to MongoDB query mapping