Fix test failure due to hard-coded filenames.

Tests assume Unix style directory separators in filenames which now fail on Windows with `nmake`. Use `$0` instead of hard-coded name to fix. The problem went unnoticed until a recent change in EUMM. See http://blog.nu42.com/2014/12/what-is-really-broken.html