Object: Small cleanup in COFFObjectFile::getSymbol

NFC.