Fix chat update loop duplication bug

Switching pages fast enough caused multiple update loops to run. An
update loop should no longer start if one already exists.
Revert "Fix chat update loop duplication bug"

This reverts commit 7932f67934d90a883679837715c5a9c4cf7da2fa.
Actually fix duplication bug

Also tested revert because why not.