proper Y axis values for dashboard chart widgets. fixes #621