* lib: Don't replace ascii characters < ' ' with '.' in mu_str_asciify_in_place.

Fix for issue #351.