Small cosmetic fix to tests/ pathname