Ensure dotfile folder exists