virsh.volume: Fix typo in path

Fix the typo in the path name to the method