fix title and message order in notification

On linux the order of the title and the notification body is inverted (based on notify.pl), I fixed that and also changed the ones regarding other platforms.
Please review it .

thanks!