Fail rally-cli job if at least one test failed

Call subunit-stats at the end of post-test-hook. This should set $? to
non-zero if at least one test failed.

Change-Id: I5e8cd57a6611e96bfe09ad65072b13d1668e4b3d
Merge "Fail rally-cli job if at least one test failed"