movenc: Add option to disable nero chapters

And add flag to muxer documentation.
Nero chapters break some taggers (mp3tag and iTunes).

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>