thirdparty: build-docs: fixed a few bugs with generating, and now outputs a file named luaflare-documentation.*