Fix elarm_registry that after restart does not monitor servers

Fixes jonasrichard/elarm@c69b058#commitcomment-6459372

Implements jonasrichard/elarm@c69b058#commitcomment-6489435
(implements change to elarm_registry:init *and* the supervision tree
in order to avoid cycle dependency on elarm_sup)