improve column to select patch set in changes list

- change title to "Patch Set"
- add total number of patch sets to each entry