Only run coverage for Python 3.

I think we're confusing Coverage by running it consecutively on different Python versions.