[bugfix] Set the lexical handler so that Comments etc are not lost

Fix to RESTXQ to ensure that the lexical handler is set when parsing XML from the body of a PUT or POST request.