Add version restriction for rufus-scheduler

This is the same version restriction that resque-scheduler still
has on master.

Also switch to https for rubygems as http is deprecated.