Fix NoopQuotasDriver.get_settable_quotas()

get_settable_quotas() always failed with KeyError. While this driver
is not really useful, we still want it to be working.

Closes-Bug: #1363014

Change-Id: Ia6986453338cee05f28ff081c6bb1279072c3d80
Merge "Fix NoopQuotasDriver.get_settable_quotas()"