add tipsy tooltip bar for clipboard buttons (need to replace with pure css solution at some point, tipsy is seriously old)