Update README.rdoc

clarify that paginate_array does not work on the array inline, but instead returns a new PaginatableArray.