Fix error message on read repair timeouts

patch by Sam Tunnicliffe; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-7947