Update README.md

Correct `README.md` to instruct users to run from `client` directory.