Inventory now supports click and drag events

* No longer using `GUI.Button` elements to handle events
* `DroppableScreenOverlay` isn't using a GUI element, just handling
propagated mouse events
* Removing right-click to drop. To drop items, drag them into the game
world