Fixed IndexOutOfBounds error associated with tail merging.

Don't expand out source nodes for tail merging, since that's a head merging action only.
This shows up as a bug only because we now allow merging tails against non-reference paths.
Update pom versions for the 3.2 release