Update plot_data.r

Switch the units in plots from (%) to (\2030) so the ‰ character shows correctly.
U+2030 is the unicode address for permil.