[XrdCl] Make sure to release old authBuffer when reconnecting after a TTL expiration