Fixed breadcrumb generation for the docs index file