tools: Add gitignore file for tool binaries.

Keeps the built binaries from polluting the git status file list.

Signed-off-by: Joakim Gebart <joakim.gebart@eistec.se>