Removed installation of removed file

Fix for https://github.com/ros-planning/moveit_ros/issues/500

Originally @garaemon intended to have a launch file (``joystick_control/launch``) in ``moveit_ros``, but we decided to put it in the Setup Assistant instead. We forgot to remove this line.

This needs to also be fixed in hydro.