Don't quit bake when a table is missing.

When a table is missing print a warning to stderr but don't exit. This
allows people to use `bake fixture all` with non-conventional tables.

Refs #5377