恥かしいスペルミスを修正。