rename ETNA_BO_DMA to ETNA_BO_CMDSTREAM

make use of something like a usage hint. if future gpus don't
require phys contig for cmdstream, userspace does not to care
about it.

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>