Move api and examples navigation into a sliding pane format in the fixed sidebar