Update pe-func-renamer.py

Implemented fix for bug identified here: https://github.com/MicksMix/HopperScripts/issues/1