EN Picks: Fuzzy-related pickings

Fixes the long-standing 1.5 fuzzy issue and brings in evernote#157 with it.

Worth noting: https://github.com/evernote/pootle/commit/51a02b5677034f2a4c155362f33ab6e04169e52a should be picked once we no longer support 1.5