course message -> fixed a typo in the lang file