Engine: More DirectX help on fatal graphics error

Display more information prompting the user to check his/her drivers
when the game can't initialise the requested graphics mode. Only show
the Windows-specific troubleshooting information on Windows.