Add transaction to queue