corrected videotape and videoconference in en_list, I don't know how that first colon slipped in, lol.