Add "reference set" functionality to fncBoxPlot