It's a little weird, but makes a bit more sense when you read it as english rather than cucumber.  What it's saying is that a signup and a notification should be sent when someone signs up and publishes a document.  This is how most of the other signup features are worded.

The reason it's done like this is because we're stubbing the notifier