Add ability to edit milestones for each project. [Fixes #75723714]