Don't cross mount boundaries when cleaning tmp files.

Mounting something in /tmp such as a build jail with nullfs mounts for
some directories can result in very surprising results the next day.

MFC after:	2 weeks
Relnotes:	yes