Add tags for REPCONN Test Site Fixes.esp

(since that isn't in the current version of YUP yet)