[CDAP-772] Addressed review comments - Added @Nullable for methods that could return null, used unchecked exceptions to make namespace APIs consistent with other APIs in Store