[Bukkit] Made BukkitCommandSender public again.

CommandHelper subclasses this, although whether things will work
properly after this change is to be said.

Fixes WORLDEDIT-3136.