Make AddTest::PATH relative.

The new AddTest_SOURCE_PATH includes the
ExternalData_SOURCE_ROOT in AddTest.cmake.
Use AddTest_BINARY_PATH for simulation result file.

Used in the diff tester.
Remove debug message.
Merge pull request #7 from endJunction/test-improvements

Corrections for file paths in diff tester.