Fix the section name in CONTRIBUTING.rst

The name of the section 'if you'are developer...' has changed
in the wiki. This commit updates it to correctly refer to
the good section.

Change-Id: I76767250b45e2550ac1601349a562a7641d41fc3
Merge "Fix the section name in CONTRIBUTING.rst"