append @hostname if missing from sname, for remsh