make symlinks be relative to the target