Updated AVL tree documentation