Update and rename FormVocabularyCreate.php to VocabularyEditPage.php

Rename and various fixes.