Add option to move values with handles

Additions:

* A new directive bool option attachHandleValues
* A wrapper div to the value divs for positioning
* Styles to sync the value labels with the slider handles for horizontal and vertical alignments