Move font file to correct path