refactor RESUtils.subredditForElement from commentTools.magicPlaceholders for subreddit
RESUtils.subredditForElement also looks for subreddit in closest tagline or for the first/only link on page