added collect_score_diffs() for collecting empirical relative fitness as a function of m