display any output from this session in terminal console

rather than filtering based on the most recent msg_id.

avoids excluding async output displayed after status=idle

closes #5251