Fix the recaptcha registration URL.

Apparently google moved the registration page for recaptcha and didn't keep the
old URL functional. Trivial fix.

Fixes bug 3471.