Format dev instructions in readme