renaming incompatibl field in battery_status message