Updated all paginated Xbox Data Services to use continuation tokens.

Specifically the GetPopular methods.