ike: Remove redundant check for local NAT when handling changed NAT mappings
ike: Do remote address updates also when behind static NATs

We assume that a responder is behind a static NAT (e.g. port forwarding)
and allow remote address updates in such situations.

The problem described in RFC 5996 is only an issue if the NAT mapping
can expire.