Bunch of README changes

- Explain what files get generated
- Tweak wording in "Options"
- Stub out JSONP section in "Web frontend"