Add "dist" target to Makefile for building release tarball