Fixed a crash in PopClient::incomingData

Transport may be deleted by processResponse/operationFailed, have to check it after processResponse returns. That happens, for instance, if invalid credentials were provided.