Update README to match placement of New Relic RPM