Only expose clean_backtrace() if we'll implement it

Fixes windows compilation; bug not in any released Tor.

Bugfix on cc9e86db.