Update existing daily activity measurement instead of creating new