Assign default invisible character glyphs via config defaults

This commit also extends config.get to merge default values into the
returned object if both the assigned and default values are objects.
This allows 'atom.invisibles' to be treated as an object that always has
the default values filled in.