Use upstream go-etcd

Closes flynn/flynn-host#14
Update legal entity

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>
Add a Set() operation to the front API.

Make the data store read code set only().