Don't fire 'error' for already-aborted transition

This closes https://github.com/emberjs/ember.js/issues/4573