move test notebook out of popgen dir