Minor cosmetic improvements to grid prevalues editor

A few minor amends:

- Close button on settings/style dialogs
- Pluralisation of "1 section(s)" label
- Clarified maximum size for inserted images - not clear if this dimensions or file size?  Needed a unit.