Include doc updates for 'wait for element' rule

[skip ci]