Update horizontal oscillation.pde

The sine function gives values between -1, 1, in order, thus when these values are mapped values used as horizontal coordinates, you get a horizontal oscillation. Mapping to the values used as vertical coordinates gets you vertical oscillation.