Update entity doc page, add TOC to all doc pages

 * Update headings and add headings to mkae TOC look good
 * Move edit link and add styling for it