Fix cwd URL so it matches what is found on cp

Previous code got a URL which ended with "/./", which failed comparisou with what JVMUtils.getClasspathURLs returns.