[client][managed] Throw a conflict exception on 409