get the accent right in Séverin's name