Set $wgUploadNavigationUrl on it.wikivoyage

Target URL: //commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=it

Bug: 73439
Change-Id: I4c7c27c847da2e43df245c52828c326186ec9a8d