Fix for improved label messages for the replace in trial germplasm tab

reviewer: Cy Casada

Issue: GCP-9807