Fix scripts/setup_conda_testenv.sh