Look up a font’s service vendor, through its delivery URL.