Improve algorithm to retrieve outputs and logs from temporary or permane...

...nt storage.
This is actually useless. The idea of having this list of transferring jobs is because for those jobs we could retrieve the files from the temporary storage (since they were not transferred yet). But until the transfer doesn't finish we don't have the file metadata available, so the "crab getoutput" command can anyway not retrieve the output.