Add FreeBSD support to the Asan symbolization script
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4560