Refinement of the layer picker for overlays, with ticks and opacity management