Init messaging between content script and extension iframe