Fix highlighting of Education tab

Also, Ruby syntax is hard, but this style of conditionally setting some
dropdowns to be .active seems cleaner.
Fix broken links... we need a better system for referring to category pages