Goodbye, Coveralls

The service is flaky and I've never used the coverage stats anyway.