Move old docs to legacy folder, and fix some build warnings.
Add sphinx-autobuild for convenience.
First pass of rewriting/reorganizing things.