解决bug:字幕是utf8保存就ok