[MOD] Refactor tracker files code to remove duplication, fix inconsistencies, move the file browser to a dedicated service (work in progress)

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/trunk@53034 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5