Add basic HTML structure and styling for the popup