Some keystone V3 API tests throw incorrect errors

Change-Id: I43a80861a087daa512ded7288ed2a4aa59363a7c
Closes-Bug: 1295434
Merge "Some keystone V3 API tests throw incorrect errors"