Add basic README

Includes simple instructions for running/building with docker.