Correction du menu, problème d'affichage du titre (titre coupé)