Show per-dispute menu even for resolved disputes

The menu is needed to see the dispute reason. Teachers should be able to
see why the reasons for student disputing - even if it was eventually resolved