override postgres data dir to reside inside our setup filesystem