Fix client-test script for Mac pkg.

@lamont-granquist needed to change the client-test script slightly to get the pipelines to work.