In bp_example_remove_screen_notifications function, use bp_notifications_mark_notifications_by_type

To avoid the deprecated message when loading the screen-one template, and to begin replacing old notifications functions with the ones introduced in BuddyPress 1.9.