Exclude .pyc files, and generated tests, from generated python package.
Merge branch 'exclude-tests-pyc'

Closes #290