Installing compass with latest version of heroku buildpack

The way environment variables behave has changed. I've taken a fork from the latest upstream project and re-applied the compass install over the top of it.

This request needs to be verified.