theme: change 404 page wording