fixed bash redirect mark bug.