Show unread chat count in tab when chat page not active