türkçe karekter hatası giderildi