Fix listener event when server signals host UP but host does not yet acc...

...ept connections (JAVA-384).

Pushing this on 2.0 since this is where the feature was originally added.

I will post another comment to explain the exact scenario that makes the test fail.