Remove disabled/broken/unused code for bundle loading in the console tools

The corresponding bundle loading code is not called at all in the decoder tool, while it is conditionally enabled within MACOS ifdefs in the encoder tool. If these ifdefs are enabled, building previously fails.