Adjust server-side calls to scheme-relative URLs