Remove product_links_sync

The module has not been ported to 7.0 and above and depends on modules
that do no longer exist in recent versions.