update src/nvim/testdir/Makefile

include breakindent and list related tests