Clean up multiple definitions of POCL_RETURN_*_GETINFO macros

... for returning information in clGet*Info calls.

There are now 3 GETINFO macros in pocl_util.h, for type+value, size+pointer, and strings.

cmake & autotools tests passed, clinfo output seems to be correct.