Change Initial Script to Populate Bash/Zsh Profile

One of the improvement suggestions made was to help the installation by making it easier to get started. This will automatically append the ```radiation``` command to a user's bash or zsh profile. I figured it would be easier to maintain to use a bash script rather than a ruby file with system commands. 

I also changed the README to reflect the new instructions.