Refactor InspectorPane to not expose internal resizing flags