slight simplification and more hints for easier debugging

the loops didnt seem to be executed in the last implementation so lets
go try simple stupid and with a lot of force.