more german.
Merge pull request #1059 from squilter/localization_fixes

Complementing German Translation.