dialog: fixed adding contact header to REFER generated by dlg_bridge

- reported by Paul Smith