Update favicon to match main site's