Update oh-my-zsh and zsh-syntax-highlighting submodules