(SERVER-102) Remove PUPPET_LOADED from Rakefile

Remove the `PUPPET_LOADED` environment variable from the Rakefile,
as it's no longer needed with the upgrade to JRuby 1.7.17.