vim: switch from vundle to vim-plug.
vim: update README and install script for vim-plug.