[pvr] fix: remember the wrong selected item path if you close the channel osd

If you close the channel osd on a different group than the current playing group without switching to a channel of this group, the wrong selected item path is stored in the global variable. This fix it by setting the proper selected item of the current playing group.