refine CoffeeScript syntax (in v1.7)