These tests referred to a deprecated controller endpoint.
Correct sample work metadata.
Working edit form for single-valued work work relations.
Merge branch 'brev_ingest' of https://github.com/Det-Kongelige-Bibliotek/valhal into brev_ingest