Update inventory after adding key