Improved post&tax view mote retrieval

Now marker mote values on post and taxonomy pages are fetched and
created same way as on visualization pages
Created central place for formatting mote values as HTML
Removed some obsolete enqueues and vars