build: Require gnome-common and build a proper Changelog

Includes further fixes for "make distcheck"