Remove schedule() from XMPPConnection interface

The idea that we abstract the scheduling of tasks on Android over this
method turned out to be unnecessary. schedule() was also not really part
of the *public* XMPPConnection API, so it's good that it's gone.