CheatsWindow: Remove unnecessary header includes and forward decls

Adds a forward declaration to CheatSearchTab as well so that it doesn't rely on CheatsWindow to compile properly.