Argh... now I see the small difference :wink: 
```python
self.portal_state.navigation_root_url()
!=
self.portal_state.navigation_root_path()
```