Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
On a more serious note, what's the error returned when there's not enough free space to create the file?