compile: Fix tag munging