InstSimplify: Compute comparison ranges for left shift instructions

'shl nuw CI, x' produces [CI, CI << CLZ(CI)]
'shl nsw CI, x' produces [CI << CLO(CI)-1, CI] if CI is negative
'shl nsw CI, x' produces [CI, CI << CLZ(CI)-1] if CI is non-negative