Create a minesweeper map using given dimensions and coordinates of the mines