微調整。ローマ字間違いを修正。