Fixed a problem with vanishing sub-hyperplanes during BSP tree merging.
Reactivated method commented out during development.

The method has been deprecated and replaced by a new method. It is not
used at all in the library, but is public so should be preserved.