Updated genomic coordinate conversion information.

per feedback from @doll

Also regenerated docs.