bash function for jargon