apunteak added