BLD: remove cython c source from git

Instead generate at build time. The generated sources are still part of
the sdist.
tools/cythonize.py is copied from SciPy with small changes to the
configuration.
Merge pull request #4589 from juliantaylor/cython-gen

BLD: remove cython c source from git