adds option woocommerce_get_username_from_email to not resolve username ...

...if it is not desired #4791

added call to filter to process 'woocommerce_get_user_login' as desired. Also if the default behavior is not desired, added option 'woocommerce_get_username_from_email' to disable it if necessary.