Adding totals to output to check buffer

udpipe_threads.cpp:
- adding running totals to send/recv to see if the buffer could be
filling up