Moved code coverate testing to build step.

The code coverage test used to be an after step of the deploy task on Wercker,
because that gets executed only on pushes to master. However, services are not
supported in these steps. Now the step is in the build.