Upgrade to YouTrack 5.2 and add volume for database

They just upgraded to 5.2 a few hours after initial commit *duh*

Added a volume for the database path for easy export and backup