Fine-tuning C and C++ syntax highlighting