Fix problem with static "all tiddlers" export
Revert to using fieldmangler for adding fields

In 5.1.5 we switched to using `<$action-setfield>` instead of
`<$fieldmangler>`. The problem was that in the process we lost the
validation of field names, making it possible to create fields with
illegal names

Fixes #1186