Fix nom.nov. name parsing, fixes http://dev.gbif.org/issues/browse/POR-2508