Apply a relative pixel offset to polylines without changing their coordinates.