Introduce a menu text override and use semantic quotes