dxva: fix memory leak caused by additional ref on video surfaces

fix memleak and trac http://trac.xbmc.org/ticket/15226