fixed quoting in deploy script