"Dirty tests" renamed in "self tests"

Reviewed-by: Jens Wiklander jens.wiklander@linaro.org
Reviewed-by: Joakim Bech joakim.bech@linaro.org
Signed-off-by: Pascal Brand <pascal.brand@st.com>