request-canceler: just set ctx->rc for canceling

Error message and logging are done at unregistering the request.