screen3d: use SDL's scaling for fullscreen

It will scale and letterbox automatically.