move all "Add Layer" actions to submenu

This moves all "Add Layer" actions into sub-menu inside "Layer" menu. As result "Layer" menu will be shorter and more usable on small screens.