use path relative to working directory of caller, not file

I noticed the --formatter option wasn't working. The current code was looking for custom formatters relative to the file, not the current working directory of the process (as per your example - `esvalidate --formatter path/to/file.js`).