Fixes #5023: add the RUDDER_SERVER_ROLES system variable