zshrc: add shell function to perform big file transfers via rsync