quote toolchain path; normalise include paths