Migrate listRideFiles()

.. from RideFileFactory to RideCache

.. to enforce/encourage developers to use the ridecache
   to access rides/data rather than going to disk for it.