README: fix tests/README link and add one to detailed test runner source