Add DatasetNamespace.contains()

Needed for https://issues.cask.co/browse/CDAP-1046