Route traces and add PCB labels