short も対応