[gui] Add chapter count and duration to the select bluray title dialog

@da-anda fyi ;)
@ronie et al. I'm a bit unsure about the skin change, could you please have a look?