escape theme options in less compiler to avoid errors with values containint special json syntax