Fixes #894: Make sure the player's CharacterController is updated when the player is rebuilt. Necessary if the race is changed while we are still in a GUI (e.g. in the review dialog), and an update normally wouldn't occur.