Add script to dynamically resize Grml's tmpfs

The tricky part is that there are two tmpfs mounted on
/lib/live/mount/overlay and the lower one has to be resized.