Correction de codd dans le module navigation