"хелпер" - может можно это перевести как "метод шаблона" с английским вариантом в скобках?