lml/ost#341: Add prev/next method to ActAsNumberable.

- Remove the assignment_exercise helper object.
- Add peers scope to container instance.
- Add prev / next method to container instance.
- Use prev / next in the sidebar nav.