Clean up MozL10n API use in Cost Control #1057795

This is relating bug 1057795
Why not simply change the implementation but leaving the API untouched? I mean, keep the name, change the internals.