SERVER-14446 Don't process replSetInitiate in replCoordinatorImpl until all config loading paths are ready