Cache album track counts