fps-measurement: fix SMACK permission problem

Fix a SMACK permission problem by having wrt-client create /tmp/fpslog
instead of creating it with sdb.

Signed-off-by: Visa Putkinen <visa.putkinen@reaktor.fi>