Update volume-levels.awk