Use sysread and syswrite on Windows instead of read_nonblock and write_n...

...onblock in proxy command pipe (#168)