Fix editor drawing code (issue 355, editor decorators weren't visible outside sprite bounds)