Make Zippy work with Docker (bug 1046279)

This allows us to use a different path for zippy so under docker http://mp.dev/zippy/ is zippy's homepage.

Anything to /zippy/* is rewritten to /* internally by the node app.