provider/joyent: add a static route for the internal network

Backport from master. Fixes LP #1401130.