docs(readme): add installation of pub as a pre-requisite

I've never used dart before and as such didn't have pub set-up on my machine.  This caused the initial set-up to fail.

This adds one line instructing the user to install pub.