Mount .system datasets under /var/db/system.

Change zfs mountpoint of .system datasets to 'legacy' and mount them
under /var/db/system instead of default location. From now on,
.system datasets are mounted manually by the system_dataset_create()
function.

Ticket:	#6284