[FLINK-1157] Document TaskManager slots and minor fixes.

- Move some background on the most important configuration values into the configuration guide
- Remove the term "UDF" because it is often being confused with UDFs in SQL
- Fixe some typos
Actually, we should remove the default values from the config so the JVM decides on how much to use depending on the available memory (also for the task manager).