There are no "traces" in ll. 9–12, but the ed. pr. refers to P.Oxy. XVI 1976 for the content of the standard formula.Data Entry Error


 - added content to ll. 9–13 (from γεουχ(οῦντι) to Αὐρήλιοι), a section only descr. in the ed. pr. (via photo)
 - There are no "traces" in ll. 9–12, but the ed. pr. refers to P.Oxy. XVI 1976 for the content of the standard formula.Data Entry Error

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - At the end of line 8 there is a slanting stoke which should be recorded as such => *slanting-stroke* At the end of line 9 I suggest that in fact πόλει is abbreviated => (πόλ(ει)). In lin 10 τοῦ is written in a very short fashion. The omicron and upsilon have effectively become one letter. In line 11 there is a diaeresis over the initial iota =>  ἰ(¨)διῳ̣. At the beginning of line 12 the end of the word αῦτῳ is not particularly clear. There seems to be confusion with the pi of the following word. I think that a commentary should be supplied for lines 9-12 in which it is stated that the original has been checked and with the help of the parallel section of P.Oxy XVI 1976 the full text has been provided. (James Cowey)
 - Vote - AcceptText - Cowey's right about the diaeresis in ln 11 and about the abbreviation of πόλ(ει) in ln 9. The lower diagonal extension at the bottom of the right leg of lamba constitutes the abbreviation mark; cf. Φλ/ in line 7.  
I'm not sure of the necessity for a comma in line 13.  If it's kept, then ἀποχὴν, --> ἀποχήν,. (Rodney Ast)
 - Finalized - Cowey's further improvements have been accounted for and commentary to lines 8-13 has been added. (Rodney Ast)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2014/03/14/P.Oxy._16_1981' into canonical master