gui: Embed the language files into the executable

This allows for:
- Out-of-source builds
- Easy installation