re-configured vim-ocaml-merlin-git to build with bufsync support

- I don't know of any other users of bufsync aside from Merlin
- vim-ocaml-merlin installs a binary, which negates the possibility of
  installing via Plug