Updates FragmentListController JavaDoc to reflect implementation.

Also refactors to bind optional `sort` parameter via `@RequestParam` and to use `Validate.notNull(frag)`.