screen: Update for vte API

Corresponding to vte commit 331fb9114f371b60a7a56abac65830e76f52afbe.