[COOK-4710] - remove test for client_fork in conf

According to the README, we support older versions of Chef with this cookbook, and attributes/default.rb switches based on whether the chef_client key exists in conf. I don't think that we actually want to declare that `client_fork true` exists in conf as a requirement that this passes tests, so this PR removes the test.