Update installation.md

the register page is located in the public directory, so updated to reflect this as yourwebsite/register doesnt work