Clean up setup.cfg

This isn't an OpenStack tool. Nor is sphinx documentation sane.
Fix flake8 errors
Remove utf8 markers from files
Remove unused/unneeded tox docs environment

Seriously. It's a very small program that's already overengineered.
Remove .gitreview file

This repo is not managed in a gerrit.