Fix for private method `logger' called for LogStasher

We werent able to use the logstasher gem since the logger method in mailer_log_subscriber was private. Error message: private method `logger' called for #<LogStasher::MailerLogSubscriber:0x007fd6a2400788>.

I made it public and added a regression test.