Add 'hs routes' and subcommands help docs