Simplify HighlightUsageTagger

1. Remove unnecessary private members
2. Add warning on unused variables