Improved screen reader accessibility of captions

Added role type log, aria-live rude and aria-atomic false so NVDA and JAWS screen readers will read captions correctly.