Replace external/libexif path to new repository android_external_libexif

Change-Id: I397e1f0cd2346759a0718762b65a7798ddb3fefe