Document the preview URL and the authentication procedure

- Copied and pasted from hmrc-manuals-api and changed for courts because
  it's the same process.