Replace invalid characters in filenames
Replace chars with _
Handle weird characters in document set title