Update gruntfile to start app.coffee with coffee bin