proper quoting for tag