Force rebuild of PointLocator.

This does not actually fix the problem with Dirac points being found
in incorrect elements on the DisplacedMesh... but it might be
necessary to fix the issue with updateMesh() being called at a time
when there are no Dirac points on the system.