Speech bubble waiting for an ajax response prior to rendering

This PR is in continuation to #2304. The build has been fixed. Screenshot:

![loading-spinner](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5732281/2930854/c355454e-d79b-11e3-812b-7cd01d84262a.png)