Fix xml doc return value mnesia:(un)subscribe

Return values for mnesia:(un)subscribe/1 was missing in documentation.
According to other Mnesia documentation files, the marker reference should be just "Mnesia_chap5#event_handling".