Allow optional markup of msg2subtitle.

This would be nice for embedded datagrepper results so that we can make links
out of people's usernames, update title, badge names, etc..