Fix include paths for compilation tests

caliber changed to make include paths be relative to the test file, not the
current directory for the shell.