redirect current browser to the subprocess server

- make %%thisworks code-cell a no-op in the subprocess
via ENV[‘THISWORKS’]

- buffer subprocess output to sys.stdout