In-place order_builder::operator<<