Fix: remain in overlay on ajax_submit

Apparently we've not patched the submit URL with a .overlay suffix
previously.