dirdiff: Fix "Same" filter for shallow comparison cases (bgo#730346)