Handle Windows paths in JAR when extracting