Clear Memcached/Redis key cache upon activation of a new key

Per #516.