fix(app): fix duplicate styles and remove sourcePath for scripts in index.html

1. commit: closes #662

2. commit: removes unnecessary sourcePath in index.html
Changes `<!-- build:js({.tmp,app}) scripts/scripts.js -->` to `<!-- build:js scripts/scripts.js -->`, usemin and concat use paths from Gruntfile.js.

Tested with and without Sass!