Add Undertow to the embedded container list