Switched README to markdown - Fixes #1109

From what I understand the main issue with using markdown was that it was too GitHub specific. Here I've tried to come up with a compromise - it uses the markdown file format but is still [just as readable](https://raw.githubusercontent.com/Foggalong/minetest/master/README.md) when opened as if it was a .txt file.