Remove 'add expand-region' from todo.txt

There's little value in leaving accomplished goals in todo.txt.