Updates package.json to include build steps for npm usage