docs: Add how-to info around running examples

Closes #47