40 % türkçeleştirildi