Update auto-complete and popup dependencies

Let's use a newer version of auto-complete so that we have potential
bug-fixes.

Important note: this requires a very late version of emacs.