Update notes for submitted changes

* docs: forgot to add beaker-create-ipxe-image man page to index.rst