Update building-languages.md

Explanation and workaround for building languages that use meta-languages.