Report backend response cacheability to NewRelic (release-233)

@Wikia/platform-team 

Backport of #4071