In benchmark observer worker, include claimed messages when listing

This a tiny change to make the observer behave more as you might
expect an auditing/diagnostic client to behave when obeserving
a task distribution queue.

Change-Id: Idcb8eb970c1f205b9fc7efdfeb860805b1a45640
Merge "In benchmark observer worker, include claimed messages when listing"