SERVER-13242 replace tabs in Progress Meter log messages with spaces

Closes #799

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>