arreglo para que funcione con archivo local