aggiunto DB con hibernate