backend: improved error messages when f.e. simulator program was not found