StUtfIterator::readUTF16() - fix iteration of surrogate pairs