Lazily construct auto_drainer_t in disk mgr accounts.