Попытка применить MarkersSymbolizer вместо LinePatternSymbolizer
Селектор -x-kot-render: svg; для рендеринга патерна линий через MarkersSymbolizer
selector for MarkersSymbolizer / LinePatternSymbolizer, see https://github.com/mapnik/mapnik/issues/2218