Move request cache into the Bukkit plugin.

Also changed key type to InetAddress, as InetSocketAddress is not
exposed in the ServerListPingEvent >.>