fix(uservalidationbyemail): do not show email sent page to logged in users

Fixes #6649