Create a menu from a specified directory