Merge Gamedata and GameData folders

This would happen "naturally" on a case-insensitive system, but causes problems for linux.
See issue #21