dockerfile: removed DEBIAN_FRONTEND configuration

References:
https://docs.docker.com/faq/#why-is-debian_frontendnoninteractive-discouraged-in-dockerfiles