build.sh: support updating a pbuilder image