Fixed a few bugs in IDictionary handling in NbtCompiler