[server][HostResourceQueryOption] Rename a method to improve naturalness in the contexts.

isOnlyOneTableUsed ->
isHostgroupUsed