data/sessions: add DeleteSessionsByUserID, use to clear sessions on deletion in api/v0/users