Update documentation to follow the work from oskari-server/jaas-authentication branch