Ubuntu: rename to trojita-ubu

This is done in order to prevent filesystem clashes between the Ubuntu-branded
and the common desktop version.

BUG: 333073
REVIEW: 117418