Correct return value documentation in manpages.

Manpages:
* pcap_datalink_name_to_val
* pcap_set_tstamp_type
* pcap_tstamp_type_name_to_val