bump padrino version, fix env of tasks