chore(engine-rest): test and fix EqualsList and EqualsMap matchers