Add release notes for Djblets 0.7.31.

This covers all the changes made since 0.7.30.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6251/