[DownloadManager] Change "Remove" -> "Remove From List"

Closes #1162