menu laéral pour toutes les questions du questionnaire