inmates: fix pci MSI-X support code bug

The "Message Control" field of a MSI-X capability structure starts two
bytes after the capabilty id, not just one.

Signed-off-by: Henning Schild <henning.schild@siemens.com>
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>