adapt tracking events for Google Analytics