Add custom MyLocation button in bottom-right corner

* This matches current Google Maps design, and makes it easier to reach with your thumb, especially on large screen devices
* Remove Action Bar MyLocation button