Minor simplification

Avoids calling seq a few too many times. Was originally part of a fix to DJSON-11 which was fixed in a better way by 4daaa48e41d0dc1d27e3ceb9d64e46967d31f8b8.