Fixes fabric8io/fabric8#629, puts back the connect button (now "Open") when you're connected to the same container.