core: fix actual / expected swaps in checker error messages