mark text for parsing errors