Console: Fix PRN numbering off-by-one in observation view

This fixes the symptom; please check that I didn't miss any other places since I am unfamiliar with the console code