Fix plist and manual option for elasticsearch11

This changes usage of `HOMEBREW_PREFIX`, which resulted in paths like `elasticsearch --config=/usr/local/opt/elasticsearch/config/elasticsearch.yml` to usage of `prefix`, to get correct instructions (and a plist) with a path `elasticsearch --config=/usr/local/opt/elasticsearch11/config/elasticsearch.yml`