Fix RESTEASY-1116

This PR adds a test that isolates https://issues.jboss.org/browse/RESTEASY-1116, and reverts the immediate cause of it, 6b77d75.

This restores POST with Netty. If we are trying to resolve the logged leaked ByteBufs that Netty reports, we'll have to go back to the root cause and find another fix.