DOC: Explicit instructions for Python3

A minor installation change that I guess would be helpful for Python3 newbies.