Reduce sitemap errors

- Filter dupes
- Ensure logic is consistent between index and brand content