Tweaked positional audio