Polish formatting and update links in README