happiness column fixes/tweaks

- fixes the sorting of the happiness column
- updated the aggregate tooltip information and 'lowest happiness' of
the happiness groups