GEOMESA-311 Handle 'attr1 and attr2' filters

If multiple attribute filters are indexable, use the first one
In the future, a query optimizer will make more informed decision
Feel free to reorder the statement and line the '=>'s.  (I think switching the 2nd and 3rd case might make this look pretty slick; alone with aligning the Some/Nones.)