Fix floating window title bars in Ubuntu

Fix broken decoration flags. Ubuntu 14.04 wasn't showing window titlebars,
for floating windows making them impossible to move.

Remove some dead code.

Update file copyright.