included Spanish translation of the "Game manual" and the "Map making guide" (thanks to the users of tiflo-juegos mail group)

The help index is automatically redirected to the Spanish version if it is the preferred language of the browser.

(cherry picked from commit c40e0f84e11daeb6ebe6cbc9f44042cd978d70ad)