fix service hostnames