maintenance: remove leftovers from the APT archive cache
shellib: properly set common envvars in rock_ci_autoproj