changed behavior of AlbumArtPanel

If album art cannot be loaded because of ImageIO then the link will be
copied to the clipboard so that the user can paste it manually into a
web browser to view the art.

Next and Previous buttons will always cause artwork from iTunes to be
loaded and displayed when pressed (and when iTunes artwork has been
found).