build: add all the tests to TESTS

So that when we do --disable-tests they're actually disabled.