locksmith support for TLS+client certs

Right now if etcd on CoreOS is secured by client certificates it isn't possible to use locksmith.
Sigh, this actually breaks master. Stand by for fix.