Move simplex functions (area_destination, volume, volume_destination, signed_volume_destination, barycenter, barycenter_destination) from DSC to Simplex subclasses