Hotfix/17512 duplication of wp with invalid watcher

[``* `#17512` Duplication of work package with invalid watcher``](https://community.openproject.org/work_packages/17512)
@hschink shouldn't `respond_to?(:visible?)` be inside of the `select` block?