utf8 et marde a mathiuer