doc/metaprogramming: ditch gratuitous use of "homoiconic".

Everyone loves arguing about this word. The way metaprogramming works
in Julia stands on its own without this term. If you want to consider
it "homoiconic" you can, if not, that's cool too.