v4: implement meta/tags endpoint

As discussed online, we choose tags over categories if specified.

Yes we do because the Metrics method has been recently added to the Charm interface, so we need to define it in order to implement the interface.