Create arrays for selected home and away players in view model, and bind button titles to them