Update readme to include dev docs link and remove DEBUG_JS reference
Merge pull request #608 from edx/will/readme-updates

Update readme to include dev docs link and remove DEBUG_JS reference