épuration du nom pour la création d'un pdf