Update parameters sent for Spree::OrdersController#populate

Fixes #102