fix: simplify get_client from RackspaceAuthentication class

Note: The exceptions thrown will still say OpenstackAuthentication
in the message