Revert "Merge pull request #654 from stan-dev/feature/issue-382-remove-std-cout-cerr"

This reverts commit c9ae1b57ce895f37c2140515b07daa416a7f47f9, reversing
changes made to 79f55b02bc78d05b084e87be5a5299ae96ab2292.