Add documentation generation script

[skip ci]