spideroak: Bring other scripts up to date

* run_spideroak.sh: Refactor. Disable scripts logging by default.
  Outputs progress to stdout so when running as cron be sure to redirect
  that to /dev/null (any errors will be send to stderr). Number of days
  to keep items in trash is configurable.
* spideroak_cleanup.sh: Code cleanup.