Update the plotbands on partial updates.