Méthodes terminées, à tester à la compilation