Edoc cleanup

* Lots of `@see` fixes
* UTF-8 for Nuno's name rendering
* URL tweaks
* Other minor formatting issues