lzma: renamed newDirectEncoder to makeDirectEncoder

Renamed newDirectEncoder to makeDirectEncoder because the function
doesn't return a pointer.