Bumped version of TeamCity plugin

Updated Teamcity tutorial to reference latest version of plugin