roshi-server: supply explicit quorum; rename flags

/cc @u-c-l