Append another list to an existing list without destroying the original list reference.