Add Jekyll sitemap plugin