edit terminology in jobs-logs.html