Return a signed S3 url from jobs#show