Bug 918970 - display existing thread when sending a sms from contact app

nit: since ```MozSmsFilter``` is obsoleted it can be simplified to:
```
MessageManager.getMessages({
  filter: { numbers: [number] },
  each: checkCandidate,
  done: function() { deferred.resolve(viewInfo); }
});
```