[NuGet] Use Retarget instead of Reinstall for menus and messages.

The existing terminology in the user interface uses Add and Remove
instead of Install and Uninstall. Replace "Reinstall" with "Retarget"
to indicate the action is a retarget of the package so it uses the
correct target frameworks for the project.
[NuGet] Remove duplicate messages in Package Console when retargeting.