DwarfDebug: Avoid emitting an empty debug_aranges section when aranges are disabled