Fix the log path returned from zuul

Logs are currently coming back from zuul with two slashes in them.
The paths already have a trailing slash so the final LOG_PATH doesn't
need to add it.

Change-Id: I97362b1cc6a8c19b54903e53638aba8cb4928e19
Merge "Fix the log path returned from zuul"