Add span tag.
Merge pull request #3917 from edx/oleg/add-span-tag-matlab

Accept span tag from xqueue. BLD-1006.