Fix missing shell quoting for $3 in postinstall