Translate tree names v2

Supersedes #590