Link x11 window to wlc_view, handle resize requests.