vala: Fix pkgconfig files location.