Fix kafka installation on Opsworks

Chef's file cache path is apparently only readable by `root` on
OpsWorks, so we have to extract the release archive as root and then
manually set ownership.
Merge branch 'pfleidi-fix-opsworks-file-cache-permissions'