Add Travis CI support

* Add .travis.yml that will install dependencies and run `make test`
* Modify Makefile to properly create /var/log/borderpatrol for testing