doc how to change the collapsed mobile navbar breakpoint

Fixes #13126.
CC: @mdo for review