Add known issues section to README