* more fine-tuning the Japanese