mplayer config fixes subtitles