Add coffee-script to Gemfile