update banner
update to latest translation strings