Fix: list only executable plugins on Unix

Only return agent.plugin files available that match:
* files only
* executable on unix