Mask characters in custom password fields

Previously the main password field for login items was masked but not
password fields in other sections.