JRubyClassloader seems to have a problem with file urls pointing to jar ...

...within a jar. converting them into jar:file: do work - fixes #1850