aggiunto campo normale esterno