bump heroku submodule to 3.5.1