Update makefile to work in a path with a space.

If there's a space in the path things like the #! to the python in the
virtualenv fail.

This updates the commands to quote where necessary to allow for installing and
running in a path that includes spaces.

The path used to QA these changes was:

  /home/rharding/tmp/one space/Bookie