Update contribution.md

Swapped the source-control repo details over to GitHub.