Update README

Added information on what tools are being used, both for development and testing