Use exec to properly stop docker container runit service

Withouth exec, `sv stop docker-registry` left the container running.