Bump dependencies to Polymer 0.5.1

(I depend on this element in `<google-youtube-video-wall>`.)