Implement PartialOrd for TrieMap, TrieSet, SmallIntMap, Bitv, and BitvSet

cc #15294