JCLOUDS-774 inconsistent region and zone mappings.

This starts work towards https://issues.apache.org/jira/browse/JCLOUDS-774
@danbrody I think you were curious how to test exceptions. Note we aren't interested in testing default fallbacks, but in this specific case, testing an exception is important.