Fix links in README
losetup dependency was suggesting wrong package