Fix autotools building. Headers are now properly placed in subdirectories after install