[operators] add PyAMG support to NumpyMatrixBasedOperator