Apply doc fixes

* Pluralize utility headings
* Replace inline styles with html block comment
* Expand visibility description