Harmonized code that makes asset menu entries.

Removed DirectoryManager._make_asset_menu_entries().

Use Wrangler._make_asset_menu_entries() to make asset menu entries for all
classes.