media-video/mpv: added a modified copy of multimedia overay