Add src/RcppExports.cpp to the repository.

It seems this might be needed to devtools::install_github the thing.