Fix Redmine repository links

Previously the link would point to the revision overview, where the line
number in the urlmakes no sense. Now it shows the file a t the proper line.
One can still switch to the changes from there with one click.
Merge pull request #629 from felixbuenemann

Fix Redmine repository links

[fixes #591]