docs: Rewrite man-page in rst

Build using sphinx-build