Update README

Updates readme to bring it inline with the recommended style guide: https://github.com/alphagov/styleguides/blob/master/use-of-READMEs.md