core-5818 fix typo in data window menu
fix unit tests.