TelepathyClient: fix history trimming

We need to put the actual actors in the history, not just the labels,
otherwise all emptyLine (which are not messages but are not empty
either) and all lines with a timestamp will get stuck in the scrollback.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733899