Fixed scrolling through an online map ends up "downloading forever"
issue
Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Fix NPE
Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (1528 of 1531 strings)
Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.4% (1522 of 1531 strings)
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
Merge pull request #912 from jtrax/bugfixes

Fixed scrolling through an online map ends up "downloading forever"
Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)
Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1531 of 1531 strings)