update to match latest nova method signatures

Nova made backwards-incompatible changes in how it
calls these methods in the driver.  Altered the
method signatures to match the new expectation.

Change-Id: I02182dae9159bcac671899df846e50b301f16003