Fix Pidgin bug: remapped windows are now handled correctly.
Mark clients with broken name; don't generate warning.