One does not simply `make` Cargo

README fix with correct build instructions for building from source.