Bugfix: inclusion of inapproproate join on non-array field during last
commit.  Labels for samples on SVG were incorrectly formed.