[ELF] Rename MergedSection to OutputSection.

No change in functionality.