Update GitHub link in installation docs