Add translator comments for some potentially confusing strings.