Update quiz question edit dialog to use site-dialog.