Add test of getTagNames with no filter