Adjust mirror/billboard distances for new avatar scale.