lzlib: update URL

Fixes #32125.