minor fix in techRequired dropdown

A small precaution for the case, when techID can't be found in game's
DataBase.
The length of the list of titles always must match the length of the
list of techID's.