fix des titres avec des apostrophes