Server processes and broadcasts START_GAME messages