tweawed README and .env file

Now we're cooking with fire. Also, check out http://github.com/vzvenyach/recordtrac-vagrant for a full-throated implementation using vagrant.