Finish conversion.hpp cleanup after name changes. conversion_test.cpp return-by-value tests reorganized and passing. UTD and in-place tests still to come. Add doc/bikeshed.txt to keep record of naming rationale.