Refresh the hints when the user has scrolled. Also only block the keydown events that we do something with in active mode, so keys like page down/up can be used for scrolling. Closes #10.