Changes to Add Program flow (GCP-8585 + GCP-8584)

Saving on Add Program basic details or program members tab should now
start the program creation instead on the finish button. All tabs will
then switch UI + behavior similar to Manage Program Settings.

Reviewer: Aldrin (pending)