Script to compile and release docs.

Fixes mtg/pycompmusic#136