Add basic cli tests for replaygain