Support search and organisation filtering together

This will enable us to offer the same functionality in Maslow, the lack of which drives me crazy when using it.

At the moment, govuk_need_api silently ignores the organisation_id param if
supplied with the q search param.