Look for env var for Rummager + GDS API endpoint

As per https://github.com/alphagov/hmrc-contacts/pull/105/files#r10840898, the App should look for an env var to see if Rummager and GDS APIs are available.