Rework ~/.bin to use symlinks instead of manipulating $PATH