Add link to MultimediaViewer docs

Will only be useful after the next merge to MMV master - the docs are
currently in a weird place.

Change-Id: Ib0addb0f0274faba320a1cd00118dd5732b5657f