[NVPTX] Fix emitting aggregate parameters

The code was missing the case for aggregate parameters and
hence was emitting them as .b0 type. Also fixed a couple
of comments.



git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@200325 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8