Update pass-through copy for scraped e-mails