Update PrivacyPolicy.md

Misc. changes to add clarification regarding what information is gathered and how it is stored.