Add exposure for NetMessage.SendData to Lua.
Add missing casting to byte[] objects.