Update more tests with dynamic port assignment