Added fix to allow the filter method sort_by argument to work

This is linked to Github issue https://github.com/adewes/blitzdb/issues/25

Adds the usage of sort_by argument in FileBackend.filter() method

More details in the issue.