It works for me with
```<!-- INCLUDECSS @phpbb_boardrules/../theme/boardrules_controller.css -->```

It goes all wrong for me with 
```<!-- INCLUDECSS ./../theme/boardrules_controller.css -->```