Version fonctionnelle pour la lecture