release: Update NEWS for 2.99.3 release