Add documentation for Create geometries function

See #234

This Pr contains:
* `ST_BoundingCircle`
* `ST_Expand`
* `ST_Extrude`
* `ST_MakeEnvelope`
* `ST_MinimumRectangle`
* `ST_OctogonalEnvelope`