Fixes updateLayout to make antiscroll update its dimensions

When the layout changes from a resize or content changing, antiscroll now updates its elements to reflect the changes.

Fixes