Test building gems and installing them