About to turn source into a value, not a hash key