split field into two fields