setup: Add anyenv-update