BUG 1302 Fix NullPointerException in MultipartReplyTranslator

Signed-off-by: Rob Adams <readams@readams.net>