make media reachable via ipv6 too