Clarifying the output of tor's "GETINFO net/listeners/*" options

The control spec didn't fully describe the output of these GETINFO options.
This addresses...

  https://trac.torproject.org/11049
mention ipv6 addresses in net/listeners/* doc