The Navbar links should be dynamically configurable

If we're really committed to the `blacklight_config`, I think this method can get pushed into `Blacklight::Configuration`.