deploy: try fixing s3_website errors on travis

See https://github.com/laurilehmijoki/s3_website/issues/8 although seemingly the bundled version of s3_website should already have the fix.