ajout une petite fonction add