Remove reference to dev branch from contrib doc

The dev branch does not appear to be the correct branch to work against anymore. Removed section of contributing.md that indicates that is the correct practice.