cdbackup: recode error message