allow single quotes in config values

fixes #2469