Add xlat_unregister_module()

Which unregisters all xlat's for a module instance.
So that the modules don't have to do that.
Automatically remove xlat's when we free a module instance
Newer registrations replace old ones

So that for HUP, the xlat's go to the new modules