update venv for tmux