Disease Tabs

1. I switched overview back to the first tab in Disease pages. #88 (Let me know if you'd like this switched back along with the tab on the phenotype page.)
2. I finished greying out tabs with no data. #70 (I placed navlist_disease in the disease template so that the sidebar is also dynamic because I think the mustache template just includes the navlist as raw html instead of following the logic switches.)