Fix px:daisy202-load for NCC-only books

Previous version was loading the NCC twice in memory (once as the NCC
and once as any other regular HTML document).
Bugfix in odt:store

With Calabash 1.0.18, ODT was stored at foo.odt/calabash***.zip instead
of foo.odt