update discrétisation