JBQA-10731: Added Test case for external vault password

Test case which covers new methods for obtaining vault password by external commands. Ignores can be removed from tests after fixing issue: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3789