libfreerdp-core: add 'Bypass RD Gateway server for local addresses' feature