[xsession] Fixed synergy server/client invocations for sable/sharpie