SVD in the dimer active candidate space no longer mixes closed and virtual orbitals