build: fix a roomservice typo

There has been a long-running typo in the roomservice script. One must
wonder how nobody has noticed or looked into where it originates from.

Change-Id: I7aba61e6a0d97a63f43175e7864619e358d24f04