Updated the bundle's installation instructions

The Symfony Community is trying to update the installation instructions for all bundles and we've started with the major ones, such as KnpMenuBundle. That's why I propose to update the instructions to use the latest Composer features and to clearly show that Symfony 2.0 stuff is really legacy.