build: Use CURLX_* file lists for Visual Studio curl tool project generation
README: Added Test Suite to the TODO list