CXX-230 Let scons handle path munging