Fix signup link in participation info dialog.

Integrates @cnrk's changes from https://github.com/teikei/teikei/pull/39 into [release/0.6-delicious-mofongo](https://github.com/teikei/teikei/tree/release/0.6-delicious-mofongo).