Recursive merge helper for mergesort
Python mergesort