Update babel.css

Match 2.3 default manager theme, more compact Babel language panel.
Update babel.css
Merge branch 'master' of github.com:bequadrat/babel