Updated advice on six.moves.range/xrange; refs #23812.