Specify reading from missing attachments

readPixels/copyTexImage2D/copyTexSubImage2D should generate INVALID_OP when reading from a missing attachment.