Cleanup message file documentation

* Interface strings are now elsewhere
* MessagesQQQ no longer exists
* Prefer https for translatewiki.net

Change-Id: I76652ea94cca80441cd5d978029e4707ee41c4fd
Merge "Cleanup message file documentation"