Allow [title[Blah]] to match missing tiddlers

Fixes #404