Move to gopkg.in for YAML

The launchpad repository for YAML is deprecated and has moved to GitHub.
The maintainer, @niemeyer, is also the maintainer of gopkg.in and
recommends that you use it for the YAML package.