Add _total suffix to counter metrics