further reduce complexity of the toolbar_stream_links method

move the drop down code to the toolbar_dropdown method
update dependencies