[Build] Add .nuget to build tests project