Bug 1010093 - [Message] Visual refresh for delivery/read report icon in thread view

- Update image assets.
- Display message read icon to instead of green tickle when read success.