Added API calls to create viz data.

This currently only works with the CELLBLENDER mode and a range of
iterations (not time points). Some additional cleanup will likely be
needed.
Removed some unneeded code. Fixed a typo.

Also some reformatting.