Fix audio panning in NowPlayingViewController