escape paths in activation script