Only drawing sprites currently showing on screen in render method