Assembles individual PNG sprite images to a PBF with metadata