Fixed audio buffer switch inconsistencies in tests

All tests now actually use command line switch -b or -b<n> for audio
buffer size, which is what most of the usage messages have been saying
all along. a2test uses -bpp instead for display bpp, to avoid conflict.