Rename helper_run -> run_helper.

This follows the ``build_sphinx`` naming pattern.
Add setuptools extension docs.