Move flow-mention back to flow-discussion category

We want to disable flow-mention as well when disabling flow
notification from the preference.

Change-Id: I4339bd495892174eb978ee5ff13b6293f3fe3995