support Unicode

This crappy hackish implementation will do at least for now since
YouTube does not (apparently) serve anything else than UTF-8.