Update docx tests to reflect new expected behavior

Now doing auto ids for all headers, so tests should reflect that.