Support for test-kitchen + chef-zero AND upstream merge

When running under test-kitchen + chef-zero, the URL attribute is chef_server_url

/cc @zendesk/chef @halcyonCorsair @epssy