correct other tests w.r.t. including versionsuffix in module subdir