Made BuildableIvyArtifact private to IvyModuleDescriptorParser

- BuildableIvyModuleResolveMetaData.addArtifact() deals in terms of IvyArtifactName

+review REVIEW-5083