Add gettext (PO, MO, POT) files to known formats