Create backup directories for commitlog archiving during startup

patch by Jan Karlsson, reviewed by jasobrown for CASSANDRA-8111