Enhance E2E medication importer testing