Be evil and use MediaWikiTestCase::assertTag for phpunit 4.3 compat

Change-Id: I337e6bd480415eb4ca08b6c0eb5ef9027f774b10