RG: if we're going to refresh the volume's cert bundle due to an unkown gateway requesting, instruct the requester to try again.