[youtube] Extract the 'sts' parameter from the webpage (fixes #3327)