Build: Remove flaky perf test from Travis
Docs: Mention Yeoman generator in dev setup (fixes #914)