Add note about --onetime being required w/ puppet agent on Windows

see DOC-303.