Update README.md

add instructions for installing YouCompleteMe