tests: Add test for Gio.Application.add_main_option()