crypto-square: Update example and tests to match readme.
Add test cases from readme.  Add TestVersion.
Merge pull request #112 from exercism/cryptosquare

crypto-square: Update example and tests to match readme.