Issue 3879: Searching for Gifts from collection fails

Resolves issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3879

As per Enigel's comment, I changed the code to call .sort_by on the Gifts array.