Cleanup: Remove unused function from vfs storage driver

The function isGNUcoreutils is no longer used since the use of archive.CopyWithTar has replaced the previous copy mechanism.

Signed-off-by: Pierre Wacrenier <pierre.wacrenier@gmail.com>