Refactor TermsOfUseFragment CAT-1042

Make Terms of use dialog scrollable & use ok button instead of "I agree"/"I do not agree" buttons.

https://jira.catrob.at/browse/CAT-1042