compile: Don't use tar --transform

It's not available on el5.