Actually update website files.

Previous commit only changed files in docs/_build/html. These files are now
copied to root level of the branch.