en langage bug - 2