move like and repost links out of e-content

fixes snarfed/bridgy#37. thanks for the idea, @pfefferle!