[storage|aws] more redirect tweaks