TokenPathBinder: apply URI decoding to path tokens

Otherwise, the token paths are still in their encoded form, pushing this responsibility to the application.

In my particular case, I have a path tokens that represent IRC rooms, and thus include the pound sign.