(typo) manipulating_tweens.html

This PR corrects a typo within `manipulating_tweens.html`. 

It changes `update` to `updated` to explain that tweens are not "update(s)" (noun) themselves but can instead be updated (verb).