convert battlestats into sheet data and write to the spreadsheet