`bin/cake` will be in `coffeescript`

Since the name change, `bin/cake` will be in `coffeescript`, not `coffee-script`.