Retrieve posts by a single tag.