Inertial compensation when moving the platform of an instrumented treadmill