Setup source and destination directories for Jekyll