Add a navigation controller view with a title and add button