Fix Javadoc failure on Windows. Fixes #2349

* Change smart quotes to standard quotes to enable publish-local.