Removing build commands 'only work for UNIX' from README (rebased onto dev_5_0)



This is the same as gh-747 but rebased onto dev_5_0.

----

I missed that @rleigh-dundee had left this sentence in the README on #744

To be rebased on dev_5_0 once #746 is merged.