aggiustata formattazione secondo standard PEP8