A bunch of fixes for oversights in the monster level calculation code, specifically level handling outside the Arena (but still in the Outpost) and the level multiplier being part of a random addition instead of being a full multiplier against the base calculation when using Level Number based calculations