Add SENDGRID_USER SENDGRID_PASSWORD MAIL_HOST to env-sample

These three environment variables are referenced in
environments/production.rb

Including in the env-sample shows the dependency.