Update delete post button labels

Closes #2027