[NEXUS-6691] Remove obsolete test