Catch and handle email change exceptions

Add tests of exception handling behavior

@wedaly
This call is being used in several tests.  Could you pull it into a helper method `_change_email(email, password)`.  The helper method should make the request and return the response.