docs/index.mdのレビュー

docs/index.mdを、以下の観点でレビューし、修正してみました。

- 現文解釈の誤り
- 単語の訳もれ
- 訳語の選択
- 翻訳後の日本語の読みやすさ

修正の意図など不明な点などあれば、ご質問ください。