Postgres tests: use boost program options for argument parsing