Created CMake targets for building Sphinx documentation
Renamed docs to docs-source
Deleted obsolete documentation files
Marked Sphinx-generated PDF files as optional installs
Merge pull request #553 from peastman/docs

Lots of cleanup to how documentation gets built