Minimal MDNS resolver