modified dictionnary management