syntax: Convert parsar fatals to new diagnostics