axes fix

- double click on axes labels won’t trigger move action
- updated labels in save dialogs