[omxcodec] Report error when codec not enabled