po-files: remerge

- big update for pt.po
test-insets.lyx.lyx: forgot to commit this in r471889e0