Update README.md to address Ember QUnit testing

Adds some information about testing with [Ember QUnit](https://github.com/rwjblue/ember-qunit).