on essaye avec Sys.setlocale...