Bidi-aware coloured contour around text