libgosu 0.8.5 formula fixups

Cleaned up the formula code according to mikemcquaid's suggestions.

However, the build is still not yet officially supported upstream.