[client] Add version argument
[server] Add docker pull to ensure we've got the latest image version