Make selector for top level auth-related button image more general

Related to https://github.com/Rise-Vision/common-header/issues/160