Debt Free Day Integration: Go back to Gem version of dough-ruby

Pull request 167 has been merge in dough so we can now go back to using
the built Gem.

See: https://github.com/moneyadviceservice/dough/pull/167