Refactor code for issues comments on routes.js

This pull entails:
* Refactoring the issues comment route to return objects instead of a dictionary
* Modify the partial for issues comments to display the appropriate results