Use app.jinja2_env

Store the environment on the already existing jinja2 attribute on app instead
of creating a new one.