Assign generation to indiv in pedigree

This is a jumping-off point for visualizing the pedigree -- it decides
which generation each individual belongs to (and identifies the parents
of each parent). Next step: how to display in a pedigree figure!