German translation and template update

* Added German lexicon
* Modified template timeRangeTV to look like the extjs styled dateRangeTV. Had to add about 40 freaking lines of bloated code to get that far...

![screenshot 2014-03-05 17 20 18](https://f.cloud.github.com/assets/667315/2335257/3322d758-a482-11e3-8fe6-416fd37b5e97.png)