editor: move past current search item when searching forward

This prevents us from landing on the same item since we move the cursor
position one character forward (or to the end of the current selection).