fix &existed return value

I'd forgotten that nih-dbus-tool clients cannot handle an output int32
value being 0.  Use -1 instead of 0.  Alternatively as jodh has pointed
out we could switch back to using a bool.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>