[fstab] real free space (fixes #391, by @pbando)