treat non fields in insert correctly