подправлена причина, по которой не работала локализация в ие8-9
1