Render turning loops as turning circles

This closes #295.