daemon: Remove gdm-session-private.h

This file has been flat out unused for quite a while.