read.echosounder(): improve memory allocation

Great hint, Clark!