escape translated strings
Merge pull request #24 from voceconnect/vip_2009

escape translated strings