WFLY-3885 Add testcases for remote EJB custom naming lookups

https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3885

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1004191