Fix #1068: Shiny exception template prepends file paths with an underscore