Update Vagrantfile and add documentation for installing in Ubuntu 14.04