[WIP] EZP-23678: Add edit and remove on view section

Link: https://jira.ez.no/browse/EZP-23678

## Description
See issue.

## Screenshot
Coming soon

## Test
Manual, still pending

## TODO
- [ ] Position buttons in the page
- [ ] Create a formtype
- [ ] Sanity tests