[client][test] Fix sinon's path