[Reverse-engineering] Sound mode determination

Note how it's only one *mode* in TH02/TH03, but two *modes* in TH04/TH05,
since you can't select between FM and Beep sound effect modes in TH02/TH03 (or
even disable sounds altogether). Might be a bit confusing, but it seemed
appropriate enough to distinguish the two functions.