Modify Kibana config to utilize ES_HOST and ES_PORT env variables

@pblittle I'm trying to figure out a sane way to modify Kibana's configuration file (`/opt/logstash/kibana/config.js` inside the container) to point to an external Elasticsearch cluster. Have you had to do this in the past? Any thoughts on how I should approach this?