Rename the internal iterator to be more canonical for the LevelDB backend

Also considering doing the same for it.iter in MongoDB, but they actually call it that, so I wanted an opinion for doing that too before merging.

Thoughts, @kortschak ?