doxygen: add new directories and fix warnings