Correct README.md port number from 9090 to 9001

Correct the port numbers in README.md

Old: 9090
New: 9001
Reason: config/test.js sets the port to 9001

Source: https://github.com/prezi/plotserver/blob/master/config/test.js
line 6: settings.httpPort = 9001;