[timed] Remove half-implemented filter state that tracks network

Remove state_flt_conn to cut down the complexity of the timed state machine.

The state state_flt_conn filters events based on whether a network connection is available. However, timed has no public API for enabling network tracking in events.

Removing the state will not affect existing alarms, which could not use the feature because of missing API.