Updates README.md for new branches and better instructions. Closes #6.