changed the names according to Yosef comment:
new functions are using previous simple names: metric_to_pixel and pixel_to_metric
old versions are called old_metric_to_pixel and old_pixel_to_metric
these two functions removed from the header file trafo.h (not exported), used locally in traffo.c (creates warning in the test)
tests are updated