DLTP-273 Allow page actions to be clicked with sticky menu

Adjusting z-index so clickable elements stack in appropriate order.