Remove calabash version from Gemfile

This Gemfile is used in CI to test the released toolchain.