Fixed mismatches between filenames and includes

... in arc42-template.adoc (EN and DE)

I didn't know which one was correct (filesystem vs template), so i chose the most explicit defition and renamed the files.

Cheers,
P