[zh-tw] update translation

* translator_name, translator_msg: add Chris back and point to translation@cfos.de per discussed
* vista_warn_info: missing "by", but old translation is fine.
* max_drift: redundant space
* actionwait, capi18, adv_osna, fs_docdyncapi, dun_legal_info:  typo fix / sentence rearrangement
* dun_err_state_machine: use message in MS Windows; typo fix