Qt: connect toutvqt with the actual toutv client!

Still very rudimentary.

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>