(globalDisplay) fixes alignment of home screen

various fixes
(kodiHelix) changes strings for Kodi

changes language strings for Kodi