Use ListenMulticastUDP for multicast sockets (potentially fixes #1113)