Escape Unicode characters so we don't need the encoding headers.
Update _cached_lookup() docstring.
Go back to a single lookup with specific Unicode characters replaced.