Some fixes to install.sh

The install file didn't check for availability of
gnome-shell-extension-tool or if the extension directory existed prior
to installation.

This pull fixes those small problems.

Cool extension otherwise!