tools: display nfd software verion in nfd-status-http-server and nfd-status

refs #1916

Change-Id: I0ba272d4ba9314d483776526d05eaf0f2393dbac