app: make the new rounding code in GimpSpinScale less totally stupid