Ensure Request assignee has permissions on Program, in order to see Request.

Ref b/15472826
Please help me to understand the use of the tilda in this logic. It's a bitwise NOT, not a logical NOT.