SERVER-13635: pass namespace to createRecordStore for kv