Implement `reserve_len` and `reserve_len_exact` for VecMap

Implement `reserve_len` and `reserve_len_exact` for `VecMap` in accordance with rust-lang/rfcs#509.