WINTERMUTE: Rename VideoTheoraPlayer->_subtitles to _foundSubtitles for clarity