DOC: Fix plotting return values for doctests
DOC: Fix class-links in rotation docstrings