install: Follow links if URLs have moved.

It appears that the pathogen URL now has a 301 redirect to somewhere
on githubusercontent.com. This patch should fix this.