Require <T: Send> for AtomicOption

Fixes #19247.