Call py.test directly on appveyor.
Revert "Integrate pytest with setup.py."

This reverts commit 3fe82d9d7f9c4fb885d6da39ece1d1f89b0c8403.