Documentation, tests, and fixes for ifAny helper.

I added documentation and tests for the `ifAny` helper, and discovered that it was still broken for 2 of the 6 test cases even after applying the [recent fixes](https://github.com/assemble/handlebars-helpers/pull/162), so I simplified the implementation and fixed the remaining bugs.