fix header font scaling, refine responsive action buttons