Add irc_output to heka

If we can't encode the message we've got nothing to send to IRC, we need to recycle the pack and continue to the next loop iteration.