update mtest
Merge branch 'master' of github.com:musescore/MuseScore
some text fixes
fix problems reported by lupdate

together with PR #1427