Fix typo in ev3_tacho_motor.c

The link was spelled like "taco" (food) instead of "tacho" ("tachometer").