Fix issue with `setPathToWeeAppPluginBundle:`

On iOS 7, if the bundle path does not exists, the Notification Center
settings panel will show a blank row, which seems buggy. Here we try to
find the correct bundle path from default & custom plugin directory, and
set the property properly.