Remove need for episode.active=False in discharged view. (Trailing tags)

refs openhealthcare/elcid#115