hooks/fancy: print_prefix_text: add missing stderr redirection.
hooks/fancy: print_prefix_text: use PRINT_COLORIZE_TEXT instead of COLORIZE_TEXT to avoid name conflicts.
hooks/fancy: add an experimental output post-processing thread to merge adjacent BUSY and DONE/FAILED lines.