shell: Avoid double border on #service page.

By making the list-group be the first sibling after the panel-heading
as expected by the CSS.

Fixes #700