prefer ascii to unicode in scm/git prompts