fix: setting message content clears _bufferedContent

When you buffer message content using message.bufferContent(), it holds a cached version. When you set message.content, the cached version is not cleared. This fixes that.