Fix mongoengine's _reverse_db_field_map in added fields.

This fixes badly resolved names in field maps in updated and created
field instances. Caused problems in projections etc.