Renamed app-menu.ui to menu.ui
Move common code to gnome-pomodoro library

It is required for unit testing and pligins. The library
is static and not installed for now.
Makefile cleanups