Add backwards compatibility for filter_parameters in Rails3

Commit e93132c added support for Rails 4, but it broke the automatic
filter_parameters in Rails 3. This adds backwards compatibility for
Rails 3.
Update README.md

Fix CircleCI badge
Add tests, minor refactor for Rails 3 functionality
added airbrakeman notifier ruby illustration
illustration added, take 2