fix warning message when a match fails due to NAT problems