updated german translation, regards #100
Merge pull request #103 from michael-k/german

updated german translation, regards #100