Add architecture for chart options panel
Align measures & fact selector to the left
Fix max height of cube & fact selectors dropdowns