Fix bug in expenditures controller
Fix name value for expenditure class
Add expense types to accounitng nav [fixes #83838632]