Reset icon when showing coverage, reset coverage button when updating population
Merge pull request #115 from projecttacoma/fix_result_toggle_icon

Fix result toggle icon and coverage button for multiple populations