Allow branched API_URL for deployed branches

As we can now deploy branches of chsdi3 (https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/pull/725), this PR allows the ability to choose the API used in deployed branches of geoadmin3.

Read the doc.