rtio: fix o_error csr size
soc/runtime/exception: fix eid bug
soc/runtime: raise exception on RTIO underflow
host: support runtime device exceptions
test: RTIO underflow exception
devices/corecom_serial: do not use deprecated logger.warn