Convert tab-delimited file into a VCF