[CMake] Make FindALUGrid.cmake more robust.

Fix modification of PKG_CONFIG_PATH.
Use ALUGrid version from alugrid.pc instead of using alugridversion executable.