Fix things that were busted with new three.js

.addSelf got renamed to .add, and .sub is deprecated and spams a warning teling you to use .subVectors.