Do not allow snapshots of LVM backed containers

They don't work right now, so until we fix that, don't allow it.

(This patch is for stable-1.0)

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>