Fixed mail helper controller class

Current implem is trying to guess bundle class from the `Knp\RadBundle\Controller\Helper\Mailer` class which is always failing.

This fix allows to perform the class guessing against the current controller namespace.