Provider : refactor getAvailableTimes and fix getAvailableElevations in DefaultCoverageData.