Improving the way we print parse errors.

We now capture the output of instaparse.failure/pprint-failure and make
that the exception message.