run-on-vm: Run ssh test against the VM and not the hypervisor

Signed-off-by: Robert Breker <robert.breker@citrix.com>