Fixed mistake in map::grid refactor in editmap.

Once again, was calling the wrong function.
Merge branch 'master' of https://github.com/CIB/Cataclysm-DDA into CIB-master