Update README to use GitHub URLs for images