Fix liste emprunt mise à jour en live