Give dotplot smaller padding

Summary:
* before: {F13877}
* after: {F13876}

Test Plan:
* Look at dotplot
* See that it is closer to the left side

Reviewers: alex

Reviewed By: alex

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D7220