Auto-embed video and audio URLs