quotation mark consistency