Draw focused connection edges with a highlight.