print better errors under chicken
inflate/deflate (rfc 1951)