Actually use the lvm mount as mongo data dir

Use the same variable to help keep things consistent