Update extant_columns in the genotype_extractor

Otherwise we may wait a LONG (10s of minutes) time to be able to
/examine a run if the gene_annotator must run first.

NB: This doesn't fix the issue on deployed CycleDash--that was resolved by pulling from master & restarting the workers.