Flesh out downloads page (fixes #450)

There are lots of good ways to get dygraphs now.

The NPM and Bower commands don't work exactly like the page claims they do, but they will once we complete the next release.
Agreed. Also removed both.