Move Response classes to endpoints module

These will become dependent upon the Wsgi class, which is being
rewritten as part of the new Locator implementation.