+ issue #169: fixed loading collection tree for filtering in QA dashboard.