fix launcher script for new ubc substvars
Revert "install the "realtime" script in /etc/init.d, not /usr/bin"

This reverts commit 2ff33ab79fe4ec6e23ca1ea32d19b2cd9983c104.

/usr/bin is probably more correct that /etc/init.d, based on how we
use it.