Make Prometheus in header link to status page.

This is consistent with alertmanager, and more intiutive for users.

The graphs page just has graphs, so remove mention of consoles.

Change-Id: I87780a4ade33697a6095423e1a7de47d341d2838