Use client.d directory to configure logging, instead of overwriting chef client config file. (COOK-2858, COOK-2326)