generate script with iptables rules to be run in the network container