Switch ztest mmap asserts to verifies so we fail early on systems where ...

...mmap() is not functioning

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>