providers/docker: Rename test files for consistency

I just noticed I kept the `_spec` suffix from the old plugin :blush: