Script to set up dev environment on UNIX

Move the script to set up the development environment form Lucy to
Clownfish. Now it can be used by other projects and it can figure out
the Clownfish directory automatically (at least with bash).