German Heer Grenadier Squad fixes

Fixed German Heer Grenadier Squad weapon options, and also the extra LMG
was removed from Veteran German Heer Grenadier Squads. This was also
fixed in the theatre selectors.