Ensure I18n load paths are updated before BL is configured. Refs #2001