OSX: Allow PiP with VDA decoder

(cherry picked from commit a4176cadf39804891e3f4dcf75cd6f04575f4494)