rates_write also implies rates_read, I would add it like in clients http://docs.api.bookingsync.com/reference/endpoints/clients/