Update the coveralls badge