Update Populate ES documentation link

New link points to current documentation on installing Elastic Search