Refactor: rename `load_items` to be less generic
Refactor: rename Concern to follow Rails convention
Refactor: move method call to `load_translatable_items`
Refactor: abstract `translatable_item` in translation controllers

Move the details of what `update_attributes` does to the concern.
Refactor: `load_translated_models` is consistent across controllers