Fixes #6831 - expire topbar cache for admin on taxonomy updates

The expectations probably need updating to account for the number of admin users plus the users in the taxonomy.