Output valid JSON for `helios [hosts|jobs]`

Fixes #242

-RN
Output valid JSON for multi-domain `helios [hosts|jobs]` command