Show the number of times a block yielded when expectation not met for yield_control

Add more detail to the failure message for `yield_control`.

Fixes #648