update docs (issues and troubleshooting) [ci skip]