Fix proxy method generation for indexers

Method generation now copies parameters for all methods including
those for properties to cover indexers.

Close #8