retain raw filter str on filt objects