build: remove gobject-introspection requirement

configure.ac was requiring gobject-introspection to be present despite the test
runner being ported to C in commit 3dc160.  Delete the spurious check and
redundant Makefile.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>