Add a doc comment to explain medMainWindow::processNewInstanceMessage