Improve jump to mapping copy without js

Currently, when JS is disabled the link disappears and the copy doesn’t
read correctly. Instead, hide the whole paragraph.
Merge pull request #390 from alphagov/fix-non-js-strapline

Improve jump to mapping copy without js