Update the appliance building HOWTO

Use create_ami.py instead of awscli.