documentation: fix incorrect instruction for running Dashkiosk
documentation: add a word about upgrade
grunt: don't destroy sqlite databases that may be in `db`