Pep257 tool

Addresses #29.

Adds support for the ``pep257`` tool, which tries to find issues with docstrings. As suggested in #29, this is implemented in the "optional tool" scheme, due to its sensitivity in parsing ``__all__``. Once they release a new version we could possibly promote it to be default.