FieldListView : rename `clearCache` -> `clear` and have it also clear the children editor elements

this fixes a bug where changing the selection object in the object
editor was not removing field editors of the previous selection.