Refs #20947; Fixes for bugs when more small multiples added in the same dashboard