tv4play: dont urlencode already urlencoded shows names.

this fixes #128