Fix the project name (who was TextSecure iOS instead of Signal iOS).

The ReadMe file mention the wrong name for the project. Simple typo fix here.