Add warning about HDFStore concurrent reads

Not too much to say; this is a documentation PR.
@yikelu actually if you don't mind, can you break this out into a separate section (maybe before Caveats), related to issue: #7838 (e.g. take some of the info from their too)...then can close that issue