Retrieve classes from the external build path via custom classloader.