bugfix: recreate board after editing a field