Make `popover-arrow-color` default to `popover-bg`

Just like `@tooltip-arrow-color` defaults to `@tooltip-bg`. Makes more sense to me.