README: Add a ToC (generated thanks to doctoc)

Add a Table of Content in README.md for a better lisibility.