Energy monitoring system visualization