Make repo h3’s actual links (can open in new tab)

This implements and fixes #1.

See the result [here](http://code.lucaswerkmeister.de/ceylon.github.com/index.html).