weechat: Version bump, also switch to python3 support