rc.audio: Make amixer quiet  

Related to https://github.com/KanoComputing/peldins/issues/1063#event-151310211