.cvmfsdirtab now specifies the actual subdirs
adapt test cases 544, 546 and 549
FIX: dirtab warning message not specific
generalize exclusions to allow for finer control
adapt test case 549