update cell divs with notebook filenames

for #302