Add test for backslash and newline in dstr

Hard to see in test, but with this code:

```ruby
"a"\
"#{b}"
```

the line returned for `"#{b}"` is 1 when it should be 2.