Move test resources to correct modules

A lot of tests fail when running the Gradle build because the resources aren't in the correct module (many of them are in `core` when they should be in `pkix` or `prov`. These commits move the resources to the correct locations.