funktionsfähiger offline part