Rework the latest-timestamp view and prep for use.

Make local dev easier using the deployed data. Setup CORS headers for
latest-timestamp view for local and other testing.

@jgmize r?