[CLC-3557] Dashboard To Do items from bCourses: Add class name

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3557