[Encoder ME] Add calling of FME preprocess calculation

[Encoder ME (in progress)] Add Preprocess for FME in main coding flow for screen contents
reviewed at: https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/327/