Edit tooltips based on user feedback