Improved ScalarField.hodge_star() and LeviCivitaConnection.torsion()