browser: don't reference gulp-ruby-sass

node-sass is now stable, so we can remove code used as a workaround.
chore(readme): specify ML nightly from 10/24 in README