swtawione okno do wyswietlania bazy danych i inne