Allow a menu node to provide itself extra template context via json, by looking for <menuhin/menuitem_context/[side_id]/[menu_slug].json> or <menuhin/menuitem_context/[menu_slug].json>