Replacing some more complex logic with a helper function call to ObjCMethod::getReturnTypeSourceRange. No functional changes intended.