parse word to utf8Word and utf16Word (small fix)