Add getByName and getByXmppJid room methods
Update docs