Updated the config.yml to reflect new name

I added a few more changes to set the sitewide url to fmdatatransparency.github.io. This should trigger a rebuild of the site so it shows up and fix the styling issues we were seeing.