Split View Polish

@redmunds I thought about it last night and I don't feel comfortable highlighting the entire pane header if the pane is active. I've added the selected styling to the selected items in the working set and made the active pane header text more obvious by making the inactive pane header quieter.