PIM-1927 : fix the available field options during attribute creation