Upgrade Devise to latest (3.2.2)

* Upgrade Devise to 3.2.2
* Unify UX/visuals around devise related views, and refactor CSS
* Update README

**This PR requires user action!! The app will NOT initialize without a new DEVISE_SECRET_KEY generated and placed into the `.env` file.**