Disables filepicker on old Chrome versions

Displays an error dialog if the user tries to mount a local directory, when the version of Chrome does not support this operation.
If we are in non-app mode, colab.app would be undefined, right?