monitoring/commands: Add missing `ListController' change from the last commit

refs #6593
Make `InlinePie's setters fluent