Pass-through image thumbnailer proxy