GUI: Reduce spacing in save/load chooser in the classic theme.

This fixes bug #6658 "GUI: Save/Load grid view needs tuning for classic theme, 640x400 pixels" for me.