pour pouvoir les rentrer à la main