Bug 1104270 - fix eager font and image parsing

I see. It is confusing, but I don't have a better suggestion. For now, I just re-inlined that function to avoid the naming difficulties at least in this case :)