Rewrite approvalComments to approvingUsers.

This simplifies the code and helps reduce duplicate counts where a
single user has :+1:'d multiple times.
Simplify iHaveApproved code.