add .tox to coverage omissions