Compute bounding boxes, which are used for object centers and can be used as collision bounds