comm_serial.py: Use cross-platform pyserial
update dependencies