Add "Customize app name by ENV" section to README.md

Describe `MARCO_POLO_APP_NAME` environment variable.