drivers/at86rf231: refactoring of the at86rf231 radio driver

* deploy extended operation mode
* cleanup
* implement netdev 802154.h interface
This evaluates always to true because `*v` can't be 2 and 8 at the same time...