unprivatised grib_cf_map

ref https://github.com/SciTools/iris/pull/1042