Sort albums by year, tracks by number
Rewrite album list rendering to avoid full-view updates