use loader on all fonts

previously, resource manager's `subscribe` was called on the font URLs, but if the font was already available, it was never loaded via `loadOrGet`, so `subscribe` would never fire a callback.