Update notes for submitted changes

* Fix client usage in multibackend volume test
Update notes for submitted changes

* Rename images variable in TempestConfigPrivate
Update notes for submitted changes

* Fix test_create_list_delete_volume_transfer without tenant isolation