https://openedx.atlassian.net/browse/MA-76

"As a beta user for a course, I can access the student view of a course in the app"

Also adds me as an AUTHOR
s/course.id.to_deprecated_string()/unicode(course.id)/