Add basic setup documentation to readme

Resolves #38 with basic setup/getting started documentation.