Fix uninitialized mutex usage

We use extended attribute mount mutex before testing if it had been
initialized, and as reported by Christos,  this caused panic with
LOCKDEBUG. Fix it by testing before using.