send if-modified-since and if-none-match upstream if we received either last-modified or etag headers