Use tmux copy-pipe if xclip is installed