add satellite window-based popout for data viewer