Switch to vdt_headers toolfile

In cms-sw/cmsdist#524 we split vdt toolfile in `vdt_headers` and `vdt` (i.e. the compatibility library). This moves all the build file to use `vdt_headers` and introduces a cmsRunVDT which binds libvdt as early as possible (to demonstrate this is actually enough).