[sublime] Add swift plugin
[zsh] Only include Xcode plugin on OS X