Scans the network for connected devices