Update airbrake gem to point at the latest version of our branch.