Make character encoding section more generic

The “invalid multibyte character” error is common enough to be mentioned in the troubleshooting section.