better transliteration in slugs, thanks winniehell