test/Makefile.am: add dmapcopy to EXTRA_DIST

Signed-off-by: W. Michael Petullo <mike@flyn.org>