dynamically populate menu categories for the div nav