Add update information to the scheduler UI

Adds update history to the job page. Adds an update details page.

Bugs closed: AURORA-614

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/25259/