The bowtie filter is actually a bowtie again