Additional options argument was missing from a call to build_ctags

* Added the missing opts variable in a call to build_ctags
* Fixed an inconsistent option name 'additional_options' to 'opts'