Change dumb.h install subdirectory in cmake script

Previously the cmake script installed dumb.h to dumb/ subdirectory. The more common convention however seems to be to just install dumb.h without a subdirectory. This will fix the installation path in the CMake build script.

This should be pretty clean now too, since dumb.h doesn't need blip_buf.h or other headers anymore :)