LHCb: DOI and more in `lhcb-derived-datasets.xml`

* Adds DOI and accelerator/experiment fields in
  `lhcb-derived-datasets.xml`.  (addresses #145) (PR #539)