Moved hyperref strings into \hypersetup and added unicode loading

This change is necessary to load metadata with unicode characters like Č, Ž, Ć, Š, Đ and others. Unicode support is only available after the package was loaded with unicode=true.