make sure the initial slash stays in the resulting path