cqlsh should automatically disable tracing when selecting from system_traces

patch by Philip Thompson and Mikhail Stepura; reviewed by Mikhail Stepura for CASSANDRA-7641