Simplify mesh surface to conventional triangle strip; 2 tris per pixel, not 4
Retaining most of the code used to generate four-triangle pixels, including interpolation to neighboring pixel heights.