Fix roomProj getting rotations wrong.

*All* our matrices are multiplied to the right of the vectors,
and roomProj is always relative to the origin, never to the
room center.