Fix mean attenuation for vertical polarization.

To properly calculate the mean attenuation for vertical polarization, we
need to subtract the differential attenuation from that for the
horizontal polarization. Without this, we were just duplicating the
horizontal, introducing odd and incorrect results.