Update Dockerfile to latest ol3 dev setup

This PR updates the Dockerfile to the latest ol3 development setup. I also fixed a few things in the readme file. Please review.