Remove gettext calls for product dashboards

We were working on product dashboards, but I'm pretty sure we're not
going to go further with that. Given that, I'm removing all the gettext
wrappers for those strings so we don't waste l10n time.