Add installed tests using --enable-installed-tests switch

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726832