style modals and buttons
translate buttons
fix header button operation
refine list button operation