Fix incorrect function name for RFXComTRXRelay

Had a look at CRFXComTRX and think some function names are incorrect although I am not 100% sure.

Also: It seems like nothing is done with the sBuf of Socket_Read/RFXComTRXRelay_Read is that correct?