vt fontcvt: handle failure writing output font