Assert swig binary matches expected version w/ user-friendly message