Fetch CoffeeScript on demand