docs(client): update with dev CLI binaries and local deis.py suggestion
Merge pull request #1672 from mboersma/update-cli-links

docs(client): update with dev CLI binaries and local deis.py suggestion