Document alternative Taps

We now have some user-maintained alt Cask Taps.
`caskroom/unofficial` had been left out of the docs due to an oversight.