vcf-tools/aggregate: Overwriting flag properly handled in header and body