request passphrase for correct subkey in OpenPgpService

fixes #811, hopefully
Merge branch 'master' of github.com:open-keychain/open-keychain