vB5: respect soft-deleted posts & threads