BUG: Fix groupby methods to include *args and **kwds if applicable.

Fixes #8733 (and any other bug that would result from trying to send an arbitrary keyword to a groupby method).

 
their is a test section for these, can you see if you can add a couple of non-plotting tests (e.g. one that has args, the other kwargs)

namely ones that go thru this machinery