nettrace2ds: allow env DISABLE_ENCRYPTION