Changed naming in public API

View -> Map
Observations -> Contributions
ObservationType -> ContributionType

Re-naming of AJAX API and Refractoring into new ClassName still to be
done though

ref #106
Changed naming in admin templates