make explicit the Py3 identity of requirements.txt