redirections ok, correction de bugs