Remove difficult-to-port code that's of minor use.

Swift's CoreGraphics inter-op support is terrible.
Fix missing tail-end bounce iOS 8 regression for NavigationTitleScrollView.