Fix context processing in async task executor

RequestContext is passed to notification
subsystem instead of dict

Fixes bug: 1381572

Change-Id: I2885f52f665b15b785f2d354addc08a8bebf8aa1