Remove server and data_dir options from sysconfig

These options can be added via configuration under
/etc/consul.d, so they do not need to be in the sysconfig
file. The sysconfig file should contain only a minimum set of
options since they override options set under the conf dir, and
the conf dir is significantly easier to manage via configuration
management tools.