mathworks/zynq: update DTS for fixed i2c components
mathworks/zynq: prevent ADI drviers from picking up i2c devs