Generate a "changes" file from an existing binary package