Correctly set Count after call to ConcurrentStack.PushRange()

Fixes Bugzilla issue 18097: https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=18097