Update font files