Updated the conversation widget size the background properly.  Relying on a magic number to do so, but will have to work for the meantime until I can spend more time trying to figure out the absolute position of the widget in screen coordinates.  Displaying Dorian's name in katakana now when the locale is Japanese.