What about turning this into

```ruby
(context["highlighter_prefix"] || "") + add_code_tags(highlighted_code, @lang) + (context["highlighter_suffix"] || "")
```