kleine Anpassungen Vortragende an Kolloquien