Fix bug in EgammaHLTRechitInRegionsProducer 74X

 Fix bug in EgammaHLTRechitInRegionsProducer discussed here
https://hypernews.cern.ch/HyperNews/CMS/get/dataopsrequests/6115/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1.html
Forward port of #6901 to 74X