update text shown to user on connection failures