Calculate transaction value for given address for transactions list