OakTabBarView datasource now sends the unabbreviated path
Use document icons in overflow menu