PIM-1522 Improve change family popin UI