update virtualenv parameters for new version of salt