Add Atom feed for blog posts

I wanted to subscribe to the blog but there was no feed.

I'm not that familiar with Jekyll, so I based this on [the feed for the Travis CI blog](https://github.com/travis-ci/blog-travis-ci-com/blob/gh-pages/blog.xml).