Added an "is not array" check when adding the field property to a column definition.  Refactored CompoundColumns#cell to use the columns property to find the complete column IDs.