Use github for douane-dbus submodule

This allows for building the daemon "out of the box" after running a

    git submodule init && git submodule update