table-to-table transition in JavaFX