fix organic checkbox creating membership
more work on rendering string with non-english chars