vendor: update vendor'd libcontainer version

This patch updates the vendor'd libcontainer version, so that Docker can
take advantage of the updates to the `user` API.

Signed-off-by: Aleksa Sarai <cyphar@cyphar.com> (github: cyphar)
*: transition to new libcontainer/user API

This patch fixes the compilation errors in Docker due to changes in the
libcontainer/user API. There is no functionality change due to this
patch.

Signed-off-by: Aleksa Sarai <cyphar@cyphar.com> (github: cyphar)
Merge pull request #9023 from cyphar/libcontainer-update-to-new-interface

Update vendor'd `libcontainer` and update to use new `user` interface.