remove outdated comment
wrap error in gettext