A couple of minor fixes to the release process

This just affects poms and stuff like that:
- Making readme and licenses actually appear on the ZIP release
- adding the appdata/release.json file to the application bundle generated by maven