check whether the crowdin.yaml is valid YAML and raise error