(PUP-3678) skip non-directories on the module path

This avoids pointless warnings about invalid modules that started with puppetlabs/puppet#3261.
My mistake; It's used in the outer loop, not the inner one.