correction du message d'erreur de connection