Support all search query parameters in facets API

See https://github.com/hbz/nwbib/issues/33