Cleanup buildpack tests

[#68475822]
Update terminal translations

The org, space and user strings were changed yesterday as well. We need
to add some sort of sanity test that verifies that the strings we
translate in the CLI are all accounted for in the JSON files. Until we
have that, we're going to have some pain.

[Finishes #72663452]