Add queue key to queue set when enqueuing jobs