2953: crunch-job strips permission hints from output manifests.

The API server also strips permission hints from submitted
collections, and will reject it if the specified UUID doesn't match
that result.  As a consequence, this is necessary for crunch-job to
register output with the API server.

Closes #2953.