[#33820] Use quote name in com_messages

http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=33820&start=0

### Testing
Send a message using the "Messaging" component in the backend. Read it (so it gets marked as read) and reply to it.