Add a lookup table to the encoder inner loop for byte mode only

(used by the ATSC transmitter).