Using BP 2.1 tab access parameters

This allows much of the logic to be removed from the theme's template
files, notably groups/single/home.php.