File type filtering on Files & Uploads page

This PR replaces the original PR (https://github.com/edx/edx-documentation/pull/49) for this item.
Review comments and thumbs up are in the previous PR.
Instead of "is editable," I'd say "At the bottom of the page, you can edit the first number in the page range."