Add link to coding standards to contributing.md
Close #3593