Set up TeamMember many-to-many relationship between people and teams
Fixes #23: Ability to add and remove team members