Package version and changelog updates for release 0.9.9

Updates package versions and changelog.