cleared up and expanded on some OSX bits

- added instructions on how to edit the PATH variable to give homebrew
bin folder priority over other bin folders
- psychopy repository hasn't taken up our changes yet to get psycho to
work on OSX. I've added some extra instructions on how to get psychopy
from our fork, which does work.