Update to word frequencies