Update README with sample ~/.Xresources file.

- Also reword terminal environment section.