BUG: Bug in fillna with method = bfill/ffill and datetime64[ns] dtype (GH6587)

closes #6587