Minor Gruntfile clean-up

Removes options that are already defaults and clarifies some comments.
Shorten up Mustache function

This condenses some objects and also moves the grandchild logic so it's
not so cumbersome.
Sitemap support for website

Adds support for a sitemap tree to be generated via the Mustache
templates.