list/hosts: cleanup, should look like list/services

Quite some changes here:

* Compact view should show icons too
* Ignore host icons with legacy HTML hacks
* Remove duplicate code
* Reduce HTML
* Reduce intendation for better readability
* Show attempts on soft states only, even in compact view
* Use the same HTML tags and styles as in list/services
* Fixes nesting error on compact view