Document KDC TCP listener change

Update documentation to reflect the change in the default KDC TCP
listener behavior, new in 1.13.

ticket: 6731
target_version: 1.13
tags: pullup