Add JSON highlighting to generated API documentation