Transifex can't read so long url replacing path