Bug 1078232 - Show empty group name edit hint text. r=kgrandon,crdlc

When a group is empty, show hint text in edit mode that you can enter a
name.
We can save this.titleElement in a var to avoid this.xxx in the rest of code

```js
var titleElement = this.titleElement;
```