Improved the interface docs for DSA and ECDSA signatures

Also fixes a mis-rendering

Reported by @davidben