Add b-tabs-visible class to the visible tab