segunda correcao