Use env var besides PATH to call tests

My Ruby implementation begines with `#!/usr/bin/env ruby`, which
doesn't work when PATH gets overwritten.