Fix template files inclusion in setup.py