[WIP] Port the Studio editor and remove the dataexport functionality

Had to craft this while offline and now I'm way too tired to effectively review it.

It should really be ready, but I'll pull the WIP tag tomorrow morning once I've properly tested it.