[as3] Generate operator overloads as public

Fixes #2596