Flatten interface to ufc::dofmap::tabulate_coordinates.