Fix inline headers/footers not being sent properly to the panel's scroller.

What happened is if you called updatePanel after one has already loaded, the inline header/footer
would be outside the afScrollPanel (js scroller) div, so it would be duplicated.
recompile build files from PR and header/footer fix.