pequeños cambios en el interprete