initial attempt at using Coveralls for travis code coverage

use Coveralls with travis for code coverage, including adding coveralls badge to README