Fix cmap image plot not refreshing when the color mapper updates