delete const from HyperloopWindowsGetCStr

if we're passing ownership we shouldn't make it const then -- since you need to be able to delete it and you can't delete a const without a const_cast.