fix for switching languages of old instance files with no language/template properties