LALInferenceProposal.c: Finally fix issue with array types being
corrupted in certain jump proposals