Overwrite LANGUAGE envvar if it already exists on Windows, and fix some language names.