Update discovery_topics_view.js

I guess this is a typo
BUGFIX: 404 on /users/:user/private-messages
BUGFIX: do not lightbox oneboxed images
Merge pull request #2332 from rhacker/patch-1

Update discovery_topics_view.js