[multiedit] Fix removing insertion point on toggle