Rerender glyphs when map rerenders