Proxy server for analytics requests