Update Vagrant settings (minor changes)

- use implicit vagrantcloud box name (requires Vagrant 1.5+)
- switch to official ppa:ansible/ansible packages
- run ansible-playbook with PYTHONUNBUFFERED=1 to get fluent console
  output during provisioning