Fix #40

Dtmrca now refers to the normalized measure and dtmrca refers to the
mean of TMRCA deviations.
Should now be unambiguous across main and supplementary texts. Also fix
a few figures.