dev-util/cotesdex: fix SRC_URI