Move ChordDiagram to its own module