FIX: support for underscores in URLs (when using S3 storage)
FIX: Couldn't click on avatar on private message list
FIX: proper hack to support underscores in URLs