Clarify how services should implement the Dashboard SSO flow

[#70597708]