Update ImportNotes

Minor tweaks and additions to the existing `ImportNotes.md`. Adds some more details that might be helpful for someone new to importing/publishing to get started.

(No problem to do more re-editing or make further additions if they'd be useful.)