Fix Commons tooltip for messages using GRAMMAR such as he

Change-Id: I1ec744cda78a5882a089ba0c32eae924559ed4e6
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/553
Merge "Fix Commons tooltip for messages using GRAMMAR such as he"