Update biosample.json

Add chemical enum to transfection_method