README: Update copyright year.
Add support for Heroku.

* Specify Ruby version in Gemfile.
* Add 12factor gem.
Attempt supporting running from a URL again.

Had incorrectly assumed that Thor's `copy_file` would work when the
search path was a URL. Can't test this without pushing to GitHub.