Fixing subtitle plugin to behave more like native VTT parsing.
Subtitles work in full-screen.
Blank plugin fixed to show outline instead of border so subtitles aren't pushed out of the way.