Modify mcollective-broker.template

Specify that we don't want to install the distro version of RabbitMQ and disable
default policies.
XLCLOUD-2062 - Change SLURM layer to use config sets

Separate cleanly the different configuration steps:
- xlcloud-agent
- monitoring-agent
- hpc-vc