Update broken README link

* fastly_rails changed to fastly-rails