fix(docker): make tests run within container