CORE-5832: accept either `enum_values` or `enumValues` as the key for enumerated values in Agave apps