SERVER-12419 fix error status codes to match what batch_downconvert expects
SERVER-12419 switch to using a post-command hook to capture gle information