series: move the definition of a private method.
poisson_series: fix a test for the new operators.