Consolidated WorkspaceViewModel pan/orbit commands into DynamoViewModel