fix buildAlertMessage() to concat map marker message based on the new structure of the alert object