Create DateTime object with proper timezone offset