Fix Twitter CLI loop of direct messages, also capture Twit 401 error on bad credentials