[server][test][FaceRestAction] add more arguments into assertUpdateAction

When updating actions, it needs targetId in request parameters.