Rename updatefeature event to changefeature

See https://github.com/openlayers/ol3/pull/2742#issuecomment-56791969