Make Studio able to handle deprecated key formats in urls

The usage_key coming in may not (in the world we're moving to where studio supports `i4x://org/course/category/name` style keys) have a run in it. The location coming out will have a run set on it.