Display existing tests on the web page.

Update home.html to display existing tests in the test table.
Based on the original layout of separate Clouds and Tests tables.
The layout look and feel may change later after UX review.

Change-Id: I31e6ed4eef2a5171a2e22846b03c44896d189ede
Partially-implements: blueprint update-test-status