fixes #5537: it's possible to specify menu item url directly now