avataruri utilizatori fix #21 conventii codare

Localizează și aceste două stringuri, te rog. Le poți pune pe ambele tot între { } (ca să se facă traducerea la nivel de Smarty / PHP, nu la nivel de Javascript).