Update tmux broadcast to handle all windows too