Allow several teams to read same jekyll website

Hi @benbalter,

Thanks for this gem, really helpful! I implemented this tiny feature where you have several teams under your GitHub organization and want to grant them access to the same jekyll website.

Cheers.
I think `GITHUB_TEAM_IDS` would be more grammatically correct and less misleading. What do you think? :smile: