[zsh] Add custom finder for projects directory