Find trees

Support the XPath `doc(...)` function and use it to locate trees outside of the application tree. This provides access to the `clients.vwf` client container or any other global tree.

@eric79, @allisoncorey, please review. @scottnc27603, @jessmartin, fyi.

Factored out the common bits into a new internal `find` function.