Fix group filtering bug in Reassign Cases and Case List reports

If you filtered by group in either of these reports, all cases with a `user_id` that matches a user in the group will be shown in the report. `user_id` corresponds to the last user to modify a case. We care about ownership (`owner_id`) here, so I removed this part of the query.