Add mpv comandline arguments to README

Also add a note about permissions on /dev/{disp,cedar_dev}