Delete update.sh

Used in previous deployment, no longer necessary