fix a redirect
remove leftover .. from path