Fix bug when loading form with unknown language, and minor speed improvements

The total load time of the huge form is still slightly slower (~95s) than it is on the old version of Vellum (<90s). Still room for improvement, but at least its not too far off.