Fix calloc check in krb5_authdata_context_init

Noticed by Will in RT #7973