Adding caching headers for wikimetrics public directory

Bug: 68445

Change-Id: Ie18def0d3c1469a3bb29c83bb0d2dec13d89a781