Get issues by filter (from a specific project, or from all projects)