Extra colons confuses Jekyll?