travis: fix allowed failures list

The other PR made the allowed_failures into a single node with two env variables instead of two different nodes. This should let us have allowed failures back.