Add client-side validation tests for sign-in/up