Added many-to-many field in preparation test

refs #16581