Facet browse: Sort vocab by title

#5189