libfreerdp-codec: improve ClearCodec subcodec support