Rename buildURL -> resourceURL for JSONAPISource

More consistent with other `resource___` methods.