Support REGISTRY_RO_USERNAME and REGISTRY_RO_PASSWORD for read-only access.