Convert all action types to UTIs on the fly

Also: fix UTIs and the comma trick (fixes #1747)