Removed mentions of MSVC 2013 redist.

From general readme and installer. Also swapped BOSS API -> LOOT API in
general readme.
Updated repository readme.

Removed unnecessary HTML and added a link to the MSVC 2005 redist for
Windows XP users.