Corrected several blocktrans blocks in the templates.
Now the PO files of Hindi compile without errors.
Since I removed blocktrans and endblocktrans at several places,
often at places that include the tempaltetag with,
I had to include endwith tag, which was not there before.
hope this will not cause any problems with rest of the code.