use ioutil.ReadFile for reading test keys

While searching for the base64 padding bug I simplified the test key reading a bit.