for some reason the hhvm directory was being flattened this should fix it

I was unable to reproduce what was going on in the nightlies and my understanding is a trailing / should be sufficient to copy the directory. This should hopefully work however.