Update submodule references to reflect what's in production.