gui: Embed the language files into the executable

This allows for:
- Out-of-source builds
- Easy installation
Merge pull request #218 from crumblingstatue/embedded-lang

gui: Embed the language files into the executable