fix(engine/forms): improve readonly support

if validation constraint readonly is used

- date input fields have no date picker
- validation is performed on the submitted value (not on the default
  value)

related to #CAM-3011