Move widgets around in preferences.ui

Don't change the dialog at all, just move these to more sane positions
within the file.
preferences: fix size of piece style combo

Easy to see what's wrong now that things are in the right position