glm: fix head

The OpenGL Mathematics project switched repos, this is the new one.