Kano init reset audio fix

 - Replaced `file_replace` with `set_config_value` to fix incompatibility with `sudo kano-init reset`

https://github.com/KanoComputing/peldins/issues/1158