POM: add missing parent relativePath
POM: tweak repositories comment
POM: bump to pom-fiji 5.0

This updates to the latest SciJava software components.

It also uses release versions for all Fiji components.
POM: tidy up order of configuration blocks

Accomplished using:
    mvn tidy:pom