removing delocalize double in Gemfile; correcting deploy.rb