doc: Improve man page for rados bench

Add information about seq and rand for bench. Also mention
--no-cleanup option.

Signed-off-by: Kevin Dalley <kevin@kelphead.org>