Do not call tokenize_cleanup for the C language (and a few others).
Add test for SF#594