relacional em pdf