packaging: fix the V8 Python search patch

When using GBS in "nested" mode like we do, it appends the home
directory twice at the beginning of the search patch. Fix that
by adding "../..".

Signed-off-by: Manuel Bachmann <manuel.bachmann@open.eurogiciel.org>