libaudqt/prefs-window: add titlestring customization stuff