fix "Your Turn" counter

[fixes #11]