correcciones de Ángel