performance charts: fix chart date range
Merge branch 'master' of github.com:VoltDB/voltdb