add question & word class with mappings