Rename bipy to scikit-bio

Fixes #135.