dvb.media_addon: Fix some coding style.

- Fix max line length, switch statement style and some pointer comparisons in
  if statements. No functional change intended.
  Note: There may be more coding style violations lurking.