Fix mix escript

This also fixes Elixir's escript config, but it seems the escript for Elixir doesn't work even if it builds. (So maybe we just want to completely remove the escript section for Elixir?)