Remove non-sensitive files from S3

We don't need them there.
Pin to latest python versions
Rename user-data file
Rework user-data bootstrapping

The new system uses a minimal user-data file which downloads and
executes bootstrap scripts from S3. I've reorganised the aws folders to
be clearer about which service they apply to.
Correct minor issues picked up in code-review