updates readme and jumpup-heroku config to match the production environment and the new repo