Deploy Maven site documentation to GitHub gh-pages branch.