Addons can pull in test trees

This could possibly break existing addons that have a `tests` directory if they are making some assumptions on how to pull in directory names.

The use case for this is with `ember-cli-proxy-fixtures`. I need to add additional QUnit functionality to the test suite to serve up proxy fixtures