[mtp] Bugfix to GetPartialObject request

The logic for sending a partial object in segments only worked when
startingOffset was 0 because of a mismatch with what sendObjectSegmented
expected.