add custom view for poisson_iga.py example to script/gen_gallery.py

- sort custom dict by keys