Update documentation for env vars

Based on a few hiccups encountered during the CMS install.