Fix off-by-one in fs_nice_transmitter_set_send_component_mux()

Component IDs, which start from 1, are used as nicesinks array indexes
and nicesinks[0] is always NULL.