Redesigned layout of buttons in extension panel

- Grouped buttons in 2 groups (left and right)
- Removed the GIT version (It's quite useless have it always visible there)
- Replaced the "Report bug" label with a tiny bug icon (more space for core-features)