Get the path to the user home directory