Security: Only jury can use retest functionality

At least we should check just for `is_jury`. Possibly we should check,
that run is doing against task in contest, that current user is jury in.