Introduced $quiet argument to handleException()

- Skips _printException()
- Used in CMService_KickBox_Client::_logException()
- Adjusted tests