Update README.md

Add directory structure graphs (preliminary)