Feature/column context menu

https://www.openproject.org/work_packages/5509


Still some restructuring w.r.t. column selection necessary, which will have to be integrated with Richard's changes.

Please merge this PR first.