modprobe.nix: Use modern environment.etc syntax