[CR] Rebalancing of some clothing

- Scabbard, all belts & fanny pack are assigned to torso.
- Nerfing of storage (pants, shorts, clown suit and pouches), not so hard as described in http://smf.cataclysmdda.com/index.php?topic=6126 but still quite significant.