Revert "VCL: move native widget rendering functions out of OutputDevice"

This reverts commit 5b86e33b5fb5f8250b88bf14e579cddd98fec36a.