[CI] Remove pygame requirement from Travis build