[linter] Validate screenshots are valid

Closes #2010