[3body] partilces are meant to be added only once

Simple fix