refine readme

Hi,

* adding badges for `MELPA` and `GPL License`
* add an index
* update information about elixir tooling integration package. (`elixir-mix.el` is not under maintenance anymore)

cheers