fixed language tag capitalization