ler ficheiros e emprestar