README.md: clarify what JST is

That was kinda confusing, I googled for `jst rails` and found literally nothing.