Add tab completion to groupchats

Yeah, I agree that we're wasting a lot of space there, let's change that if you want. I went with the "safe choice" of blindly following the mockup at first since I'm so bad at design, but I guess it's alright to take some 'artistic freedom' now :)