Don't rely on having the tmux/screen cwd being in the project directory.

Instead, let's just change the runtime path to include a pointer to the
top of the tree.