Physical memory (rss) and swap+physical memory (vmem) computed.

Needed by GLUE2 attributes:
 - GLUE2ComputingShareMaxMainMemory
 - GLUE2ComputingShareMaxVirtualMemory