Add source code links to sbt doc

The source code links in sbt unidoc are still buggy.