show new message notifications for each player