ftgl: workaround for case-insensitive filesystems