rehome the node-tag from a top-level TLV into the Router-CAP subTLV space