Fix typo and some broken anchors from README