trying to reduce duplications
fix the lang tag reference from pt to pt-BR and en to en-US