kmsbasertpendpoint: rename base_rtp_endpoint vars to self

Change-Id: I83d6a637c0fcdabd361d3623634ee65475181ae0