fix nvm_curl arguments for stdout
Merge pull request #459 from koenpunt/curl_wget_handling

fix nvm_curl arguments for stdout