Use container-based builds on Travis CI