Tweaked spice harvester carryalls

A followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6780 that fixes the remaining quirks I had.
We can fix #4508 too by adding
```csharp
if (self.World.Paused)
	return r;
```
here.