updating CI section of readme

Working on the Jenkins instance transfer.

I also added `script/vbox-powerdown` - I am tired of cutting-and-pasting this command everytime I stand up the api locally.