Bootstrap tooltips on icon navigation bar (mouse hover and keyboard focus)

Addresses https://github.com/readium/readium-js-viewer/issues/155