Consolidate Behat tests
List, assign, and remove locations from menus