app: fix test sessionrc files to expect the new "Color History" palette

it's now the default palette for --no-data because it's generated
and always exists.