build: cleanup Makefile and use tito to do the actions