Update README: s/GNATS/Bugzilla/, refer to the wiki for contributions