Update CONTRIBUTING.md

did you mean dir tests and not test?