Add tests for addButton/removeButton behavior on LivefyreContentView