Fix task in progress added 2x bug in ingest task scheduler

Removed two remnants of the previous design, one of which caused a task to be added twice to the tasks in progress queue, hanging up ingest.