Fixing warnings after recent exodiff update.

Refs #1777.
Merge pull request #3374 from jwpeterson/exodiff_warnings

Fixing warnings after recent exodiff update.