Update Drush aliases after getEnvironment()

getEnvironment() is a relatively new method for refreshing a single environment - I noticed it doesn't have any Drush aliases logic yet...