Refactor Contributing

Less *how*, more *what* to contribute.

Closes #681