Edit fenced code blocks