Correctly filter in equipment overview by exercise language
Use flat overlay background on modal dialogs