build-509: fix docker repo location

Change-Id: I0f8361acac25e92d1f1902ab9ed9aafbf71a7a5c
Change coreos/coreos-overlay to higebu/coreos-overlay and coreos/scripts to higebu/scripts