filter out test assemblies from coverage report; yield NUnit test results file