Update README.md

Added Cocoapods section and changed headings for more conversational tone.