Correct api doc for positioning buidpacks

Added the required buildpack guid to the resource name and removed stale comment about 'position 0` buildpacks.

[#71328862]