Fixed cell sizing auto layout warnings and other minor UI issues