Upgrade to rspec 3

Used the transpec tool to update things to the new syntax
Update some of the test dependencies
Switch to separate spec_helper and rails_helper.

This follows what RSpec3 generates when being setup on a new project.
Put all integration specs in the same place

Also name the files more clearly.
Merge pull request #37 from alphagov/rspec_3

Upgrade to RSpec 3