avformat/dtsdec: dts_probe: check reserved bit, check lfe, check sr_code similarity

Fixes misdetection of s16le
Fixes Ticket4109

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>