doc: fix typo secureOptions in tls

Documentation mentioned 'securityOptions', where it should have read
'secureOptions'.

Fixes #8608.

Signed-off-by: Julien Gilli <julien.gilli@joyent.com>