Fixing broken plural support

Looks like plurals were slightly broken since the upgrade to CLDR v24.  The code for English plurals produced the following results:

```ruby
```