Add set_webpage_request controller method

- Move find_or_initialize_by logic to set_webpage_request
- Use before_action instead of before_filter
- Update WebpageRequestsController spec examples