Bug 1057565 - Dynamically check if we need to ignore Nuwa

This still preserves the ability to override with ``MOZ_IGNORE_NUWA_PROCESS=1``, but otherwise dynamically checks for a Nuwa process.