Moved the subtitles to a "subtitles" subfolder. Dropped the "genre" classification since it's obsolete.