Revert "admin/util: Simplify process_modelformset() and avoid dual-instancing"

This reverts commit 117366e665e7213b3e1d883ebc196f701a149a3c.
This partially reverts commit fa9316e03e057cd18342b7eb8a1a707842d72427.