Update the package name in test environment

Meteorite fails to build strings ops package due to misalignment of
atmosphere name and local repo name :-(