Y-axis scale with sample indicators and mini locator

Each SeqPeek track has a y-axis scale that indicates minimum and maximum number of samples in any location.
The mutation map now features a mini locator widget that indicates what part the viewport of SeqPeek displays of the x-axis.