#2317193 | Port "Add an item to a list" action to D8

Initial port
I think you need to use $this->getMockTypedData($list) here, take a look at the other unit tests. Maybe also $this->action->setTypedDataManager($this->getMockTypedDataManager()); in setUp().