Use the correct rect for abyss of sub-buffers (bug 723419)

This does not impact normal buffers because their abyss and extent
rects are synchronized.
Make meta nodes return the cache of their proxy (bug 723365)
Remove dead code in GeglOperation

Graph meta nodes are never traversed so calling
get_invalidated_by_change() is not meaningful.