Brushed up German translation to look not so googlely

Hi I just learnt about facing from the phongap newsletter and I installed it right away. Alas the German translation was, well, unbearable. So I brushed it up a bit.

Thanks for making facing open source!
Christian