prove translator side conditions for basis_state and basis_repl_step