Update sharec_cache configuration again.

Remove enabled option, set default value for name to empty, and require
that a name is provided if any shared_cache configuration is provided.

Also update upgrading documentation and tests.