Replace recursive calls to `make` with `$(MAKE)`

Supersedes https://github.com/cloudozer/ling/pull/10.

Please refer to commit message for details.