reader: add bson_reader_new_from_fd() convenience API.