Minianpassung auf das neue Datenbankschema