Add git submodule sync to update script