Layout Fixes for Module Chapters: Badges for chapter numbers

See Trello-Card #56: https://trello.com/c/pdqqddXI