README readability, highlighting updates

\`\`\`shell?