In ListCollectionsOperation, handling difference between listCollections command and system.namespaces query
in the value of the "name" field.  For the latter, the operation now strips the database name prefix from the value.

 JAVA-1588