xfce4-volumed: add package

This adds new package to xfce -- a volume daemon which listens for volume keys and displays current volume. It comes with pulseaudio support via gstreamer.