tryin to fix encoding in the kwic