Add error message for missing files in terminal_send_file()