improved French translation of schedule email