chore(forms): Delete procedural sticky forms logic in favor of OO service

I meant to do this in #7434, but forgot and it wasn't caught during review.