Added reminder about CT_SUITES to the make tests section of the README.

It seems to me that CT_SUITES must be defined in order for `make tests` to work correctly. This wasn't specified in the README.