fix: dis-/enabling of 'host' button and address field
standardize some db field names