Add better formatting and headers to README.md