commentaires ajoutés pour les fonctions de génération du json