Updated group entity filtering to use EntityKinds instead of ContentTypes

@Wilduck this depends on django-entity-subscription==0.4.0 being merged for the tests to pass.

This PR updates Django entity emailer to use EntityKind models as the method of specifying entity groups rather than the previous accepted way of doing it with ContentTypes

Docs were updated and release notes were added