Session timeout docs and change to plugin init

1. Docs: some french translations needed (re: #4516)
1. Plugin now saves the element's updated settings back to the `data-wet-boew` attribute.  This allows other code to interact with the plugin.