cpp: Convert FormatReader readPlane to use VariantPixelBuffer
cpp: Test VariantPixelBuffer extent construction