[1.7.x] Fixed #23737 -- Recommended the render() shortcut more strongly.

Thanks Aymeric Augustin for the report.

Backport of f85fcc75e3 from master