CLC-4369 Fix refresh-canvas-enrollments.sh failures

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4369

Plain old "-client" does not reserve enough PermGen space.