When generating user agent for latest version, include actual version number

 - Otherwise the version was listed as 'latest' which does not provide
   ability to know the actual version in use
Rename Ruby Gem => Ruby Client