[SERVDEV-49] - Plugins are immediately filtered in the Available/Installed tabs after they are installed / uninstalled