translate Ruby 1.9.3-p550 Released

`thông báo ấn bản` seems better