Disable unstable test "dotc.tests.dotc_config"

As it makes pull requests fail