`*.html.twig` should be loaded directly by twig. Twital should be configured to leave untouched `*.twig` templates.