Adds Travis CI results image to main README

This should allow us to more easily see the status of the project.