halt die Datei.