Add debug error message for unmatched route case

Trivial addition that helps avoid "wtf my verbose error handling is not working" reaction