Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: I4021e0bc7e914ebbce5f8ce990aae3f297d5aa90