image: Get rif of USE_APT_CACHER option, auto-detect this in make-image.sh

Also add a stop-apt-cacher.sh script.