Support configuration of connection pool size

This change adds support for configuring the Redis connection pool
size.

[#66221252]
Merge 66221252-configure-pool-size to master

[Completes #66221252]