Add Picasso 2.4 changelog

Some of it might need some rewording, I'll leave it up to you.
I would say "Propagate exceptions thrown from custom transformations." since it sounds less aggressive and emphasizes that it was their fault the app is crashing, not ours.