legenda do wykresu lat
interaktywnosc paskow lat prowizorka