layout: Don't require fullscreen-tracked actors to be toplevel

I don't know why this was ever here; We only have one
fullscreen-tracked actor.
layout: Add a standard dummy cursor

Right now we have three "dummy cursor" widgets between the background
menu, the message tray menu, and the IBus candidate popup. Consolidate
these into one "dummy cursor" widget which is tracked in the layout
manager.