Switch templating engine to Handlebars on the client.

Resolves #351

Todo:

- [x] ~~Add pluralization helper~~ Not needed (this was for the profile page)
- [x] Add scope-map helper