Allow translation for `enable_condensed_fonts`

The description for `enable_condensed_fonts` was hardcoded. I also took the liberty of fixing the indentation of the font size dialog.