read MIDI assignments from file