Update build.xml

When compiling with repo from the the osmand-tools repo to build OsmandMapCreator, I need the ./ before collect_libs.sh