Revert "Make '$XDG_CONFIG_HOME/udiskie.conf' the default config file"

This reverts commit ba33c7a26f2cd405d126cc2b24022f631cd87d6f.

While not finished evaluating the options to replace the config file
altogether, it's not very useful to change the location prematurely.