add multi-view file chooser

Fixes #2494 ;)
Even if the idea is cool to have, the implementation should handle manually the creation of the inner screen. A view is already "slow" to fill, managing 2 view at the same time (or more? cause there is alternative view on the garden too) is unlikely to be smooth :)