added new password confirmation endpoint

To be merged when this new feature is deployed. See ticket: https://www.assembla.com/spaces/reckoning/tickets/2633