Separate icache and dcache fill way logic