Fix grammar, spelling and formatting for new `HTML forms` docs

Normal capitalisation and punctuation for list items if they are intended to function as full sentences, but not otherwise.