MapRenderer: Remove caching of background image when animated tiles are off

That optimization seems to only introduce trouble.