Removed django.test.simple and django.test._doctest per deprecation timeline.

refs #17365, #17366, #18727.