[Sanitizer] Return code that calculates hash for stacktrace back to StackDepot implementation