Update OMERO-homebrew-install.sh to install archived formulas

See https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11891

This PR will be tested by http://ci.openmicroscopy.org/job/OME-4.4-merge-homebrew/ in conjunction with https://github.com/ome/homebrew-alt/pull/53. The Homebrew install script in the `dev_4_4` line is updated to install the archived versions of the OMERO and Bio-Formats formulas.

----

--no-rebase