emails now use colon-delimited parameters to avoid being stripped by
mandrill