also allow window path style in twig template names #296