Fix #4092: MapsWithMe renamed to Maps.me

Deleted translations and marked string as translatable=false
Merge pull request #4093 from SammysHP/issue-4092

Fix #4092: MapsWithMe renamed to Maps.me