Update GWT editor UI

Update css style for GWT editor
org.zanata.webtrans.client.ui.TransHistoryItemLine#stateToStyle is doing the same. Can remove duplicate code