Fix postcss-color-* references in README

Update & fix references to postcss-color (this plugin is deprecated & has been exploded into *-(function|hwb|hex-alpha|rebeccapurple).
Also I've keep plugins on one line, even if some lines lengths are greater than 80 chars. Easier to maintain imo.