New orderbook-transitive-test.js demonstrates RIPC-618.

Reviewers: @JoelKatz @ximinez
Is it worth asserting on the _content_ of the paths just to ensure we're getting the link we expect? Or is it not, because what else could it be?