genetics: Reword one of the section headers
genetics: Add a "Credits" section

This page has been receiving a lot of attention after being posted to
Reddit and Hacker News. As some people have pointed out, the idea of
using genetic algorithms to approximate fine art has been done by many
people. I am not trying to pass this idea off as my own, so I think it
is necessary to clearly attribute my sources.