Drop manual endian.h header check

AC_C_BIGENDIAN should do its job already.