Update tests to the restructured elpy.el.