Switch to GitHub mirror for go-netrc

Removes the dependency on `hg`. It appears this mirror is up to date, but if you prefer to keep the Google Code source for go-netrc, we need to add a check for `hg` in `script/bootstrap`.

/cc @jingweno