now we can correctly map lists! Hurray