loop through both language and instrument classification