freetype: Unquote values in pkg-config file. Fix configure parameters.