Change 'lineinfile' tasks to 'template' tasks

Configuration of 'su' in PAM and admin access in sudo is now templated,
additionally original '/etc/pam.d/su' is diverted to prevent problems
during upgrade to Jessie.