Updated instructions for local juju environment in HACKING.rst