Update the "Running Spark on Tachyon" docs

Add a section to "Running Spark on Tachyon", which is about how to
persist Spark RDDs into Tachyon.
Merge pull request #270 from PasaLab/docs-Spark-OFF_HEAP

Update the user documentation "Running Spark on Tachyon"