(PUP-2040) .pmtignore spec tests

Adding spec tests to cover build when .pmtignore/.gitignore files are present/absent