fix phrase container index