removing strange single quotes unicode