[ruby] Override Omnibus’s standard LDFLAGS on FreeBSD

This prevents the following error when configuring Ruby on FreeBSD:

  configure: error: something wrong with LDFLAGS
[ruby] Actually disable optional C level backtrace support

The previous attempt at using the `—-without-execinfo` flag does nothing.