fix "test" leaking global var, a couple === instead of ==
just spacing things out, adding empty lines to let the code breathe
slight refactor of _handleResponse

no more counter variables, instead use [].pop()
to work through otherTitles, categories fallbacks
UserScript minor version bump to 0.4.4
ran `make push`