Resolved a compatibility error in OS X and Linux where selecting a series from the series selector for editing wouldn't select the correct series to edit.