Add formatting for tooltip in Search For Lists.

GCP-8737

Reviewer: Darla