AUCTeX preview: get resolution for frame's dominant monitor
fixes sizing for multi-monitor setups

display-mm-height and friends do not work as advertised on NS with multi-monitor setups.
The correct approach is to get the resolution of the monitor that the frame is on.