CMS-3070 Content browse - The date column gets cropped

Moved the logic for creating a string representation of a Date to
DateHelper.