renamed 'mappings' to 'highlighting'

Also added the strings that were missing entirely. Mappings checkbox was lacking localisation >_>