Make .zip and .tar.gz release artifacts contain same files.

This commit changes the build to include .exe and sigar/.dll files in
both the zip and tar artifacts.

Closes #2793