Add set buffer tests.
Remove fixnum tests (deprecated).