archpkg: take epoch into account when parsing versions