[Directgov] Pension and Driving redirects

These URLs currently serve PDFs, but should be redirected.
Merge pull request #648 from alphagov/directgov_driving_and_pension_redirects

[Directgov] Pension and Driving redirects