Correction de la boite de repetition qui ne s'affichait pas ainsi que
les mois en francais.