updating jenkins_worker to include browsermob-proxy

TE-471

@benpatterson  Please review.  I've created a new AMI and confirmed this change in it.