Modified constructor of WCSAxes class to allow overriding transData

- useful for doing flexible things with the rendering