Improve the use of splitleafs as a python module

Splitleafs can be used as a python module, but such use is currently painful as described in issue #20. This pull request improve slightly the documentation around a use as module, and establish the split_leaflets function as a entry point for the module.

Some work still needs to be done to have splitleafs being a good python module.

Close #20.