Update README

Add note on local feature branches. Update deployment instructions.