作業メモをutf-8化