curd de recinto