[new] Add link to online API docs to README