Add com.sun.tools ignore

There is a conflict between com.sun.tools and the Fiji javac
implementation, making this exclusion necessary in duplicate class
checking.

This is a stopgap measure until
https://github.com/imagej/imagej/issues/105 can be resolved.