Audio zones and attenuation coefficients

Is there a side effect in this double loop that I don't see? or should the code break out as soon as attenuationCoefficient is set?