correction liste