Use `serial_device` to query serial ports...

Add `serial_device` package dependency to query serial ports for
`bin.upload` program.