Only add text track menu items when labels are present
On iOS8, some HLS videos cause an unlabeled text track to be created by the video element. This track may be related to burned-in captions (608/708) or it might just be a bug. Either way, it's not helpful to show unlabeled text tracks in the UI so hide them.