Handle the situation where config.workbench_address is unset more
gracefully: do not try to redirect and blow up, instead send a
json-encoded error message.
Merge branch 'master' of git.curoverse.com:arvados