[autoconf] Add Transform/ directory

Contributed-by: Sam Novak <snovak@uwsp.edu>
Allow several polly command line options to be provided multiple times

Contributed-by: Sam Novak <snovak@uwsp.edu>
[libpluto] Make more pluto options accessible

Contributed-by: Sam Novak <snovak@uwsp.edu>