fix(ihm): Remove spurious <div> when rendering generic_edit's zone with :U option (closes #4776)