Improve krb5_cccol_have_content() errors

This commit helps gss_init_sec_context() produce more usable errors when there is something wrong with the user's credentials.