Make splice!(::BitVector, ::Integer, ::BitVector) return a Bool

Previously this returned a one-element BitArray, which was inconsistent with `splice!(::Vector{Bool}, ::Integer, ::Vector{Bool})`