Moved Tests under the development directory

This movement was done such that the compiled UWMadThesis.cls file can
be directly copied into the test directory.  If you don't want to fight
against TeX's security, work with it.