VelocityPenalty postproc bugfixes

Make sure we get the right gradient components in the right places