Update reference documentation for JSONP support

Issue: SPR-12113