Implement recursive indirect block creation for DAGs

Also cleaned up a bunch of code related to building and reading DAGs
`writing created blocks to DAGService as they are created`