Initialize ChatView scrolled to bottom

Now that we don't scroll on every resize, ensure that we start scrolled
to bottom.