Fix link to /tree within notebooks

When working with `master`, I noticed that clicking the IPython logo within the notebook, while editing a notebook tried to link to `/tree/NotebookName.ipynb` (404s) instead of `/tree` (intended behavior).