asset_path helper in tests fail due to computed path being hardcoded

The computed offline asset path and by association the jasmine runner
fail because the asset path is hard-coded to /assets rather than using
Rails.configuration.assets.prefix