add pipes in front of plain text to prevent "Warning: missing space before text for line nn of jade file ..."
Merge pull request #4127 from Alys/jade-plain-text-fixes

prevent "Warning: missing space before text for line [nn] of jade file ..."