poprawki: terminarz prezentacji