Documentation updates

* Link to Rubydoc in documentation
* Fix header in documentation