Consolidate pytest configs in tox.ini.