game: strncpy replaced by Q_strncpyz, clean up