File selector, bootstrap: Update interface

- display long filenames
- use arrows and Return for navigation (by Piotr Fusik)
- various code tweaks (by Piotr Fusik)