Update gems.
wtf... polling is not a pagination concern.