Update notes for submitted changes

* art: Implement SetTargetMinHeapFree, SetTargetHeapConcurrentStart