NXDRIVE-40: Fix OS X ZIP update package generation