filter: command messages to change frequency are all relative to the sample rate, not normalized.

This follows the update to the qtgui frequency message blocks in:
eceee28baeed6ee0bdcb66f36992c2a5851ff3bd