sskype: fix when pipe is cut
linker: use standard escaping