Normalizes API responses according to schema for Flux application