Add documentation for minBy

forgot to add doc in:
https://github.com/facebook/presto/commit/c01e70e510e83d5dc0aee890a7d2df7426b24bcc