Fix make install when srcdir/prefix contains spaces

`make install` fails when srcdir contains spaces in its PATH or when DESTDIR does.
Fixed by quoting them.