Remove Trello integration and change Procfile to "app".

Heroku is idling the chatbot dyno despite Hubot's best efforts to ping
itself. We don't need a web surface, so let's change the Procfile to
"app" to keep it alive.

Via https://github.com/github/hubot/issues/366#issuecomment-10615132.