misc: correction for time between retries for apt-get update