Improve residplot docstring