Don't expose internal classes over JMX

Patch by marcuse; reviewed by slebresne for CASSANDRA-7879