retire logmsgbot from #wikimedia-dev

Adding it did not have the intended effect of bolstering #wikimedia-dev --
it merely heaped botspam on botspam. So: undo. RIP.

Change-Id: I2fc7be988a72c08464f135a8c7ea2ba3d31db594