CLC-4567 QA - Final exam location links are opening in the same tab

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4567

:heavy_exclamation_mark: Only merge when the master PR is approved & tested - #3172