[Media] Add mediaOffset setting to allow adjusting sync offset
[Media] Add oggPlayer and mp3Player hidden settings

These allow overriding the use of /usr/bin/mpg123 and /usr/bin/ogg123
directly to allow testing outputs other than ALSA.