Update README.md

Reflects changes from  "Pedal Portland" to "Pedal PDX" for uniqueness. There already is a Company called Pedal Portland.