poprawka bilarda