Remove CNAME file.

No longer using GitHub Pages, so this isn’t needed.
Exclude deployment files from being copied into _site.