Fix minor props issues

This fixes a few things, all in the file BlackoilPropsAdFromDeck.cpp (which is why I took the liberty of collecting them in a single PR):
 - a small bug that would make PCVDO usage impossible,
 - reinstating (compared to the old parser) the logic for using splines for some properties,
 - fixing a little whitespace strangeness.