Remove duplicate extensions from list (they are lower-cased before being checked)