Move Cache.hh/cc to XrdFileCache.hh/cc.