Fix support for uppercase job parameters.

All of Solr's internal words in the search index are lowercased.
This means that whenever we take user data (focal words for
analysis jobs, for example), we have to lowercase those to match.
This wasn't done, causing breakage any time an uppercase job
parameter was used. Fix.