docs(README): Improved flow

Minor additions to the README. Nothing massive, just a few things I noticed.