Improve PasswordAuthenticator default super user setup

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Jeremiah Jordan for
CASSANDRA-7788