calculateCurrentDurationを訳した