Rework styling of lists

No more UTF-8 bullets. Instead CSS drawn circles.

Bug: 70822
Change-Id: I53a2c1c667353b49355ee7bd703ceb6091d8c633