Parse common embed codes and extract useful information