Updates README for to get_orders and get_products

I just installed the gem and went through the README. It didn't work as documented and a quick read through the code revealed why.

Changes `api.products` and `api.orders` to `api.get_products` and `api.get_orders`