unit tests for webmention-tools discovering relative webmention endpoint URLs

implemented for Link HTTP header in vrypan/webmention-tools@52eda77c5cbd892ae8c6bcd03ed62c327ddbb88c