Fix right insertion bug in AVLTree_insert().

data_structures/avl_tree/src/avl_tree.c
	-Fix a right-insertion bug in `AVLTree_insert()`: an incorrect
	conditional check caused an RR/RL rotation to be performed when
	the other was required.