Fix labels in configuration/reference.rst
Refactor powerline.lint.inspect: do not special-case *ThreadedSegment

Fixes now_playing segment handling in python-3.4