FIX: migration would break if locale was forced to french