Fix test Editor page validation settings button

I will add an ID to the gwt form which will make this element easier to find.
Just for reference the file is at server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/ValidationOptionsView.ui.xml