[monodoc] Improved error handling in EcmaDoc's class summary extraction