Fix course keyword tokenizer tests