make lxcapi_get_interfaces and lxcapi_get_ips unprivileged container aware

Based on Stéphane's suggestion, those two API methods now;

* fork a new process,
* switch to appropriate namespace(s),
* do what we want,
* return the data over a pipe to the parent which returns the result to the original caller.

For the whole thread please see;

 https://lists.linuxcontainers.org/pipermail/lxc-devel/2014-January/007362.html

This patch also makes lxc-ls and lxc-info call those functions.

I'm adding Stéphane as an author here since both the idea as well as
the initial setns code come from him.

Author: S.Çağlar Onur <caglar@10ur.org>
Author: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
Signed-off-by: S.Çağlar Onur <caglar@10ur.org>