fix hammer and hamburger in DictionaryFin