Add pgsql-9.3 to PATH if installed.
Create psql test role if not exists in Vagrant

Fixes Bug #1038956
Merge pull request #2204 from bramwelt/fix-1038956-vagrant-postgres

Fix 1038956 - Vagrant: Add pgsql to PATH and create 'test' role for PostgreSQL