add Move to New Workspace to keybindings and window menu