Add file_usage filter for non used files.

#5807