Fix monitoring backend configuration not showing resource selection fields

fixes #6448