Added fixStepArgument to drush output test

Adds the ability to test for drush output containing double quotes.
https://www.drupal.org/node/2322925