Changes for Help Modal to work on Stanford Site

- moved zendesk endpoint to new condition
- improved help modal styling