[[ Unicodify ]] Fix windows dialog native path logic (once and for all)
Make sure windows file opening handles create mode