Fix comments to reflect reality

These comments were left in write_image.sh from the 'teeth-agent' days
when these were split into two scripts. I moved the comment into the
correct script and clarified what it means.

Change-Id: Iccdcd925be5c94d993d8125534264f496de4594f