Simplified extract snapshot/chord command names

- Rename tombstone to missing-value
fixup! Support snapshot windows