Add `unique_together` constraint to `AppVersion` for `application` and `...

...version` columns.

See https://bugzilla.la/1051547 – "duplicate supported application versions listed on AMO" — for rationale.