GetWorkAreaIntersection - fix for XRandR

Don't cull the width/height of the intersection when the coords approach 0, as
this is a legitimate offset for the boundaries of the next rectangle.