fixed chat not appearing in game screen