TUNE-5184 Add volume read-only characteristic to AUI BLE