add more selective post-positions cases. set the half translation to the default
version 1.1.0