poprawka strony glownej klienta