updated translation files
add missing logging for the "Watch in browser" button