fixed navigateTo when generate-names not run

https://github.com/GMOD/jbrowse/issues/444