Add self-compile.sh helper script