capitalizeField() improvements and GUI changes

Table Header text now center aligned
Text in track number field when editing is now center aligned
Now only takes one click to start editing a track # or title table cell