Fix updateLinks({lat: 0, lon: 0}, ...)

Fixes openstreetmap/iD#2130