Fix test failure when gtk-sharp2 is not a GAC package

When gtk-sharp-2.0 is loaded from pkg-config an additional "Package" tag is written to the csproj.
We need to strip this out or the XML won't match the expectation and the test would fail.