Copy opened case files to the user’s Cases directory.