Adding testsitemap.xml to apache configuration to make it reachable

This is needed in addition to the previous PR.