FB-15722: Fixed referencing of visualizations resources on sites deployed into virtual directories