Use pexpect-based tests for testing shells, not screen-based one

Fixes #931 (I hope so)
Removed obsolete postproc.py
Improve debugging output: print size and message on pexpect failure
Remove some sequences from zsh output