AppWindow_WithDoc::on_menu_file_saveas(): Remove dead code.

This was left over from before GtkFileChooser did its own warning
about replacing files.
Found by Coverity Scan.