Fix typos and mistakes in gallery-cordova README per Viliam's feedback