Update `README.md`

Add section about reviewing the contributing guidelines.