Simplify exec-maven-plugin configuration

- Move the version number to the parent pom's pluginManagement section
- Remove unnecessary system properties
- Increase the scope of execution from compile to runtime