编码问题一修正