adds the d3 gem and adds d3 to the rails asset pipeline