Add TreeSet example

Someone asked for an example usage of this on IRC, so I tossed together the simplest one. Obviously, this isn't up to snuff, but it's better than nothing.
Maybe you need a blank line (i.e. `//!`)  before and after? I'm not sure.