Remove cheatsheet overlay files to conserve screen space