Re-add formatting/templating directives in Python string

Since 8018a8cf, string formatting/templating directives have not been
highlighted.  This version adds them back.
Remove unnecessary doc files and fix README so that it matches the code.
Remove ftplugin.