etcd: add joinThroughFollower test