Add instructions to run unit tests