fix typos

Just confronted these when translating, if it's unnecessary to fix I should leave them alone next time.