Fixed unicode problem if transcript file is not UTF-8 encoded.
TNL-527
Merge pull request #6229 from edx/waheed/tnl527-fix-unicode-error-for-non-utf8-transcript

Fixed unicode problem if transcript file is not UTF-8 encoded.