fixes to etherpad / umurmur