Write updated scenes file (yaml or json)