Adds a header label and department filter dropdown

If filter is changed, URL is updated in place and page is re-rendered.

One thing to note is that I added a few new assets in this PR that will need to be deployed, and I'm not sure how the deployment process works.