page scrolling now works

this only really affects the deleted scenes menu and chapter selection
menu, but anyone can use the same stuff for any bonus stuff they add. I
might add scrolling back to the main bonus menu if needed.