exercism.vim: support Elixir, remove :ExercismOpen

The CLI tool doesn't have such a command anymore.