Update project-management.md

Asana added. Thx @wearanacapa