coreos-cloudinit: restrict convert-netconf to configdrive

Until we figure out the story with doing this properly from metadata-service, just restrict it to config drive only.