TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

End-to-end.  I simply copied the convention that was used in the other LMS files.  I updated the docstrings to say `end-to-end` instead.