Draw floating labels to the overlay texture.
Wrap tgpu_exception with an ifdef.
Fix an unused variable in non-gpu builds.

Thanks to gfgtdf for spotting it.