handle object copies missing leading /