Add test for nqp::symlink and fix it on the JVM