Clean up orphaned tasks logs

Addresses #229

Without this, tasklogs will accumulate over time and eventually fill up
the master's disk.
I'd do this:

```python
try:
    remove(<path>)
except OSError as e:
    if e.errno != ENOENT:
        raise
```