Force collection repaint when switching draft/live tabs
Unlaunched changes button wording
Merge pull request #6734 from guardian/facia-tool-live-tab

facia tool: live tab, fix regression