Fix add user dialog for company

- E2E tests that verifies it works
Fix for https://github.com/Rise-Vision/common-header/issues/106