Added instructions on hacking heroku-deploy to the README [skip ci]
Upgraded heroku-deploy dependency version and sbt version. Also added a Changelog file to track important changes across versions. Finally, bumped the release version to 0.3.0 to align with heroku-deploy.