Add a script to create a release tarball

Flare-engine has one, so this repo should, too.