use native path separator for class name construction

It currently fails on windows with `java.lang.NoClassDefFoundError: org\namespace\MyBenchmark (wrong name: org/namespace/MyBenchmark)`