(QENG-841) don't run beaker package configuration on osx hosts

- beaker doesn't know how to do package installation on osx, so don't
  try to