Optimized list building