Updates secrets.yml with new api key