Parse netlink xfrm message in hex dump ASCII format