index original name for taxon with many distinct names