add Render R Markdown tab to console and factor compile output pane