translate User attributes for # 838
straighten up Template translations for #838
clean up translations in subscriptions for #838