inclusão da classe artigo