improper lexing of strings that end in an escaped quote mark