Removed painting operations (or triggers hereof) into
SwingUtilities.invokeLater in plot tool where necessary.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>