Rename openstack-metering to openstack-telemetry

update cookbook attribute name, change metering to telemetry

Change-Id: I76b1a398a600ba824e379ddbe14309dd3940d0db
Merge "Rename openstack-metering to openstack-telemetry"