CLC-3781: Webcasts - Add audio links to the API

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3781