Ensure build dir exists