Move hwdocs/pcounter/tests to util/tests-pcounter-signals