force pofile version to 0.2.7 or later

the obsolete attribute has been added with 0.2.7 release of pofile.
Since we now rely on this feature, we need to adjust the dependency.