Adjust project directory structure to match standards for libraries