Clarify the documentation on `cargo test`

Closes #812