SB-136: Implement checking if an artifact exists in a proxy repository's index