Apply master volume after effects are processed.