[TEST] Enforce provided settings in test base classes

Enviorment variables might override the tests settings even if
they are explicitly set. Other base classes like InternalTestCluster
also specify `config.ignore_system_properties: true` to ensure `what
we set is what we get`