Update README.md

Added 'socket.io' to list of technologies.