fix notification from/reply_to bug

@robguthrie please review this makes sense then merge asap