XML-based simmap parsing and serializing to phytools format