oauth2server: missing access token in test case

* Fixes missing access token in test case. (closes #2166)

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>