Update handling-private-packages-with-satis.md

Removed double-"a" from Satis documentation.