Create corrections-factual.txt

Corrections to mw.xml (monier.xml) where the text in the scan was deemed to be wrong; thus, an intentional difference between the digitization (mw.xml) and the scans is introduced.