implement volume/mute control for usb audio gadget, fix descriptors to function with windows

Change-Id: I9b2b72b23a3489c969d33cda7018f9a7e4b9152b