in the nginx override YAML file, change how proxies are specified into a mapping