Fix image URL paths