Add a document describing how to contribute code to SunPy.

This will be shown upon creation of new issues and Pull Requests:
https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines