Step-by-step guide to the analysis of NOMe-seq data