README: add note about callee invoking phonertc.call before caller