add test for multi-key indices

Make sure mongoose-any-index plugin works correctly with compound indices