Add Python setup instructions to README.md

Change-Id: I52d5bc0435d922c2472795ed1a815712f928112b