Convert tabs to spaces and remove trailing whitespace in tests (non-phpt tests only)