Don't filter out hidden posts in tag count

https://github.com/kylewm/redwind/pull/17#issuecomment-65340737