3204: Remove redundant pull-right from Workbench Collections search.

content_for :tab_line_buttons is already wrapped in a div.pull-right.
Doing that a second time forces the contents into an overly-small
box.

Closes #3204.