VMware: fix rescue with disks are not hot-addable

Some disks, for example IDE, cannot be attached to an instance
when the instance is running.

Change-Id: I3360066ea6406564caa328ec052b9e3ca9d63dc6
Closes-Bug: #1247556
Merge "VMware: fix rescue with disks are not hot-addable"