standardized proxies around Via header and replace X-Origin with via for producing correct proxy links