Scheda in italiano (modificabile in SVG)