[Sema] Fix assertion hit while trying to do constant evaluation for a dependent expression
inside a GNU statement expression.

rdar://16064952