sw HTML export: avoid <table> directly inside <p>

Wrapping the embedded object output in a <span> at least makes the
parser errors go away.

Change-Id: I010d0257b5386a36f40103e3531737db6937ce85