new files to translate

I found a JIRA case http://jira.pentaho.com/browse/BISERVER-10596 reporting the need for localising some files. In the case of the german pack, most of the work is simply reviewing.