[5.0] Normalize view names to dot notation

I'd prefer slashes rather than dots because that's what makes sense on a file system, but since dot notation is what's been used up until now that's what I went for.