[Autotools] Use "foreign" style

We don't use the GNU standards package style. For example, we don't have
AUTHORS, INSTALL and NEWS files.

See also: http://www.gnu.org/software/automake/manual/automake.html#Strictness