Review: don't raise on a 401 during logout

If you tell the client to logout, and it isn't actually logged in yet,
it can 401 whilst logging in too lookup the logout url. This shouldn't
as such raise an error.