mk: Append -src to source tarballs for easier identification

Easier for scripts to figure out which artifact is the source code.