Fix editing of subjects/categories on books