Fix commentary extraction for single file packages

Explicitly read the commentary instead of relying on the package info.
Fixes a regression from changed pkg-info format, and has the added bonus
that it works on 24.4 as well, where pkg-info never contained the
commentary anyway.