found another stray incompatibility in the tests