add relation between routes and agencies
change relations to snake_case and finish seed:populate_route_data task