Improve docs on extending form and list behaviors