Parse command out of usage string