install: Fix symlinks to tools.