a data container with a 'shared' volume