Style heatmap toggle button