Update speakers.html

traduccion
Merge pull request #12 from juanmab/patch-8

Update speakers.html