Read unit test JSON from standalone file