Document the optional "device" argument for "zpool split"

Most ZFS implementations seemed to have missed this bit of documentation.
The additional text is based on FreeBSD's man page.