update language updater to take account of multiple resources
Merge pull request #1351 from loomio/update-language-updater

update language updater to take account of multiple resources