adds strings in Spanish