Revert "Shot in the dark: try using travis's builtin mongo service instead"

This reverts commit f1cd00bfcebdfe00c244b19ab1b1053fe4687a63.