Retrieve button URLs from portlet preferences