Cache subsite teaser portlet images

This PR adds a caching header for the subsite teaser images.