Update notes for submitted changes

* Enable H302 check (tempest/services/volume)