chore: display notification when tests run in server mode

Closes #19