Fixed Subtitle Bug