Update README for Qt5 changes

Updated some URLs, docs, and packages. Ubuntu and Arch instructions have not been verified on a live install, but the names come from their online package listings, so they should be correct.