MAINT: Allow sim_params to provide data frequency for the algorithm.

In the case that data_frequency of the algorithm is None,
allow the sim_params to provide the data_frequency.

For less redundancy when setting up an algorithm.