access: grant access to the mediawiki cluster for Brett Simmers

See RT #7984

Change-Id: Ib7c9587b027b6e4c5d16dc42be64271331f24bc8
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>