Fix NPE in InsertionMetadataMissingCase

On some rare occasion the lax validation case threw a NPE, because `xve.getFieldQName()` returned `null`.