docs(nav): Highlight current nav-index-listing

Fixes the build (I think)