Restructure address info stored in Balanced

(eventually) resolves #2446