backends/brass/brass_database.cc: Update comment and exception
message not to talk about "consistent state", as that was to do
with the base files.

git-svn-id: file:///home/xapian-svn/xapian/trunk@18218 6b2f1b92-a4f3-0310-943f-de3cbe41748b