[FIXED JENKINS-22514] In ZIP archives file separator must be '/'

Fix for https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-22514
Clearly I'm blind. In that case, @kutzi's suggestion should be used.