[OPENMP] Fixed error message reporting for nesting of regions