Fix layout calculation.

mon->wx and mon->wy were added twice; error was visible in bstack with 0
clients in the master area.