max8997: move sysfs node for pwm level

Change-Id: I1ca8450000be99505c7c48c6c4fd2dfb15bba670