Fix SSTableScanner potentially skipping rows during cleanup

patch by slebresne; reviewed by thobbs for CASSANDRA-6638