bundle update
enforce https
Update ruby from other langs translation (ko)

  - translate from java
  - translate inside code block
  - wording
Translate RubyKaigi 2014 Registration Online (ko)
Merge pull request #805 from marocchino/ko-rubykaigi

Translate RubyKaigi 2014 Registration Online (ko)
Translate Rubykaigi 2014 Registration Online (ja)
Merge pull request #807 from snoozer05/ja-rubykaigi-2014-registration-online

Translate Rubykaigi 2014 Registration Online (ja)
(ru) RubyKaigi 2014 registration
Merge pull request #808 from gazay/rubykaigi

(ru) RubyKaigi 2014 registration
Translate last news (de)
Update semantic versioning #779 (de)
Merge pull request #806 from marocchino/ko-ruby-from-other-languages

Update ruby from other langs translation (ko)
Fix typo in quickstart (ru)
Fix typos in recent news posts (de)
Improve news post title (en)
ruby 1.9.2p330 released
Merge pull request #809 from ruby/ruby_1_9_2p330

ruby 1.9.2p330 released
Translate news 2014-08-19-ruby-1.9.2-p330-released
Fix Japanese
Merge pull request #810 from sorah/ja_2014-08-19-ruby-1.9.2-p330-released

[ja] Translate news 2014-08-19-ruby-1.9.2-p330-released