Render Jade templates for `campaign` emails