Add validation of VolumeMounts

I think for-each semantics is prefered.