suppression des indicateurs plus nécessaires dans la traduction