I'm not sure what this logic is really saying. For every pair of pronoun and break synonym, append to list? Why is the pronoun relevant? A little confused and comments would help here.