[Support/MemoryBuffer] Rename IsVolatile -> IsVolatileSize and add a comment about the use case for the new parameter.