Added PlotDiffusionCircles

takes cell chords and plots the mean distance of cells every 200
seconds, attempting to relate distance to diffusion. Method not as
effective as the paper technique