Update ZSH with Homebrew version, actually put updated coreutils on path