Update doc/topics/installation/osx.rst

Unify instructions across package managers.