Rectified charset spelling