ExpressionCompiler: Add rem()

It’s Real rem. i.e. rem( 1.23, 0.1 ) = 0.03