Ensure there are no duplicate items in XBox feed

We must maintain a set of already published items, and
exclude an item if it has the same ID as one already
published. Failure to do so means the feed fails
validation by Microsoft