click on track name to zoom and pan to it's bounds