Tab.build_html_navbar: fixed typo

    - I have no idea how the code worked before this fix, oh well