Fixed timeoutdialog plugin display last modified

* Bug fix: fixed timeoutdialog plugin for case when last modified
  information could not be retrived.
  [ghicaale refs #21457]
Fixed typo