Bug 958341 - Present "motivating service" to /account/create calls.

This is used for metrics and for personalizing the welcome emails.
Since no email gets sent for /account/login, it is not needed there.
Can we just mandate that the service is never null, and simplify this? Even allowing the empty string should be fine, no?