ensure scp destination directories exist (with mkdir -p)

in SSH launchers.

As described in #3411

closes #3411