Remove legacy CvsBuilder and CvsReleaser.

These build systems no longer exist to the best of my knowledge.
Rename for new config section.
Fix some missed references to deprecated config names.