[backend] bugfix