BUG FIX on address_form.tpl

This BUG apply to the following situation:
Custom field in radio style associate to shipping address and requiered
Then you try to edit the address from your address book
and bug notice appear sayin 'value' is unknow

This fix the bug

I also think that we need to fix the other instances where
$address_custom_field['value'])
must be
$address_custom_field[$custom_field['custom_field_id']])

like in checkbox and select section (Lines 114 and 159), but I have tested this with the radio type only.

So comments are welcome
Merge pull request #1974 from CoverUp/patch-2

BUG FIX on address_form.tpl