Minor changes:
- corrected some translations in the Diploma Supplement document
Adding Support for HipChat in Travis
Updated to Bennu 3.1.0 and Renderers 4.0.3