German translation for Shipscope (Fixes #2)