réglage d'un problème avec la traduction