pithos: Refactor latest_version_list query
pithos: Add new indexes on attributes table
pithos: Add new indexes on nodes table
pithos: Add new indexes on versions table