[FEATURE] Migrate advanced metadata

The metadata migration tool from the command controller considers
only basic metadata. If extension filemetadata is loaded, it
should import much more information from the DAM.