Adds messages and routing to handle linux-worker

Uses the generic "work_request" and "worker_update" messages; we can route more specifically if it becomes useful or necessary.