mount: Add ReservationGroupAssigner class

This commit introduces a class which makes an assignment of process to the
specific I/O limiting reservation group. Currently it's really simple, only for
development use.