Paired the JoinGameTree and CreateGameButton within a subpanel so that their position relative to each other remained constant when the left side panel of the ActiveGames page changed size.
Merge branch 'dev' of https://github.com/cs3733bdt/wpi-suite into dev