Let the TracksEdit handle the "Tracks" menu.
Remove useless column.
Switch to using ActionsContextMenu.