Correctly update reference to file from Dart 'packages' folder if it is renamed/moved