[RuboCop] Update .rubocop_cocoapods.yml