```python
languages = [
                {'label': native_languages.get(lang, label), 'code': lang} 
                for lang, label in settings.ALL_LANGUAGES 
                if lang != u'en'
            ]
```
stylistic nitpick )