correction bugs utf8, ajout de règles