Updated export task tests

* Added new negative test test_export_task_with_container_does_not_exist
* Added setUpClass to create image and use it for tests
* Updated parameter for DUPLICATE_FILE_MSG error message

Change-Id: Ib849a555dacdf9d39f5739f479444b759092807d
Merge "Updated export task tests"