Update logo preview display