arreglado algo d hibernate