silc-client: SILC Plugin compilation changes

Update the README.PLUGIN instructions and include the silc-mime.pl
script in installation.