change 'add to weekly email' link to use ajax
added tests for 'add listing to weekly email'
fixed test for 'add listing to community updates'
rename weekly_email_at to updates_email_at