TRUNK-3974 fix ConceptNumerix(concept) inncorrectly copies collecitions

link to ticket : https://tickets.openmrs.org/browse/TRUNK-3974?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel