[asan] Add 'asan' to asan test deps.

This sound like a good idea in general.
Also, without this on Android we get add_lit_testsuite() with empty DEPENDS
list, and it does not work well.