Docs: Remove reference to imaginary "no_docs_query"

No reference to it in the source code except this file.

Closes #8566