[appveyor] cd to project location before invoking testsuite