fixes for species metrics width
Merge branch 'rails-dashboard' of https://github.com/unepwcmc/unep-wcmc.org into rails-dashboard