Develop render of tarif-edition affinitic refs #5838