update gitignore

add 'tags' to match 'TAGS'
ignore compiled python modules