Refine automatic adding of Photos to the current site.

Only Photos are affected by PHOTOLOGUE_ADD_DEFAULT_SITE now, and only on
creation and when no sites are specified.

The current site is selected initially when creating a Gallery or Photo through
the admin; this selection can be changed by the user.