Add missing generic types to return values for getDataContainer() and getCacheEntry(K).

This fixes compiler warnings for classes that extend AbstractDelegatingAdvancedCache.