util/packer: Handle existing fuse group

The Ubuntu Vagrant cloud image already has the `fuse` group.