Properly build the APNS push payload