Fix test that adds existing tag

Bug: 66671
Change-Id: Ie60bd0adcbdeae26e4b8c9e71b7e45aecb443ce4