Walk entire keg to find object files to relocate

Closes #32772.