Update sortviz.js

bubble sort was broken hehe :grin:
sp chars cleanup
randomize start numbers