oem/azure: add set-image-icon.sh

At which point are bash builtins indistinguishable from trolling?

```sh
titleCase() {
    set -- "${@,,}"
    echo "${@^}"
}
```