getAssignedTags returns tags with tag_id for dropdown