Quote target filename in ProcessHelper on mono