vote: Track valid_thing and valid_user rates in Graphite.

This will get us a baseline for each of these so that when I refactor
this code I can feel more confident I haven't changed things.