Fix an overflow and another glitch in ascii graphs