modifed translation