Add Travis build badge to README.md

Link back to https://travis-ci.org/jelmer/dulwich