Add support for unzipped csv export

Refer to: http://manage.dimagi.com/default.asp?134074#760246
Line seems rather long, also needs tagged for translation.