generating glyph quads