"Select" field to include orphaned values

If a user re-defines "Choices" for a "Select" field, any previously
selected items which are not part of the new choice list would be hidden
and un-selectable. Changed behaviour to add "orphaned" items to the
select menu first in the list and marked selected.