Copy the resource registry for user environments

Doing this will avoid tenant-specific provider template URLs being
shown globally in the resource-type listing.

Closes-Bug: #1311223
Change-Id: Ifa18108afacbda390b19b46a8f41bc4f018e95d6