Singularize file name to match Unix tradition