Add ability to set routes for different request methods

Directly set a test value `GET` without any checks of the original value. Tests shouldn't depend on the environment.