[Tizen] Fix wrongly passed variable to function in audiosystem

js_reply variable was prepared, but instead of it js_message was
passed to PostMessage function. Some other nits were fixed.