Travis: "The cache is empty. You need to run 'apt-file update' first."
Oh ffs. apt &c. is bloody annoying.