byobu: don't create .byoburc file automatically

Reported upstream:
https://bugs.launchpad.net/byobu/+bug/1285848
byobu: ensure that byobu uses prefix defined by brew