Shrink datetime display for episode list