updarte postgres docker env vars