Reorder external subtitle loading priority
Resolves occasional crash loading VOBSUB .sub files