vim-conf: change directory layout to allow plugins to install their own configs