[#61992448] hybrids should be searchable in trade

adds a new parameter called 'visibility', which defaults to 'speciesplus'; if 'trade' passed, will use a less restrictive check on name_status and ignore the check on rank and cites_show