Fix ticket queue counts for limited users

Fixes #298