Improve output of CLI documentation

* highlight client version (<literal>VERSION</literal>)
* use "ceilometer meter-list" instead of "ceilometer meter-list command"
  as title for subcommands

Change-Id: I4ef841df4122af25eab7c7efae97a1ef87d39057
Merge "Improve output of CLI documentation"