EZP-233278: Filesystem IO handler should create root if it doesn't exist

Should fix BDD tests that are currently failing, and avoid exceptions depending how eZ  Publish var dir is configured.