commands/box/remove: update for new syntax
core: BoxRemove works, tests
commands/box: remove has --box-version flag