update menu item wording