Parse a file and output the same content with the addition of yuidoc-like comments