Baltos: rework DTS support

Move all DTS files to board/vscom/dts/ folder on kernel version
basis.
Rename Balios as Baltos