java/test: ceph.file.layout xattr is still not there now

b8ea65694faf59f12f285a65dc21753dab20ba11 tried to fix this, but
missed a spot.

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>