Fix: precision loss in ImageUtils GLTypeTraits scale factors