Fix labels for academic records