Corrected assertion about need for XCode and clarified support for OS X ...

`xcode-select` is part of Mavericks