contenu de rubing