smurf: Demote "too few source pixels in mask" from error to warning

A usable map can still be made even if the mask - whether FLT, COM or AST
- contains no source pixels.