Gracefully handle unprintable characters in version string field.

When the blob image data does not match the ELF symbol map, the string
handled in print_version() might contain unprintable characters, which
may screw up the user terminal.  Replace all unprintable characters
with a dot and show a warning in that case.