Task to delete temp image created from volume

Final step of successful volume migration flow must delete the temporary image
that contains data from volume. This image must be deleted from both source and
target cloud.