respect --os-version and --os-type in teuthology.run. fixes #10279

Signed-off-by: Andrew Schoen <aschoen@redhat.com>
Merge pull request #387 from andrewschoen/issue-10279

respect --os-version and --os-type in teuthology.run. fixes #10279