Updated chrome app manifest to allow new chrome.sockets API

Other modules began using the new chrome.sockets API: https://github.com/feross/webtorrent/issues/34,
however manifest for chrome app didn't allow it and wouldn't start.