OctaveCodePrinter: update docstring for matrix changes