Add lxml install workaround note for Mac users