Update variationReference.avdl

We've clarified some language and asked some questions where we are unsure.
Might also be useful to have the copy number at the site.