Обновил версию Django.
merge
Merge branch 'master' of github.com:RaD/djbookru
.PO correction to make it working on news page.