Fix some toolbar issues in the branded version of the threads page