Visualizations Registry: update unit test to remove expected visualizations, small fixes