docs(README): make api-docs section more readable, add config documentation