Rename `EditorUtilsTest` to `TextSelectionTest`