Gently ignore zen payloads

:fork_and_knife: 

This ought to resolve the `KeyError` in `Curry::PullRequestUpdatesController`. It also adds some documentation to the methods which wrap the details of GitHub signature verification.