(MSVC) Update vcxproj.filters