LateNight: Make spinnies show/hideable again.

TODO: need to replace the per-deck spinny selector with a new toggle button