Clear GOBIN in environment setup

Closes #32014.