Convert dashboard filter checkboxes to toggle buttons