plugin/gosnippet: add custom snippet engine setting

This allows us to choose our custom engine for snippets. Currently
ultisnips and neosnippet is supported. Fixes #31