Extract known hosts from ~/.known-hosts