Dropping scheduler_list_job_updates from aurora_admin

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/16834/