Modified P4DIFF to work when stdin is not the TTY

- /dev/tty is now redirected to Vim inside of P4DIFF so it works
  regardless of the caller messing with file descriptors.
Fixed Bash exit hook that preserves tmux splits