Build CoffeeScript into JS before update-defs

Required now that we have CS in lib/