(test): Test availability of metrics in E2E tests

fixes #4