version:corregida:para renzo