support older versions of couch without db_updates api

* * *

This commit was sponsored by Digital Ocean.
http://go.hood.ie/hoodie-digital-ocean