scripts/run_chroot.sh: added a knob to choose 'devpts' mount mode

'mount -t devpts -onewinstance' does a lot of harm to hosts
not supporting 'CONFIG_DEVPTS_MULTIPLE_INSTANCES=y' kernel.

Disabled by default.

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>