Oops.  Yeah -- I was trying to get to the bottom of why Travis was failing -- there seems to be some bad interaction with other tests run in parallel, so I thought I'd try the test in isolation.