docs: Add Contribution Guide

Give pointers on how to contribute to the project. Links
to Mailing lists, pointers to the IRC channel and a brief
explanation of the development model.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>