Remove XML support from certificates v3 API

This patch removes XML support from certificates v3 API.

Part of blueprint remove-v3-xml-api

DocImpact

Change-Id: If34053c1dce851dc6b3fd2bd1b8ebd03849bae53
Merge "Remove XML support from certificates v3 API"