rockspec: fix source.dir for mismatched project and rockspec name.

* stdlib-36-1.rockspec (source.dir): Add `lua-` prefix to match
the contents of the zipball from github

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>