Fix potential segfault in RefineMesh algorithm caused when the input field does not contain values (migrated from SCIRun 4, SVN changeset r45770).