(PE-5503) Clarify certificate order intent for `ssl-cert-*` settings

This commit alters the description of the `ssl-cert` and
`ssl-cert-chain` settings in an attempt to better clarify the order in
which certificates should appear in PEM files.