Remplacement des \\ par des chaines r"\" où necessaire