README.md: Mention 'make database' to use the redacted data

"legacy" instead of "secret" please.