fix(docs/setup-script): add direct editing repository

Update setup script to include direct-editing repository