Fixes more incorrect #ifs for SJ/LJ exceptions

Replaces several `#if __arm__` with `#if __USING_SJLJ_EXCEPTIONS__`.