how about:

SplitUInt16(...)

I'm also not convinced ola::math is the best place for this. The math namespace is usually reserved for pi, cos, sin etc. That said I can't think of a better place right now unless we put it in ola::base.