Add delegate and modify deadline to the actionmenu viewlet

This PR refactors the actions `modify_deadline` and `delegate_task`. It removes the actions and replaces them with workflow transitions that use the same views.

Closes #370, furthermore some manual testing needs to be done, also see #370.