Update tuf-spec.txt.

Incorporate recent design changes, such as a role name change, supported signature schemes, and expected metadata extension.
Fix for issue #171.