Fix running with supervisor

Without this the http-service was failing with:

    Traceback (most recent call last):
      File "/usr/lib/stbt-service/http-service/service.py", line 20, in <module>
        from _stbt_service.utils import named_temporary_directory
    ImportError: No module named _stbt_service.utils

when run via supervisor.