cqlsh: fix COPY FROM handling of null/empty PK values

Patch by Tyler Hobbs; reviewed by Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-7792