Filesystem storage mapper