README: Fix typos and table layout