dpvoice: Decrement reference count in IDirectPlayVoiceClient::Release