small ui enhancements, translations 2