Find correct location of the install and sed binaries

Ran into issues running Make in Arch Linux. Turns out the install binary is installed to /bin, rather than /usr/bin. This check will make sure the appropriate binary is used.