When formulating a unique class name, first try appending 'Tests' to the conflicting name.

This handles the common case where the xsm_given description is identical to (and thus,
the class name conflicts with) with the class being tested.