Note PyYAML is needed, add a note about ./install to the README.

Change-Id: Ief22e79a94df5239acc6223b93b50774b3a27fd9