Update user mailing list link in faq.rst

Change user mailing list link to ansible-project from ansible-devel