XQuery error popup swallows < and > (closes #68)