[STORE] Minor text tweaks and fixes to the `elasticsearch-persistence` README