Fix a possible nil exception in plural_keys.rb