add scripts/run_inigo, which executes via fly

passes -x so that the large .gitignored files are excluded

[#78292980]
unit test scripts forward cli args
add instructions for running inigo

[#78292980]