added k_word_counts and tests - will be useful for developing alignment-free distance functions