correct careless mistake (wrong path) made during swift translation