GNUmakefile: add Cygwin build support

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>