Update PublishNuGetPackage.sh [ci skip]

Append non-master nuget packages with "-branchname{build#}"