minidlna: Add path to correct PID file for start-stop-daemon

Signed-off-by: Ted Hess <thess@kitschensync.net>