Update deprecated usage of django-guardian "assign"