Add explanatory note for translators.
Sync Catalog::ExportToHTML() stats formatting with main GUI code.

Properly pluralized now, no more duplicate translations.