Display a chart that dynamically trends values from stdout