Add tinychat submodule