Disable Respond button if request has no responses

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/73096082