Fix for go-recurly notification logging

- Added `prep_notification_for_log` method which converts SimpleXMLElement values back to xml strings

https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4312