added logging information
fixed bad German translation (and resulting error)
FIX https://github.com/Project60/CiviBanking/issues/48: don't override data in manual suggestion
Updated version to 0.3.8
FIX https://github.com/Project60/CiviBanking/issues/47: don't allow import of payments w/o dates
released v0.3.8
moved to version 0.3.9
Merge branch 'master' of systopia.github.com:Project60/CiviBanking