Fix installation error on windows (new configure variable for Octave path was not substituted)