Add librarian-chef to Gemfile

The commands you use in the README do not work without this dependency in the Gemfile