Convert nested resources to "sideloaded" resources for consumption by frameworks (like Ember.js and jsonapi.org compatible frameworks)