Update network RRD graphs