The fix going forward: call commands through `subprocess` inside `update`, to guarantee you're using the latest code.