Rename README.txt to README.rst, and add Travis-CI and Coveralls badges to it.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>