Fix a lexicon search bug

The navigation drawer selection is now properly set when searching the lexicon
from the Favorites or History mode.