Refactor passing around of the redis conn

Instead of passing it to the `redis_failure_state` constructor via the
`circuit_state` constructor, set it via a setter on
`redis_failure_state` itself.