Add more retries for connectivity check

Increased number of retries for instance connectivity
checks in test_nova_create_instance_with_connectivity
to prevent failures when running tests on Neutron

Change-Id: I429080524cbd04dae2db40cdba7d0feec63e5205
Closes-bug: 1259923