Render all strings with single quotes

When I was working on https://github.com/clutchski/coffeelint/pull/346, I noticed that there were a lot of unneeded double quotes in the output. Since they have a special meaning in coffee script this could also mean unintended string interpolation.

I probably missed some edge cases, so please take a good look before merging!