LP#1326806 Minor repairs to EDI admin documentation

Updates to EDI account Path/Incoming/Account docs.

Signed-off-by: Bill Erickson <berick@esilibrary.com>
Signed-off-by: Ben Shum <bshum@biblio.org>