navigation for ships and whales