kw → de: Kalenderwoche → en: work week → WW
Remove forced initialization from default getters used by Hibernate too