[lib] actions: add a restart_vms method called in wait_vms_have_started, update doc