Group paired settings

Refs #4518

This includes grouping of comment strings, indent patterns, and fold patterns so we always retrieve them from the same scope.

* [x] group comment strings under `editor.comment`
* [x] group indent strings under `editor.indent`
* [ ] group fold patterns under `editor.fold`