[NEXUS-7815] test handling of relative paths