Cleaned up docstring in PitchSet.
Improved lineage-graph implementation in the docs.
Updated docs configuration and CSS.