Allow for the PIN_PASSCODE_USERNAME setting to be overridden

Allow for the PIN_PASSCODE_USERNAME setting to be overridden via an env variable as specified in the README, default to 'admin'.