Update repo metadata for new hash values.