GameSettingsScreen: Disable a bunch of options when software rendering is enabled.
They don't do anything when software rendering is enabled, so there's bound to be confusion caused by these options continuing to be enabled.