This is done at the time of the final setup test now and hence only once, since if the libs folder is recreated for some reason, the tessdata folder is left untouched.
But I admit: the situation when running directly from the Maven stuff is not covered yet. I will finally check and decide it.