Check if pool/fs exists when creating snapshots

Removes a grep call as well.