Update mapping_uo.yml

Added methods to percent for art medium (AAT) and source format (AAT and local). Source format TBA if controlled or not.

@jsimic @lsat12357