Optimized buffer copy for movie frames