Updates files for plotscript.

Updates .gitignore and replaces the README with README.md.
We are now ignoring some output files and files generated by octave. 
Plotscript also requires GNUPlot to work.