Finish updating build documentation