Remove part of yeoman-generator namespace in tutorials

Now that yeoman generator and environment are splitted, there's no need
for a longer namespace. Simplified tutorials and every occurence of
`yeoman.generator.etc`