[2.3] Manager Theme: Fix maximized window

Fixes https://github.com/modxcms/revolution/issues/11690, thanks for reporting @pixelchutes