Fix bug in overlap detection.

call_overlaps assumes loci to be sorted by start coordinates. The SQL query to
fetch feature loci wasn't returning a sorted set.

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>