(MCO-179) Remove reference to package iteration in #package_information

When the iteration flag was renamed and deprecated one reference to it
remained in OspackagePackager#package_information.

This commit removes the last reference to iteration.