Rename directories to match new convention

Update source & public files, new convention
Add new coffin navigation examples