CLJS-805: add-watch returns map of watch fns instead of watched
reference

Change Atom -add-watch implementation to return `this`.