Update polly toolchains version (no need for POLLY_ROOT)