Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I186994847e7df16a718d6fa8ead80dd703998334