giza: fixing output when only writing a single sphinx target
giza: better message filtering