Update CosmoSim docs

Need to update documentation and incorporate examples of new features and functionality.