Fix Visibility Exceptions link

Was still using author name as the endpoint, when we have changed that
to use the GUID.