remove max parameter from getVisibleControlRange

Issue: ENYO-527
Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Ryan Duffy (ryan.duffy@lge.com)
add usage warning to API doc for getVisibleControlRange

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Ryan Duffy (ryan.duffy@lge.com)