Fix TextMeasurer docs

We were still generating docs for MarginMeasurer, which no longer exists