Remove another usage of rb_str_modify_expand.