minor fixes in the Russian language