Switch active View menu item when toggling buttons

Fixes issue #1