Updates .gitignore to ignore the Unity Lockfile