In remotecall, if the "function" is an expression or symbol, eval it