[WFLY-2501] Improved CLI message where HTTP Upgrade not supported.

If a server is sending a redirect it did not understand the HTTP Upgrade request so convert to an appropriate error message.