Set $component and $itemid when adding users to meta-course groups.

This prevents users from being removed from these groups, allowing the plugin to control membership.

Update README file ready for new version release.