chore(Dockerfile): use postgresql apt repo and one line for ENVs