add bash script to start streaming and django server