Use protocol-relative youtube URLs.
(Kind of) fix names of YouTube videos.
Improve responsiveness of image views.