BoundingVolumeBase.fromGeometry: prefill min/max values

When a SubGeometry has vertices with x, y or z values in a strict monotonically lower order, the maxX, maxY or maxZ (resp.) would not be set properly, but stay at negative infinity.