some minor corrections

only orthographic issues