Update ruby and gems

Ruby needs to be updated to 2.1.3 in order to launch this as a new app on Heroku, and went ahead and updated the two gems as well.