prefix entry with backslash if it does not start with it

fixes #800