hunting down coffeescript syntax error