Fix for https://github.com/eXist-db/messaging-replication/issues/25

Recent change blocks use on olde 2.x versions of exist