adding proficiency metrics

@mattdrayer @martynjames added users position and course avg attributes to course proficiency leaders api. it would full-fill MCKIN-1585