Update Episode view and selected episode update