Fix gh-pages typos

* s/Guildlines/Guidelines/
* s/datastructure/data structure/