included timezone conversion in between dates filter for project model (...

...it's needed for the expires_at filter) [fix #58264386]