Improve data volume container example.
Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Jason Livesay <ithkuil@gmail.com> (github: runvnc)