Add a `mettle` binary for aggregating individual test binaries; this is still a work-in-progress and the inter-process communication needs a lot of work, but everything functions correctly.