Add icon for subtasks on the board