added returnToSourceQueue.RabbitMQ implementation

The solution is very similar to the MSMQ implementation, but I could not see any way to share the code in the current solution.