added try..catch to server parsing of translations, in case a file has a syntax error -- #1401
Revert "removed until #1401 is fixed"

This reverts commit 87fc70d90d43d525f0683b6375f1776ae42ba5dd.
missing comma -- fixed #1401