Converts output from UiAutomator to a JUnit-like XML file