bertaud update