Add italian translators credits

When started the translation, and then finished, I totally forgot to fill the `index.translator` key within the italian file.
I'm updating it right now with the reference to my github account and the one of William who did a review.

It would be nice if you could merge this. Thank you.