libimcv: Fix harcoded IMCV_DEFAULT_POLICY_SCRIPT name

I came across an issue with src/libimcv/imcv.c where
IMCV_DEFAULT_POLICY_SCRIPT is hardcoded.

It fails where ipsec_script is renamed to, for example, strongswan from
default ipsec.