Feature/improve mobile

- Adds scroll area to side of map
- Fixes 'long commodity' name on commodity toggles on map on mobile sizes
- Adds a bit of space on map notes.
- Fixes data and documentation tabs on data and documentation pages