Add script which builds site index

This adds a Ruby script which can be run to build the site index file. It uses a gem, Builder, which will always output valid XML (thus valid HTML).

There was also a [great example entirely in Bash on SO](http://stackoverflow.com/a/21396251/716249), but I think this would be more maintainable in the future. :)