Labs: fix inversion in ldap::role::client

Values for eqiad vs not eqiad were inverted.

Change-Id: I28c53c38f417850ec1b36759fbca0999baee5085