añadido ccomprobacion de const