Fix cpplint errors for service_chaining.[cc|h]

Change-Id: Ibd3d4253b5108a7f440d8fb0c57fc59a5ce199c8
Merge "Fix cpplint errors for service_chaining.[cc|h]"