[DOCS] Updated cross-doc refs in the 0.90 branch