Fix icy metadata byte count.
Simplify source->client API, make on-demand example piping more
explicit..