Doc-fix for json_lines codec

The `json_lines` codec documentation needs special treatment since it isn't designed for use with the `file` input plugin, which is hard-coded into the documentation example template.

Also, I fixed some formatting issues with the config examples in the synopsis section where the curly braces weren't lining up properly.