Dataset download fails in a fresh install

Create the nilearn_data folder if none existant to keep the default behavior.
Simple test added.
I believe this hasn't been fixed yet. This seems to me as the last thing to do before this PR can be merged.