Access GDBM via the gem

* Make the GDBM dependency explicit,
* Use the 'gdbm' gem,
* The advantage of using the gem is that it does not require
  recompilation of Ruby after the libgdbm development libraries
  are installed.