Use pip instead of default sdist

Before, OpenStack dependencies would cause obscure crashes when
setting up virtual environments because "python setup.py develop" is
not supported on account of its easy_install use.  The OpenStack
maintainers show negative interest in fixing that.