Add sidebar menu for the new content

Keeping tabs with the new documentation content. I'll update as the PR get merged.