CAS-1462: Upgrade Spring/SWF dependencies to 4.x and 2.3.3

Had to slightly adjust the xml syntax in some areas, but everything else seems to work just fine as it did.