Mise à jour des durées réelles dans la liste des tâches