proposal: Transliterated name forms

Here is what I learned about transliteration of name forms, and a proposal for how to deal with them in the `lang` attribute.