Fixing a bug due to improper routing around multiple dialogs

Small bug in URL routing that I missed. :frog: