FCPPluginClientTracker: Add FIXME to optimize locking using a ReadWriteLock