i3: ponymix handles volume keys