Modify TemplateRenderer to use ThrowIfFaulted instead of Task.Wait

Fixes #782