updates to data structures commentary

cut back details on base language descriptions (more appropriate for
complang section).