Add Heroku deploy button

This PR adds a [Heroku deploy button](https://blog.heroku.com/archives/2014/8/7/heroku-button) as an alternative way to deploy the template app.