the proxy will now be used for absolute urls passed to navigateTo

The proxy was only being used when you passed relative urls into `navigateTo`. This PR allows those urls to be rewritten to hit the proxy first. That way, we can use features that require the proxy to be in place on absolute urls, like asserting http status codes.

Solves: https://github.com/groupon/testium/issues/24