Proper media type for ttf and otf fonts

There is an official media type for fonts since early 2013
https://www.iana.org/assignments/media-types/application/font-sfnt

Since this is only used internally, it shouldn't be a problem to update it