pktgen: Allow switching dst and src addresses configuration

So it could simulate multiple clients and one target server use case.