Further work on implementing build_tree_postorder()