Updated README with removed renderFile API

The README documentation is very confusing re: the `outFile` option. I've removed it, and indicated how that functionality can now be achieved.