Add 'with sexp_of' to all the signatures we're functorised over

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>