Update Maven build to produce a shaded executable jar with all

dependencies, similar to what we do for onebusaway-gtfs-transformer-cli.
Not sure why the assembly plugin wasn't working right, but I figure this
will at least be consistent with what we do elsewhere.