tsuru: updated api endpoints to works with tsuru 0.8.0+.