Fix dashboard feed panel rendering

Summary: D10355 made these a little too spacious.

Test Plan: {F195110}

Reviewers: chad, btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T4057

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10360