Support connecting to ipv6 jmx with nodetool
patch by Robert Stupp; reviewed by jbellis for CASSANDRA-7669
remove shuffle bat again