OSX: Added new toolbar icons for shuffle/repeat types.

- Properly implemented shuffle and repeat in PlayerPresenter, but the
player shuffling doesn't work yet.