[JENKINS-4769] Memory consumption is huge

- Previous commit added a regression, thousands in numbers are no longer separated by commas in report summary.
- Displaying of all numbers wrapped to StringUtil.grouping() to fix the regression.