Add plot legend to UI

Refs #10368
Add spectra selection to apply corr preview plot

Refs #10368