Update install instructions for Ubuntu build issue

Closes gh-237
Merge pull request #329 from andrew/ns-ubuntu-install-docs

Update install instructions for Ubuntu build issue