Update function getNewManyManyPks

behavior was not working when using 'unselectValue' in dropDownList
(https://github.com/yiisoft/yii/blob/1.1.14/framework/web/helpers/CHtml.php#L933)