[CDA-108]: Add xpath sample reference to Datasource Test Dashboard