[confluence] Fixed Live TV mode labels for channeldown, stop, bookmarks, record