Revert "Make compileSdkVersion and buildToolsVersion depend on the root project, avoiding constant changes"

This reverts commit 82afe95af49c54f57211a3870c3a9b0f74454d47.