changes letters to chess piece chars