(backport cxd4) fix misordered addressing modes of unaligned quadwords