CLC-3670: Change name convention of the AngularJS filters

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3670