mint-arena: Copy legacy TA font's '>' to index 13 for q3_ui compat