Test when the muted IDL attribute is updated from the content attribute

Blink/WebKit has a bug here and fails the last two parser tests.