Perf and info box tweaks

- Don’t send TCP candidates (useless)
- Show ICE connect time
- Calculate setup time more accurately
- Make stats display more compact (less whitespace)