Fix code completion support for new source folder representation

The source folder is no longer part of the file name field, therefore we
don't need to add it anymore to the completion entries.