Handle AJAX errors gracefully

Display an error which says that we're pushing out an update.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/78117360 [#78117360]