Add a URL preview componant

Closes #4499

- Introduces a URL preview component
- Added the component to tag settings and post settings