[color_emoji] Speed up Makefile

It was running flag_glyph_name.py for each flag every time you ran make,
loading fonttools Python library each time; was taking over ten seconds!
[nototools] Use relative import for siblings

This is preferred.