DVDDemuxFFmpeg: Fix workaround for filesystems announcing too small packages in demuxer
HDHomeRun: Return reasonable packet size