Double buffer simulator view so drawing doesn't happen on the active image surface