Working code for v2 of the speechbubble.org.uk site. See acecentre.org.uk for more details