Server responds to requests for updates, showing all commits after the latest commit