config: document default values for yang_dir and modules_dir

Signed-off-by: Luka Perkov <luka.perkov@sartura.hr>