Fix broken combobox pagination
Center pagination buttons regardless of listwidth
Fix pagination on Topic combobox

Addresses issue #11713

Merge remote-tracking branch 'origin/pr/11720'

* origin/pr/11720:
  Center pagination buttons regardless of listwidth
  Fix broken combobox pagination