Fix a build error

    make[4]: *** No rule to make target 'milter-test-glib-compatible.c', needed by 'milter-test-glib-compatible.lo'.