[ticket/12738] Add $config to constructor in notification test

PHPBB3-12738