improves prettyprinting of string literals and interpolations

/cc @densh