use file icon as fallback instead of application icon, fix #7237

Fix https://github.com/owncloud/core/issues/7237

Please review @icewind1991 @DeepDiver1975