Update appbar tests to use primary/secondary sections by default instead of deprecated values