Shorten URLs in your Rack / Rails app