ensure tooltips are always accurate

fixes https://jira.zenoss.com/browse/CC-298