Fix: possible sql-injection + placeholders-bug

Fixes in Translation-DB-Adapter, Config-YAML...
oh really? i'll fix it the next days (i'm in "short before deadline mode" sry)...