quiz functionality first draft; fetching words/translations from db - does not work for now