Replace local mapl/2 (Erlang < 5.0) unique call by a lists:map/2 call