Shrink tide levels table on small screens

https://www.pivotaltracker.com/story/show/83388442 [#83388442]