[IMP] attachement: remove unnecessary redraw added at rev 4128 and change message to be the same than in mail