feat(rxFloatingHeader): Floating header for tables

Closes #619

Major kudos to @glynnis and @Droogans
Also, placeholder text/appearance (italicized) should match this Cloud Servers page. See https://github.com/rackerlabs/encore-cloud-ui/blob/master/app/views/servers/Servers.html#L23