MAVLinkSchema: load message definitions from XML