script scomodo ma funzionante, come la vita