Document how to enable verbose log messages for tapback

Signed-off-by: Flavien Quesnel <flavien.quesnel@citrix.com>