Downgrade origin of 8 Chapter to Rails 3.2
Replace URI with URL across the 8 Chapter
Upgrade origin of the 8 Chapter to Rails 4.0
Done with 8 Chapter translation (Rails 4.0)
Move 8 Chapter  _fragments into appropriate '4_0' folders
Translate contents of the 8 Chapter