Fix docker init script

This is the PR related to https://github.com/boot2docker/boot2docker/issues/487
Ouch, that's probably why the original wasn't working like it was supposed
to then (with just the "check" protection).  Gnasty. :(