mov: support exporting rotation angle as AVPacketSideData

Compute the full rotatation angle exported by display_matrix.