Address a couple of nits with recent En(De)crypt.

This commit adds comments about the specific crypto key types, moves the
selectCryptoKey function before the Encrypt/Decrypt functions that call it
to be more consistent with the rest of the code base, and slightly
modifies the verbiage of the comment.