Fixes #3330 with Scaladoc changes only

Improves the Scaladocs for sequence operations apply(), +:, :+, ++, /:, :\ and addString.