stats.php: narrow purpose to _only_ receiving

We should use an entirely different script to generate visualizations.