Add error message when sbt not found

Add an error message if the sbt command is not found. As per: https://github.com/ensime/ensime-server/issues/517