Modify interaction doesn't need to store styles

I do not see why the Modify interaction needs to store references to its overlay's style function.

@tonio, @oterral, could you please have a look at this PR? Thanks.