docs: Update travis setup instructions