fix problem with lists