bson: cleanup warning message for invalid array.

This changes the wording to be a bit more specific that the first
element parameter was not "0".