Update docs to reflect new endpoint data structure

Update the docs to reflect the modified data structure returned
by `get-registered-endpoints`.