Fix bad inheritance for TaxonomyAppController. refs #518

Regression introduced in commit 0b4df30.