Implement Qt window system for onscreen windows

Previous PR: https://github.com/Eyescale/Equalizer/pull/335