Fix Gentoo overlay in README

Fix a recommended overlay in README as sunrise overlay is much more "official" and a package there is actively maintained and tested.