[README.md] Add Python syntax highlighting

:octocat: