Update ODBCDriverConnector.php

Fix DSN being appended with username and password, causing malformed DSN