Make html edits

* Add headers to sign in/sign up
* Pluralize follower/following counts
* Add home navigation
* Make minor spacing/tagging changes