wording in oddysey