build: support vehicle-tag tags for PX4 builds