add test case based on jonah's affils

includes student class affils and some particularly weird ones
with ampersands.