Moved GameController panel initialization

Moved panel initialization from GameController to MainController. Also
adjusted all the old references. I think I tested everything and it
worked. Can revert if people don't like it.