fix(fxa-client): trim leading/trailing whitespace from user's email

Fixes #326

@nchapman r?