picgen: fix conditionnal diff display