Operators port and portrange can be prefixed by src or dst

* src/pf/expand.lua: implement operators "[src|dst] port" and "[src|dst] portnumber"
* doc/Makefile: add examples, update old doc examples.