Fix Travis logo to use proper markdown

so that clicking on the image takes you to the results page, instead of just showing you the image!
(see http://docs.travis-ci.com/user/status-images/)