Normalizes XCode project case

It’ll be converted to lowercase anyway at the end, so let’s just start
it out that way. It should be noted that this does change a bunch of
IDs.