encoder/ffmpeg: add support for multiple audio tracks
ps3enc.py: fix spelling