Fix the fonts.conf file path

Location for ~/.fonts.conf is now moved to ~/.config/fontconfig/fonts.conf