Remove CanonicalizeOnCreate, which has never affected behavior

When 056e8ded added RT::User->CanonicalizeUserInfo , it added a
$CanonicalizeOnCreate configuration variable, which nominally controlled
if the method was called.  However, the code was always called, and the
configuration variable was never checked.

Remove the unused configuration variable.