Readme updates

Ran it through a markdown formatter and linter, and added a few friendly links.