API: Use HDF5 in filter_taxa_from_otu_table

:lipstick:
API: Update to latest biom API changes

Filtering can be done in-place so you reduce the amount of lines of code
and memory you use! This is great!
Merge pull request #5 from ElDeveloper/filter_taxa_hdf5

Filter taxa hdf5