server_queuereader: use write(2) iso send(2), issue #12

It appears on Linux send(2) cannot write to non-sockets, while it can on
FreeBSD/Darwin (where I tested it).  Fair enough, use write(2), which
should be able to write to both.