remove reference to vagrant-dotenv

because it's incompatible with the latest vagrant