debian: add postinst and systemd tmpfiles.d entry

This will create the 'nagios' user and group if they are missing, and
will create /run/nagios correctly when using systemd as init.