Add utils docs to documentation index.