docs(ec2): move "scale routers" section after platform installation

Following the instructions in order won't work since `deisctl scale` needs to come after platform install. Also includes small changes for consistency and clarification.