SERVER-14442 Ensure that we always send a repl handshake after reconnecting to our sync source