Correct update of the dialog interface