Improve output for checkForErrors in absence of gluErrorString