simplify appending to shell variables