spelling fix on notyet1 page
new file:   app/views/questions/juvrecord.es.html.erb bring this juvrecord translation