[v6r10] Removed redundant getPfnForLfn() calls

CHANGE: ReplicaManager - remove redundant getPfnForLfn() calls