Set "global { metadata_read_only=0 }" for all metadata update commands

The "sm" RPM .spec %post script updates the global lvm.conf to set
metadata_read_only=1, breaking all other uses of LVM.

Fixes #34

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>