Fix the link in CONTRIBUTING.md for searching existing issues (currently...

... uses a user's repo rather than the OSM org)