Add NULL-handler to expand_section

When a node doesn't have the requested section, return NULL
Fix exclude_noncal

Function wasn't working after I added lookups in both bio and degrees sections.