Add compatibility classes for frontend users & groups

Compatibility classes are needed for

- [x] `TYPO3\Core\Extbase\Domain\Model\FrontendUser`
- [x] `TYPO3\Core\Extbase\Domain\Model\FrontendUserGroup`