Fix issue with NULL error param in fetch: method.

There was a case where the method would return YES if there was an
errSecSucces result from the SecItemCopyMatching() functeiona call, but
the error parameter was NULL.

Updated tests to cover this code path.