[SauceLabs] add support for Yosemite and more granular Mac version selection