access.c: fix the print_usage() indentation

There was one too much \t in the --effective help string, causing it to be
misaligned.