feat(htmltext): add image upload part only if the user has the right cre...

...ate (refs #5053)