A simple symbolizer for ActiveRecord string attributes