Fixed adding stream to playlist

Hi there, great work porting Sonata to Python 3. It seems to be pretty solid by now! 

I recently noticed that I was unable to add music streams to the playlist. The problem is caused by urllib returning `bytes` instead of a string. Here is a quick fix that seems to work for links to binary streams as well as playlist files.