docs: Fix URL for pull requests