Update usage instructions

Add instructions for installing NodeJS and MongoDB.