subtests: Adds docker exec tests.

Signed-off-by: Jiří Župka <jzupka@redhat.com>
execute should accept a ``stdin`` argument (preserve interface), though it can default to ``None`` and be documented to pass ``self.stdin_r`` when it does.