Complete password reset workflow