chore(testing): switch Jenkins to test e2e only on chrome

End to end tests will continue to be run on Safari and Firefox on Travis.

Closes #6187