Add test that error buffer shows up

This should duplicate #247, but it doesn't. So I'll close it, for now, and consider it a quirk of how he ran the byte compiler.