mk: Add -C prefer-dynamic to stage3 libs

Right now the windows nightlies are failing because they're encountering a
linker error when producing stage3 libs. The stage3 libs aren't actually used in
general, and we primarily just want to generate a static stage3 binary, not
static stage3 dylibs.
rollup merge of #18709 : alexcrichton/fix-windows