Fix thumbnail urls to always use slashes (ref #81).