Make hll-gnuplot-graph.rb callable from cli.
Fix PFADD infinite loop.

We need to guarantee that the last bit is 1, otherwise an element may
hash to just zeroes with probability 1/(2^64) and trigger an infinite
loop.

See issue #1657.