Fix capture not restarting when switching back to a captured window's wo...

...rkspace in i3wm by reconfiguring the window on Expose events (i3 doesn't send MapNotify in this situation).