[runtime] Disable MONO_XEN_OPT on windows.