Add assertBaudrateInTolerance method with a clearer error message.
Beautify uart_baudrate.hpp and adapt implementations.