LPS-51031 Add tests for stopwords and exact phrase queries

https://issues.liferay.com/browse/LPS-51031