DOCS-4465: edits to driver compatibility with large replica sets