Case list field relevancy

See case-list-field-relevancy branch in commcare repo.