Set the attached size of wl_egl_windows.

Make wl_egl_window_get_attached_size() give the right values instead
of always 0,0.