a function in the assembler for help in exporting an image to parable
buffer vocabulary backported