Remove unnecessary config values from H5File

Remove `chunked` and `extendable` config values from `H5File.__init__`; they're still available in `create_array`. These weren't being used at the init level and seems a bit unnecessary now.