Split up messages menu and user menu for mobile.

These were originally ordered incorrectly on mobile. This change fizes
this.

Also fixed a hardcoded link.