FFmpeg defers to MEncoder for subtitles with embedded fonts again