[symfony2 plugin] fix compatibility with symfony 2.6

fix compatibility with symfony 2.6 : now use 1 space instead of 2 for command listing