update "Updating Flue" section in README

r? @ngokevin @diox