Core: Fixed gray-light so meets colour contrast against white backgrounds

Fixes #5599

This colour is also associated with disabled fields which had contrast issues as well (so fixes numerous contrast issues all at once).