Update PagerDuty script documentation

- Change erroneous `resolve` example to `ack`
- Nitpick capitalisation