compare-areas: use separate file for spatialite stderr
and copy it into log file after each call
Remove temp file, simplify log file creation.

Now that there isn't another process writing into the log file, we can just
open it normally. Fixes #48.