[doc] hide internals from doxygen
FMatrixError should be a specialization of MathError
InvalidIndexSetState should be a specialization of InvalidStateException
RemoteIndicesStateError should be a specialization of InvalidStateException
[test] cleanup parametertreetest

remove output and replace it with assertions.