Make selector for Wistia small print more generic
Change latest episode heading to reflect weekly release