Remove gallery tool from toolbar

It confuses people looking for the media insertion tool. Galleries
that are already on the page will still be inspectable.

Change-Id: I90609ab7f19fb513c17d9253db30e7ddeaa18436
Merge "Remove gallery tool from toolbar"