Update dependencies

This change updates the dependencies for Rubocop and AWS-SDK. The AWS
change requires some rework as children are handled differently. As part
of that change the code now allows for an environment variable to
specify a particular branch (e.g. 1.0.0.BUILD-SNAPSHOT), otherwise the
latest branch is used.

[#67661804]
Merge branch 'update-aws'