Normalize *.ps1 files as specified in .editorconfig

In detail:
* Charset to UTF-8 with BOM
* EOL to CRLF
* Insert final newline
* Trim trailing whitespace