update gems and nl locale