qtui: do not lose the left-side toolbar widget if there is already a widget there