[asan] Fix CMake CMP0046 warning in standalone build.

Make FileCheck an "imported dependency" in standalone build.