fix attribute-string funcs to work even when chars like [,/,etc are in string