Fixing minor glitches in game_nds

You have to be careful with pointer arithmetic. It can bite you easily.