Accept HTML dependency versions in list form
Add "tagify" pass to rendering

This performs as.tags conversion on elements throughout the tree.
This must be performed carefully to prevent tree flattening before
singleton processing happens.