Remove subdir RemediatedMetadata

This directory contained the .xls versions of the remediated
metadata, downloaded from the Metadata Group's Omeka wiki page.
However, there is really no point in versioning this.