Reads an audio file and displays the waveform