Copy r.subscribers map and release lock before sending updates to
subscribers.
Explanatory test comment.
Merge pull request #136 from soundcloud/fix-agent-registry-deadlock

Fix registry deadlock