Remove payments status page from developer hub (bug 946332)

Links to the payment status page will now redirect to the corresponding page on [MDN] (https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Marketplace/Payments_Status).