Fix problem with undisplayed data in plots of folded makedata timeseries