Extremely primitive q-sidebar.