Map editor with hex tiles in Unity