Add bar chart with transitions and randomly changing data