fix rot13

Fixes compilation errors and uses chars instead of raw u8.