Use latex/view-after-compile also in latex/compile-commands-until-done.

Attached a minor patch to make the `latex/view-after-compile` variable also take effect in `latex/compile-commands-until-done`.