Add CBORGenerator.writeTag(...), matching test