update ja translation
Merge pull request #40 from m5knt/master

Updated Japanese translation (with thanks to Yukio Kaneda)