Fix link to venmo.png

Another regression from #2838.