Fix usersPath bug

Fixes issue with `SharedCache::getFolderContents()`:

The `usersPath` attribute is now returned correctly when sharing a sub-sub-sub-dir.