KRACOEUS-7120: more service refactoring for s2s

Please review this new "api-level" service api for BudgetCategoryMap related information.  Let's make sure that these apis make sense and that the information being accessed by S2S makes sense.