new arabic maps  , improved code readability