Fix tail points with offset error if too far from home ref. Closes #2905.
Merge branch 'release/neptus-3.0.x' into release/neptus-3.1.x