Increase test coverage of SortedDict