BibCatalog: ticket_submit() docstring update

* Fixes the inconsistency in the documentation of ticket_submit(), since
  this function returns ticket_id on success.  (PR #2094)

Signed-off-by: Sebastian Witowski <sebastian.witowski@cern.ch>
Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>