chore(website): make @link in param descriptions work properly
chore(website): make @see tags do something

Closes #1601
chore(website): make website logo look good on retina