Travis CI: Use sudo-less containers instead