Update back button to use node-based navigation