update documentation translation
update manual translations