:green_heart: Fix broken positioning tests

Despite setting the height in lines of the editor view, its
`outerHeight` always returned 0.