[BUGFIX] Avoid race conditions in event delivery for outbound calls
[CS] Test that failed outbound calls do not stay in the active calls collection