sublime3: fix plugin_host (close #2804)

Also move the binaries in their own package, so it doesn't pollute the
profile.