Revert maven site and javadoc plugin versions to fix site generation