Simplify build instructions

Less copy and paste. Also added missing requirement for `pkg-config`