Configure phpunit to look for *Test.hh files

PHPUnit does need to be built with
https://github.com/composer/composer/pull/2823 though