update methods that accept LatLng objects to support casting from the simple form

added cast to L.latLng() in the following methods:

Tasks/IdentifyFeatures.js   at()
Tasks/IdentifyImage.js      at()
Layers/RasterLayer.js       _renderPopup()  //probably not necessary, but can't hurt
Tasks/Query.js              nearby()