Fix string returned from GridOut.read(0)

This should fix: https://jira.mongodb.org/browse/PYTHON-621