Move compiled VimL script into plugin directory

This follows the conventional directory structure and makes it possible to use
the plugin together with plugin managers like Vundle and NeoBundle. Resolves #1.