Add Travis CI tests for Rubinius
Update bundler before running tests on Travis CI