[videoinfoscanner] fix multipath scanning

Fixes issue described here: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=211381

I won't lie: touching anything video info scanner at this point is risky.