Add composer and NPM bin directories to $PATH.