sound/soc/codecs/wcd9310.c: expose additional controls

Change-Id: I9569137877e47740aba08a3319cfe605e84daa04