Move yellowfin config into imqsauth.json

Previously yellowfin auth config was specified in yellowfin.json,
but it makes sense to have imqsauth consume just a single
configuration file.