connman: Move connman service file from atp to mentor

Signed-off-by: Muzaffar Mahmood <muzaffar_mahmood@mentor.com>