Refine translations for new thread form