ieee802154: 6lowpan: fix wireshark, tcpdump

This also speedup the transmission about 0.3-0.4 ms. I think it's
because we moved the header create function in xmit callback which is
atomic.