cct: Fix indentation counting

The problem was with expressions that span over multiple lines, i.e.

array = ['foo',
         'bar']

Therefore we should count indentation level only from lines that ends
with colon (which is where the indentation changes anyway).

Signed-off-by: Cyril Hrubis <metan@ucw.cz>