fix #25276: unrecognized chords from 1.3 contain markup