fix(rxSession): Renamed method to logout to work with rxApp

We have a directive called 'rxLogout'.  Unfortunately, there wasn't a corresponding method to work with that directive.  That is now corrected with this PR.