Use python3-jobs template where possible

This simplifies the zuul layout file a bit.

Change-Id: I467a6476c2ce4f46545dd80156e8fd1ab528d8d4
Merge "Use python3-jobs template where possible"