temporarily remove double quote from list of escaped characters. Refs #535