be a bit more wary of overrunning boundaries on the mmapped buffers, since the JVM seems kinda segfaulty in slab->task-seq