per-branch DB now works when branch names have slashes