binary tree visualization with D3