Rename development => local, in line with Laravel naming
Use Fig instead of Docker directly, remove unneeded commands/code