update home.html, mod jumbotron-narrow.css

Still imperfect—navbar collapses, overlaps with the jumbotron, at
intermediate screen sizes. No bueno.