Set the right permissions for signing_dir in tests

This partially fixes a bug with permissions warnings being logged
during the tests.

Change-Id: Ia399a52a49a0ca9d6b74ea90147beea42a36b24d
Partial-Bug: #1219480
Merge "Set the right permissions for signing_dir in tests"