Add bundler support and mention homebrew in readme

1. Before fix for bundler it (bundler) failed to properly install unichars. Bundler installed gem, but didn't build native extension. As a workaround we installed unichars with gem install unichars and then use bundler. But if no unichars gem installed first - bundler failed.

2. Added 'brew install glib' to README as modern alternative to port