Update readme to be less confusing (even I kept getting confused!). Created a dev folder to start working through items in roadmap.