Use 'pub upgrade' instead of 'pub get' in `grind setup`

@devoncarew 

With `pub get`, `grind setup-boot` wouldn't import fresh changes from /widgets, for example.