Update README.md

A placeholder for the Django HUD API in the README had not been replaced with the actual name and link to the repo.