fs: exFAT: Update to v1.2.9

Change-Id: If444535476d431effd051617ab0da482bf5228f9