Improve error message when Map::draw_tile can't find a glyph - try to tell us what Mapgen_spec it's from!