Fix upstart job/sbt buildfiles