Add rack-test cookie support for reading httponly value

Matches poltergeist api with httponly flag by reading `Rack::Test::Cookie` httponly options value.