SPARK-1445: compute-classpath should not print error if lib_managed not found

This was added to the check for the assembly jar, forgot it for the datanucleus jars.