Rename zfs-dkms to zfs-dkms-build_depends.

The virtual package name conflicts with the zfs-linux binary package,
which breaks the ubuntu-zfs metapackage.
Update changelog for 2.2.0.3-1.1ubuntu5+zfs8~trusty release