Fixed errors in russian translation and added missing ones

Greetings!
Updated some translation errors in po/mo files for russian localization.

Hope you merge it and feel free to discuss if there something wrong.