Logger => Tracker, Handler => Driver

Changing Logger to Tracker makes it clear what this function does
compared to the actual monolog-style tracking.

Handler to Driver is meant to maintain consistency with Stash and it’s
terminology.