update id lang map