delete unused COPY_CHECK_OVERFLOW macro

This macro appears to be entirely unused.