[CORE] Ban all usage of Future#cancel(true)

Interrupting a thread while blocking on an NIO Read / Write Operation
can cause a file to be closed due to the interrupts. This can have unpredictable
effects when files are open by index readers etc. we should prevent interruptions
across the board if possible.