Fix issue where buttons from FXML would not trigger action

- Add missing fx:controller attribute to FXML
- Change AWT buttons to JavaFX buttons