Adds disguised med analyzer to medibelts

fixes https://github.com/tgstation/-tg-station/issues/5725