Enable CDI in SwitchYard unit tests

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1645

This enhancement extends the CDIMixIn to allow the use of CDI in SwitchYard unit tests including, but not limited to @Inject. See https://community.jboss.org/thread/231512 for details.