Move TestInstanceGroup to test_instance_group.py

Change-Id: Ib3bbadf3a868c6c82e30c63750a6ec76f873fc63
part of blueprint decouple-nested
Merge "Move TestInstanceGroup to test_instance_group.py"