Update the deploy.rst file with steps to setup the multi-node devstack cluster