Update GamepadJoystickShim to call the renamed method.