Remove unimplemented HomeController and test

There's no route to this controller and the test fails. I'm simply removing it, in hopes that travis will pass.