Japanese labels for form (take 2)