Replace AndroidDriver with ChromeDriver

AndroidDriver has been deprecated and removed from Selenium codebase, so this has been updated in JMeterPlugins as well. Support for controlling Android devices is provided through ChromeDriver instead.