UpdateManager now works with GitHub Releases

GitHub Downloads have been deprecated. Long live GitHub Releases.
https://github.com/blog/1302-goodbye-uploads
https://github.com/blog/1547-release-your-software