Blacklist pysam 0.8.0 in unit tests (fails on Python 3)

The issue in 0.8.0 seems to be fixed in 0.8.1, so it's now safe to
just blacklist 0.8.0 specifically.

See #175