ubuntu: use application directory for images