Aktualizacja danych Therion.