[Source Manager] Fix issue with source without URL

Closes #2965
Merge pull request #2973 from CocoaPods/issue/2965

[Source Manager] Fix issue with source without URL