Align Pipe.getsockname return type with CPython

Fixes #152