Simplify and deduplicate Order#merge! implementation

@dkubb Good catch. Me was blindly using upstream API usage choices.