Document the PUT route to create or update a court