Update repositories in README.md

The `repositories` element wasn't supposed to be a `buildscript` child.