Add parameters only used in expression variables/assignment rules to the parameter list when exporting to SBML