Add tip about system-wide library install in heroku docs