Offset fix per Ant.
Update "More" menu as requested in bug #388856.
Merge pull request #635 from kadams54/tooltip-offset

Correct notification tooltip offset to match up with notification count.
Merge pull request #634 from kadams54/update-masthead-more

Update "More" menu as requested in bug #388856.