Add option in settings to make due tab the default view

In tandem with [this PR](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/4157)