last fix for the three new language strings...