Fix CondorPlugin UnitTests. Added UnitTest for updateSiteInformation

Fix CondorPlugin UnitTests. Added UnitTest for updateSiteInformation method in CondorPlugin