Replace confusing mentions of "custodial" wallets