yoctoembedded.xml: change templates location and name

Change-Id: Ifcc0f877da49a65015a3ac4e680ea0148f0bf9e5