Addon dummy app's `public` tree is now included in Broc runs

I believe this is a bugfix since the dummy `public` directory is intentionally included during the generation, but then isn't included so it's basically useless AFAIK.

Let me know if I'm confused or missing something.