[dunecontrol,release] Translates Markuslish to proper English.
(cherry picked from commit 67df635eb4043a945b225faa76087a8251438fa1)

Signed-off-by: Markus Blatt <markus@dr-blatt.de>