config.py: Improves quietness logic for OptionConfig

This improvement prevents KeyError exceptions.