HPCC-10526 add regress to Platform and Clienttools distribution packages

add regress  to <INSTALL_DIRIRECTORY>/testing/ exclude ecl directory which has test cases.