Handle utxo.dat in the same way as blkindex/nameindex in CDB::Close.