application proofreading corrections