Update Side.java

Added support for adding/removing players from a Side by their name
only.  Fixed error when removing players from a Side.