Fixing Rakefile

While in the process of making all Rakefiles of the Rainforest follow the same pattern, I updated `cocoapods-docs`'s `Rakefile` too.

PS: @irrationalfab maybe grant push access to [me and other users of the CocoaPods/push team](https://github.com/orgs/CocoaPods/teams/push)?