gui: Add qmake warning message when LANGDIR is not set