Add ibuffer fontification for rcirc buffers