Uppercasing value of RAX_REGION env var before use.

Fixes #521.