Offer new updates only if development or release channel is selected

If 'All versions' is selected, offer all older releases

Change-Id: I829234a3f32c93ee2703a2029694bedd6a7ef632