BLD: Add missing requirements to setup.py

Attempting to run the server or client resulted in errors about missing modules. These are said modules.