openpgp-tool: Allow PIN to be passed via stdin

If '-' is supplied as the --pin argument, the PIN is read from stdin.