Add a message and error out when Pygments returns nil.