Misc minor bug fixes

Don't show menu on create account screen. Just noticed that I didn't hide the "show more info" menu item when creating a new account or when the account is offline.

Make sure the account gets the username correctly when it's a domain JID (See #806).