Remove unused/prototype readv_vc and writev_vc.

These functions have been superceded by svc_ioq.c.

Coverity CID 30334.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>