Update autohotkey documentation location

The new maintainers of autohotkey use a different domain, and have updated documentation with the same directory structure.