KAFKA-1597 New metrics: ResponseQueueSize and BeingSentResponses; reviewed by Neha Narkhede and Jun Rao