Add function `pacmanfiles-delete-package-file'