Style player subtitles menu.