XD-1527 Fix runtime modules cmd - exclude redundant properties

- On find, Filter out default module properties like `xd.stream.name` and `xd.module.index` which
are readily avaliable in the ModuleMetadata Id
- Move ContainerAttributes bean definition from ParentConfiguration to
SharedServerContextConfiguration