Update API docs to include notes on /rooms/$roomid/state