debuginfo: Add a timeout to LLDB test to work around possible race condition