Update AddRouteScreen.xml

Go to SavedRoutesScreen instead of MainScreen