silence warning about i18n locale enforcement without clobbering prior user decisions
correct naming of some russian tests that were formerly redefining existing tests
don't require rubygems