Commentaires sur fonctions de redirections.