Edge-case handling for arxivRaw oddness