Configure noVNC to use SSL like other services

TCP 6080 should be left as the default plaintext internal noVNC service, and TCP 6081 should be the externally published TLS noVNC service.