web interface: capitalization, spelling nav bar

just some minor spelling thing that itched me :D