Add documentation on group membership

Needs review (including the placement of this subject).

Technically, what's written here works: https://travis-ci.org/BanzaiMan/travis_production_test/builds/16586972