ConfigFetcher: Remove wiki page integration

Also cleanup ae99e958a6 and integrate the path handling into ConfigFetcher