Issue #318: Rename comment's 'Subject' to 'Title' in the UI.

Addresses https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/318 by renames all instances of 'Subject' to 'Title' regarding comments in the front-end only.