Fixed sound overlapping with full motion video clips

Followup of #6377, #6379 and #6748.
Benefit or not, this is going to nerf a popular (or at least, interesting) multiplayer strategy, and so it would be irresponsible to merge this immediately before a release with no playtesting.