add support for different 'Across the Guardian' content by edition
simplify code
Merge pull request #4559 from guardian/facia-acrossTG

add support for different 'Across the Guardian' content by edition