Build jsdoc3 documentation