[xmonad-gnome3] Add polkit-gnome to dependencies

Enables resolving permissions properly on Gnome 3.12