translations
Some improvements in objects management

still TODO: audit objects lifecycle, to be sure to free the allocated
memory correctly.
"Layers" item in the layer tree shall not be editable