Docs: Add instructions to add test user into DB