Add reindex edition by slug endpoint

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/84836766

This adds an endpoint for triggering a reindex of editions whose
document matches the provided slug.

Since slugs are only unique across document types, we select documents
across all types known to the Document class that have the slug to
reindex.