Add ability to follow/unfollow groups

To test:
  * Click follow/unfollow buttons on group listing page (http://localhost:8000/group/)
  * Click follow/unfollow buttons on group detail page

The follow button should toggle when clicked and should be persistent across page refreshes.
I prefer `$(this)` but I don't mind changing this. Updated.