quote android env variables