Update plex_home theater.xml

A recent update to Plex had broken the URLs. Updated status messages to reflect this.