improved sex-specific labels in comp plots
fixed bug introduced in age-at-length bubble plot
improved stock-recruit fig to fix issue #26

suggestion from Chris Francis to add legend to stock-recruit figures,
won't close issue #26 until merged with trunk