Better fix for displaying tags

Previous version only showed first tag for each matching conference.  Now
we show all tags associated with each matching conference, whether they
are on the specified query list or not.