Feature: Prepared DocValues sparse faceting for cached counters

Conflicts:
	solr/core/src/java/org/apache/solr/request/DocValuesFacets.java
Testing: Comparison test of Solr fc vs. sparse with regard to result equality