Revert "Make all strings in loaded TdfNodes lowercase"

This reverts commit 652439451f8357ab4a323aaeb783daef5e5a5106.
Use invariant culture in ToLower call
Replace most ToLower calls with case insensitive string comparers
Tidy up using directives