Fixed version number

Very minor change - updated the Ubuntu version number in the VirtualBox section of the first tutorial to match that in the document explaining the creation of the VirtualBox image.