Only display terms from selected vocabularies when using Entity Reference (Taxonomy Term) field

This patch will fix accessing field definition settings properly so that the settings do actually have an effect. This fixes a problem with taxonomy term entity reference fields, where the field will display all terms from all vocabularies on the form instead of just the vocabularies defined in field settings.