More MessageUrn loopback tests

Additional tests covering messages with more than one generic type
parameter.