makefile: add libklaatu_window dependency