Implement RFC108 heatmap support (#4857)

also adds:
 - rfc86 scaletoken substitutions for PROCESSING entries
 - proj fastpaths for 3857->4326 reprojections