Accept an array of checked values for #collection_check_boxes

Fixes #110