Add release notes for Djblets 0.8.9.

This covers all the fixes and improvements made to Djblets since 0.8.8.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6252/
Release Djblets 0.8.9.
Bump to 0.8.10 dev.
Merge branch 'release-0.8.x'