Updates README.md to document the signTags and signCommits options