Modifies kubectl log cmd to not require container arg for single-contain...

...er pods (for #2847)
Invert this condition and remove the else - usageError terminates execution