refs #9553 add toggle on checkbox labels in groupable panel