[#1549] remove mention of postgres and other dependencies
[#1548] tighten up build script, check for required irods-dev package