EZP-23163: Ensure content_comments config is merged across scopes.

default_provider is not mandatory for each scope any more.
Improved tests as well.