count only compatible updates for notification icon