atmos: fix a geometry error

reverse_dir is a list of reversed dir fields

Signed-off-by: Mloc-Argent <colmohici@gmail.com>
(cherry picked from commit da89c36cde89ecd381d140b7ca358b85fbcaf7ba)