restrict diagram panning to max time extent of loaded timeseries