[Runtime] Enable to update an XPK/WGT package in service mode.

When running xwalk under service mode, the updating function should take
place when installing an installed application, the same behavior as
single application mode.