Fixed workflow tests to echo job dir basename

Full $PWD was causing issues in different envs