Corrected renorm for small ratio

Works even when tableSize is barely > nbSymbols
Very small compression ratio improvement