Update repo/branch instructions to GitHub structure