fix help_text if fields are on the same row