Make mustache packager test less brittle

Previously, this test would fail whenever any change was made to the template markup.