3766 HTML showing on My Assignments when user has multiple assignments

...for one collection http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3766