german translations

last minute german translations :)