Update README.md

I found a superfluous space, and also because you are _in_ the directories you need to `./script/boxen` each time.
BUMP osx module v2.2.2 and boxen v3.3.6