Switch to "override final" rather than just "final"

Per discussion in opensim-org/opensim-core#299, I am switching Simbody to use `override final` rather than just `final`. That's easy since `final` was used in only one place in Simbody!

cc/ @chrisdembia @aseth1