[TESTS] fix broken test, add test for failing traffic fraction