update patient results view spec to mock AJAX request

The patient results view was passing erroneously as the results collection is empty until it becomes populated via AJAX. As there's no server running, we need to mock the AJAX request/response.

This also includes an upgrade of the mock-ajax library.