Lists all S3 files that aren't linked to an model in the database.
Escape the asset name so that assets with a # sign work.