Update Congress API requests to use the encrypted endpoint

This updates the 3 references I could find to the Congress API to use the encrypted (`https://`) endpoint. If there are any others I missed (such as calls made through a helper library or dependency), I'm happy to update this pull request.