BibUpload: update hstRECORD job_date upon completion

* Since the introduction of the filtering by tag on bibindex,
  there is a race condition if bibindex is running concurrently with
  bibupload.