Update example: choose a running exit which allows the desired port

Checking the exit policy (albeit inaccurately) increases the success rate of createStream from around 50% to around 90%.
Also demonstrate how to choose running relay(s), if desired.
Simplify from RandomRouteExample by dropping the "Valid" flag.