small PYENV_ROOT cleanup