Avoid saying '0 mappings updated'

* Message caused confusion in user research when paths were being added
Merge pull request #247 from alphagov/zero-mappings-updated

Avoid saying '0 mappings updated'