PPA has been replaced by the official repository

See [Install RethinkDB on Ubuntu](http://rethinkdb.com/docs/install/ubuntu/) page for reference.