Fix refresh pot command in README

* The migration was done from babel -> xgettext direct usage.