Correctly decode error messages on *nix systems.

Error messages that occured when running `ctags` (e.g. invalid arguments) didn't show up in ST3, as `e.output` was not correctly decoded to a string.