Riak index lookup needs to be quoted

This breaks praekelt/vumi-go#944.