I could see having the XBlock answer a query of "what languages do you support?" for use by Studio in the context of both the code and the content. But why would we switch off i18n at the course level?