treecompose: Fix create-disks reference