Install babeltrace and lttng from PPA rather than build from source