Fix seek for compressed BPF files.

Don't dump the decompression buffer on each read.
Add tests for all file types.

Close #306.