bootstrap: human readable rsync output