[barney-ro translating] 20140924 7 killer open source monitoring tools