update "Updating Flue" section in README
Merge pull request #25 from cvan/tweak-updating-in-README

update "Updating Flue" section in README