CHARCONV: Fix handling conversion errors

Don't overwrite already converted text!