CORE-5432 Updated workspace_id JSON key for jobs.

Either workspace_id or workspaceId is accepted by the service, but updating to workspace_id since that's the key specified by the documentation.