manager: fehlende Felder auslesen korrigiert