Improve RoutingTable6 XML support

Make RoutingTable6 XML configuration with routingTable parameter actually usable.
Breaks XML structure compatibility to make the document more consistent.