Much simpler, much more cooperative implementation of django-mail-templated