nueva correccion pol_states