HostCUDA.cu: typo fixes to hexadecapole-enabled nodeGravityComputation