Use error message returned from IDS. Refs #8730.
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/8730_icat_improve_ids_exception_handling'