poprawki: ortografia