prov/usnic: ARP lookup on incorrect address

Incorrect address passed to arp_lookup when target is not local subnet

Signed-off-by: Reese Faucette <rfaucett@cisco.com>