Fix encoding mess when calling colbert_livre_journal.py --help.
Fixed ecriture_to_livre_journal() avec des valeurs contenant des espaces.