Fix warnings in IonAssemblerBufferWithConstantPools.