Change package to build docs to correct name

The instructions to build the v3 markdown docs listed xslt-proc
as a required package, but the correct name should be xsltproc.

Change-Id: Ifcb7bd4326148c40f599ec5f8f680c45585acbf6