[Fix #1141] Clarify why trailing comma is not allowed

For lists where some values share a line it is unclear why a comma
is not allowed, unless we state it in the message.