Rely on 0.10 stable version of webassets.

Fixes pip install problems. With pip no longer allowing non-PyPI packages,
we'll have to release beta packages of core in the future.
Fix test.
Remove link to self-hosted documentation.