Bounding box support for removeMeshElements tool

I extened @norihiro-w 's tool for removing mesh elements with bounding box parameters and removed my own old tool that used to handle a part of this.
largest -> smallest; dto for y-min.