Correction partielle du problème des noms de fichier sous windows