Covers chula_buffer_add_comma_marks()