add missing gettext for buttondialog