improve image layout in sessions

Undo column gutter change of 4e16205199211c56ebc21a8c94a839cff30c2c1b.
It was desired only in 3 columns on main conference pages, but doesn’t
look right in the columns created for images.