restore plurals for bad keys encountered, still need to do own plurals