[BUILD] Randomization script refactoring

1) Refactored randomization logic to the top
2) Add logics to support window platforms
Isn't this `RandomizedRunner`? (Note the "d"...)