cleanup of class HibernateBuilder
replace element.getNameSpace() by element.getContributor().getName()