Fix autocomplete madness and change up the edit link a bit
[13668771]
There was an extra template being specified for the autocomplete that seems to have been breaking the whole deal.

Also, made the link more Django-y and have it target a new window, and reference the PK instead of the ID.