update instructions to redirect logs to a file