develop/httpserver.rst: fix links & HTML5

All links to the plugins went to ProgVal/Limnoria, most of them are
really at ProgVal/Supybot-plugins.

Code examples now use HTML5.