dh-exec-install-rename: Better error messages

Make dh-exec-install-rename's error messages helpful, patch from Helmut
Grohne <helmut@subdivi.de>. Closes Debian#772276.

Also update the debian/changelog, and bump the version in configure.ac.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>