logging: reverted naming from a6dde81

in python logging module dot separated names are common convention.
Doing that, each submodule (dnf.plugins.log) will inherit the settings from it's parrent (dnf.log)
build 0.6.3-2