Updated Code Climate badges

I've replaced the one linking to the repo as it was advised by the Code Climate docs.

I've added the test coverage badge also.