post-update is a bash script

and not a generic shell script, so mark it as such. This was reported by Raphael Geissert as http://bugs.debian.org/72323.