fix encoding (tmp!)