Refactor RSVP route to /attendee (Add checkin support, etc)

It doesn't seem to. The query values come through as strings and `"false"` ends up as `1` in the DB.