throw normalised CassandraException