convert readtable names to symbols

fixes #616