action-set: a jujuc command for Actions to send values back to state

This commit moves the Action results update method into the Context
implementation, so that client code is not changing the results map
on its own.