[PDI-10983] Fix SwitchCaseMeta load/save

Forward port of [SP-837]
Fixes applied to XML and Repo SwitchCaseMeta save/load.

http://jira.pentaho.com/browse/PDI-10983
http://jira.pentaho.com/browse/SP-837