Minor touch-ups per G+ call

This also fixes the padding between elements, hooray!

...the menu is still a minigame though. Maybe put out as BETA release for the people
at G+ to try out? :-)