DVR: add EPG update window doc, fixes #2576