fish: improve read_confirm