粗略完成methods这一章节的翻译