finalize adding a lesson between student and teacher