an embarrassing typo