Added instructions in the README.md related to Matlab and MEX