Fixed filename in QUICKSTART.md

I'm not sure if the docs are wrong or the file's name is wrong. Here's a fix to the doc. If it's not 100% clear, the repo has a file named `examples/plotting/server/rect.py` (not `rects.py`).