Create marker content using underscore templates