README - Add step to install MongoDB and clarify use of Mongoose