Simplify gmxTestLibXml2

Change-Id: Ia652633f529cc1cf6ba09e29159025ff762efad2