ui: Fix create machine wizard flavors display issue

enclose suggested flavors generator in wizard step view context to
prevent js exception.