fix relations between Episode and SounfFile; Update template to print multiple audios elements