Add branch marks to forum nav