Update guides with info about vendor/assets

fixes #17893

[ci skip]