Update get_discussion_link command to use CourseKeys

@dmitchell @flowerhack ?