fixed JetLeptonSubtractor to skip isolated leptons

fixed routine that cleans AK5 jets with respect to lepton candidates
* leptons not used by the jet clustering in PF2PAT (because labelled as isolated) are not removed from jet