Fixed disabling textures when rendering damage

Added calls to disableLightmap and enableLightmap respectively when
rendering the red overlay on damaged entities so random items don't
appear all over them.