PPE3 / Swing / Ajout du contenu sous forme tabulaire