Update documentation with current fongo version. Minor typo and markdown fixes

This will include the current fongo version (1.5.4) in the documentation and also fixes some typos and markdown style. It also uses the word "fongo" (without capital letter) and "MongoDB" (the way 10gen intended it).

---

@twillouer please review, merge and delete branch.