[COOK-4486] - Remove nothing_lvm_logical_volume

- The nothing_lvm_logical_volume didn't actually work, I'm punting on
  figuring out how to test the sub-resource case.