Second batch of adding SAL_OVERRIDE to overriding function declarations

...mostly done with a rewriting Clang plugin, with just some manual tweaking
necessary to fix poor macro usage.

Change-Id: Ie656f9d653fc716f72ac175925272696d509038f