Minor proofreading corrections to Hugo docs

- Add backticks and commas where necessary
- Remove some trailing whitespace
- Add front matter example in TOML
- Fix typo in one of the tags in Showcase
- Add 多说 (Duoshuo) as an alternative to Disqus
- Use internal links (i.e. without gohugo.io) where possible
- Use a colon to set off an example
- Change "it's" to "its" where appropriate
- Use typographical (i.e. curly) apostrophe on the front page
  where appropriate
- Capitalize "Github" as "GitHub"