Convert image links to images inline in text messages (supports MobileSMS and BiteSMS)