[docs] update docs generation for notebook metadata