Remove obsolete sys_module stuff from VolumeManagerScript.  And likewise for related tests.