CXX-189 Implement support for createIndex; remove ensureIndex and relate...

...d
`@param` with description of the BSONObj keys form might be nice to have.

"must specify a field and direction" or something like that