fix sender_canonical support

I've noticed that sender_canonical support isn't working, there was no template at all and postmap wasn't called after changes. I've fixed it. I've also found bad base path for sasl_passwd file.