Added MFExpandableMenuDelegate Methods

- Added some unit tests
- Tweaked Example demo
- CellView `backgroundColor` now passed by value
- README additions