enlever trabsaltion d'active admin inutile