app: don't leak a GFileInfo in gimp_data_set_file()