Fix: memory leak when UST events are enabled with exclusions

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>