mesh: Remove block_* API

wb_mesh structs allocated by Worldbox will now always be in "block"
mode. Their data pointers will just be addresses into the block of
memory, and won't have to be freed.