Update datastructures.md

Correct typo in exercise