Remove unused joomla/controller dependency

The `joomla/controller` package is listed as a dev requirement but unused presently.  Let's remove it for now, can always be put back if someone does use it for something.