Fixes formatting of links between codelist and changelog

Fixes formatting: https://github.com/IATI/IATI-Extra-Documentation/pull/270