Don't use short test for file in run-app-docker-opts

Doing that causes the hook to exit non-zero if the file doesn't
exist (as it's the last code in the script), which crashes the hook,
which crashes xargs, which breaks the docker run call. Yeowch.