Update to a better id for the subtitle