README.md: add usage documentation from OME site

It makes more sense to have the installation and usage documentation
in the README here directly, instead of hosted on the OME web site.