Refactored some of the supporting files in the repo

NB: **No code changes**

---

### Overview of changes

- [x] Removed `vendor` directory & let composer manage it (inc. updated lock file)
- [x] Updated `composer.phar` file
- [x] Added `phpunit` as a dependency to composer
- [x] Updated `README` & moved `LICENSE` information to standard LICENSE file