Update zh-TW.yml

More comprehensive traditional Chinese translations from https://gist.github.com/danny8376/9662064.