Update docs to reflect smarter quickfix window