Fallback to using 'tee' to send to stdout if cannot open actual devices.