More carefully detect the presence of GNU coreutils "timeout" command

See https://github.com/cask/cask/issues/220