fix 'sync local catalog' test

there was an unnecessarily strong ordering assumption