[DebugInfo] Remove LexicalScopes::isCurrentFunctionScope and CSE a use of LexicalScopes::getCurrentFunctionScope

Now that we're sure the only root (non-abstract) scope is the current
function scope, there's no need for isCurrentFunctionScope, the property
can be tested directly instead.