School Finder State/Province label

Updates help text per #3321.  Will display as "State" in US, but "Province" in Canada.