Create privilege separation directory