[ADAM-480] Switch assembly to single goal.

Fixes #480. Moves the assembly plugin to the `single` goal, which eliminates the fork-and-rerun process.