Modernise/improve grid data source tests.