Failure: XML validation exception

Seems that qulice was ignoring the `excludes` instruction in the s3auth-relay pom.xml file.

Bumping qulice to 0.12 fixed the problem.

Refs #204 .