[ADD] tools: handling of ODOO_PATH environment variable in find_in_path

Also, adapted report.py to call find_in_path and not which directly