javais oublié un "self". FML