Minor test rewrites so we can more easily test lazy loading with the Zoo/Animal models
Replace `fetchRelated` by `getAsync`. Update tests and docs as well. Ref #467