Allow one to click on methods in the browser

`HLModelsListWidget` has been sending a `String` to `HLToolModel#forceSelectedMethod:` and not a `CompiledMethod` like it expects. This causes a debugger to open every time I try to click on a method in the Browser. This PR makes `HLModelsListWidget#reselectItem:` send a `CompiledMethod` to `HLToolModel#forceSelectedMethod:`.