added tenantId/projectId to volume and snapshot

added tenant id to  volume and project id to snapshot
Nit. add the extension required that is needed for this to ever be present. Ex. Only present when {@code os-vol-tenant-attr} extension is. see ExtensionApi