test listify_lookup_plugin_terms