DmdSec ID is on structMap objects div

refs #6479

When Dublin Core metadata is created, put the returned DMDID onto the
objects directory div element of the structMap.  Previous changes had made
structMapDiv point to a different element.