I've updated the text to make it a bit clearer but yes - it appears the terminology in Umbraco is used interchangeably! Suggest we use both and that can be raised as a separate improvement! IMHO field makes more sense than a property!