Updates to README

...change of plan from beginning with a pass-through block driver to
AoE-based interface chosen for easier integration into existing systems
in which kernel changes would be difficult to roll out because of
operational or support concerns.