Do we need this layer of indirection, or can `action_url` in the settings just be `"utility/captions"`