[cartesian I/F]: yarp::os::Value::operator=() fixed => workaround removed