Compilation: Properly recognize quoted strings

Fixes jQuery #14793