Update change account email article

Closes #8 

Minor copy changes and updated screenshots reflecting the current UI