more proper handling of errors while memcache(d?)->(delete|set)

followups for 56f726d5920bcd4a46a24e0e33f03c64cd7c478e