build/win: Preserve PATH in environment for building icu-native