Allow the assertEquals command to match "Yes/No" "True/False" "Y/N" with a Boolean returned from the system under test

pull feature from Java version 1.4.3 into Concordion-NET: https://code.google.com/p/concordion/source/detail?r=591