Fix for Codemirror overflowing Multiple Choice modal

Resizing codemirror to fit with the toolbar when editing Studio problem components (Multiple Choice). @andy-armstrong can you review?