Add support for the `coffee.md` ext
Fix depname

The depname includes the filename - before it was on a folder level
causing sourceDeps to be overwritten by multiple files