SBCommunication: Fix a pointer-to-function to void-pointer cast

reinterpret_cast may not convert a pointer-to-function to a
void-pointer.  Take a detour through intptr_t and *then* convert to a
pointer-to-function.

This fixes a diagnostic emitted by GCC.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@213696 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8