compiler: move README_Windows.md content to README.md

fix compiler/cpp/Makefile.am