INT-3358: Make `MutableMessage` package protected

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3358