Create Sphinx documentation

Minimal documentation based on current project README.