Fix "swipe outside the screen" on Surface tablet

If you swipe from the inside to the outside of the screen on a Microsoft Surface tablet, qooxdoo throws an exception. Checking for this._native._original before fixes it.