Fix spurious password dialog for non-password .dmg