8.0 Set same domain in wizard as on sale order to find po line to fill source_by field

Apply same domain than on sourced_by in sale_order.py

https://github.com/OCA/sale-workflow/blob/8.0/sale_quotation_sourcing/model/sale_order.py#L69-70