Fixes deletion crash from modification screen. Refs #5.

The crash happened because of the iAd container view, which changed
navigation view hierarchy. Also changed the nimrod API to return the
deleted weight position, since the user could change the date, then
delete the entry, removing a different cell in the table.
Documents task in changes log. Refs #5.
Merge branch 'feature/t5_deletion_crash'