Tests: remove external Chai.js reference from browser test