Add tox.ini info to documentation (suggested by @msabramo)

Original issue: #50