add wrap function 'mongoc_stream_write'.

Add wrap function 'mongoc_stream_write'.
Simplified access to mongoc_stream_writev(). 
Creates a single iovec with the buffer provided.