간단한 교정.