tentative d'ajouter l'update (qui marche pas)