Fix Sphinx warnings in astropy.config