Custom field for Django to separate multiple values in database with a separator and retrieve them as list