Remove tox.ini

Cleaning up as Tox is no longer used and this file has already been removed from master.