Upgrade HTCondor version to 8.1.6

This allows us to drop backported patches and pickup a few new method calls in the API (necessary for supporting an 8.1.6 schedd)