Project cleanup

Just a bit of refactoring to move code into a `src` directory to match our other projects, and renamed the main project files to match the overall plugin name.