Add a way to update columns post-insert

Useful for circular dependent columns/tables
If we're excluding fields with update values in the insert SQL, we also need to exclude them from the genereated SQL in `getDestinationSQL()` or we will be inserting incorrect column values.