have blanks between multiple indications of a single cause

If a cause has multiple indications, then that it is rendered as "Indication1Indication2..." without any blanks between the links.

This change introduces additional space. However, I've not tested this, and only created the changes via the Github web editor.