Use new version of libxml-ruby

Reason:
libxml-ruby in version 2.3.3 is not compatible with the new libxml2 - problems on OS X Mavericks and Arch.

http://stackoverflow.com/questions/19777333/os-x-mavericks-cannot-install-libxml-ruby-gem