Revert "ZMQ API diverges from POSIX"

Reverts zeromq/libzmq#1183

Oops. Have we resolved the "breaks a public API" part?