Set environment when executing SSH command effectors on MachineEntity

Propagate environment for the `MachineEntity` to effector SSH commands.