expanding active column width

When the post gets older, its translation text needs more space