Update notes for submitted changes

* test(functional): Use direct WSGI requests in lieu of a wsgiref server