pmem: split pmem_pool_open into pmem_pool_create and pmem_pool_open