Fix empty items in application menu

Happens on desktop environments that don't have application menu and
thus window has menu. Empty items are caused by section name labels that
are empty strings rather than NULLs.