Extract tests related to PropertyTracker from HashBufferTest to PropertyTrackerTest. Fixes #5