fixed utf8 issue a little bit