docs: Precompiled, packaged & minified version

This PR updates the playground build to be precompiled (hsp, and js
transpiled) packaged and minified.

The goal is to optimize the initial display of the playground.