Move clearPhalanxCache.php into the maintenance/ dir for it is a maintenance script

No functional changes.

Change-Id: Ia5839e2542307de328339ab8ee2df8199d7baada