added manuel.txt