[ticket/216] Add move_module_left and move_module_right to unit tests

These methods are now covered by unit tests. They might need to be
stripped a little bit as the code coverage report currently states that
some part of the code is never hit.

B3P-216