Change PUT /transactions to POST /transactions

This would be more correct according to REST principles:

* PUT should be used to upsert a resource at the specified URL (e.g. `PUT /transactions/123`)
* POST should be used to append a resource to the specified collection (e.g. `POST /transactions`)

http://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.3.4