Improve `synced_folders` documentation

Modify the example to use relative path and `%{instance_name}`.