small language corrections