version basique qui compile