Correct some minor bugs

* Earlier priorit for the `gform_get_form_filter()` filter
* A translation string with the wrong translation context
* Improved checks for empty form content, form and current user