Switch to use npm Browserify & npm-css to build hubmap assets
Add install and dev instructions to api/readme