Network throughput benchmarking