rs5-extractor.py: Use same code path for add as create

So I can easily update main.rs5 with the french translation and not have
to specify every individual file.
Add script to symlink the translated textures ready for rs5-extractor