Revert "Span now creates its own avatar."

This reverts commit fe09f248dcbded43366145dfe46ccd0faf6b94ba.
Revert "Pass the heatmap instance into Span and Segment, changes Span so that it positions itself."

This reverts commit d521708b4cfc749b593777114869ad0731a40ee2.