XTerm: Add hotkey to increase/decrease font size

Also change font pixelsize to size, or smaller/larger-vt-font() will not
work