node archive: improve doc, config logic

Added more detailed documentation for `node.conf` options, updated
V2CartridgeModel#archive to handle `nil` setting for
`ARCHIVE_DESTROYED_GEARS_DIR`