For #1987: fix regression with boolean checkboxes

- the PDF assumes that for those, an unsuffixed control name is possible
- so for boolean select/select1/input, we also produce an export value for the unsuffixed control name
- remove special case of boolean selection controls in properties