Adds global help window accessible via ? key.

This help window only shows keyboard shortcuts at the moment.