brew-versions: move to Contributions.

Eventually we'll move Contributions to a tap too.

Closes #30298.