window-title: Set the window title for empty window

This ensures that not only the window has title, but that the title is
exposed to accessibility. Based on patch by Robert Roth.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=653748