#681 Linux quoted parameters from other script not parsed as single file: fix from loki