gluon-announced: avoid spawning zombies