Change location of helpboxes in the DOM

The helpboxes were located just after the corresponding input elements.
This can create problems with the left/top position. These problems will
not occur when placing all the helpboxes as childs of the body element.