Update BOLT-software.json

Added languages and did some minor editing.