add used tokens to initial list of choices