Update shinken-env-setup.rst

correction in the bash script for enable shinken on systemd systems