use assert-tap

The way that node core tests are written means that the process never
ends, so testling hangs. Use assert-tap to output TAP with the same
assert API so testling knows when tests are finished.