[System.Net] Fixed intermittent test failures from undisposed UdpClients