update youtrack issues - call from post-commit hook