Update and rename CONTRIBUTING to CONTRIBUTING.md

Updated to be compatible with github markdown mode.