Avoid adding path related query string params unless a path is given

This fixes a couple other cases similar to what was fixed in another PR: https://github.com/infowrap/filepicker_client/pull/9

If a path is not given for a store operation, it will not be added as a query string parameter to the calls store and convert_and_store make.