fix proxy metadata retrieval, made float conversion method names more explicit regarding big endianness