[ASan] Don't set rpath when building ASan runtime libraries.
This should fix the issues with `make check-asan` on OS X.