[MAT-420] respond to PR comments

The matrix names that escaped in jdispatch{.cc,.hh} are now
fixed. Fixed the typo in the doc strings of jdispatch.hh.
Patched the offending test names the refered to non-existant
types.