Enhanced copy to clipboard support for tmux