Updated German translations (de-DE & de-AT)

Updated German translations (de-DE & de-AT) and added myself to the diplomat contributors list for de-DE.