OptionList:rename selected_option to option_index

Like value_index in BattleSetting, this makes the purpose and usage of
the variable clearer.
OptionList: Add TEXT_FLASH_SPEED constant

Constants are good. Unnamed constant values are bad, bad, bad.