assets: bundles without names

* Removes the name attributes of a bundle, relies on output only.

* Factors out the common folder of the assets (`gen` by default).

* Fixes some documentation issues.

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>