Digitsep: Separate digit groups in integers

Convert a number to a string, separating each 'k' digits by 'sep'.  'k'
defaults to 3, separating by thousands.  The default "," for 'sep'
matches the commonly used digit separator in the US.