packstack: set CONFIG_COMPUTE_HOSTS to hosts in compute group only

Change-Id: I2b1da6d3dd408fe3942118b99a5d781a43565d6c