Fill index buffer before searching for a key in `ebib'.
Set ebib-cur-keys-list directly in `ebib'.
Only set ebib-cur-keys-list in `ebib' if it isn't set yet.