send.c: factor out add_mipv6_home_agent_info