Avoid assigning nodejs directory in PATH as the node executable on Windows

Closes #53.