allow providing an array of values for a siren sub-entity rel.

For Hal and Json Api, if the entity name is an array, we just grab the first
name in the array.