Update autocomplete sources with new rules