Fix short call syntax

Fix `Void` and `SpacesAroundOperators` cops when short call syntax is used, e.g. `lambda.()` instead of
`lambda.call()`.