Replace ajax-datatables-rails with rails-datatables

Version 0.1.0 of the former has a backward incompatible change, and the latter is more stable
Version 0.1.3