News item on main menu now respects current language.

The urls for News in the site menu was previously hard-wired
to /. This meant that when selected Django would go through the
language resolution steps to determine which language to display
the page in rather than the current active language. This meant
that users clicking on the menu item would have the page displayed
in their default language.