Make a GTFS feed from route frequencies and shapes