add oversample option to seqtk sample

This will permit sampling exactly N sequences, even if N is greater than
the number of sequences in the input file.