Add functionality to the MessagePopupScreen class.

It can more or less replace PromptScreen in PPSSPP.

http://i5.minus.com/iGCrm0QgWZ1jp.PNG
Accidentally left this renaming in from an earlier experiment, but it doesn't hurt anything, I guess.