TreeTablePartialUpdatesPageLength0 test upgrade (#14292)

Change-Id: I8f7717138247c46d7b85f4fab46328d5d118dbef