Add tooltips for cases and deaths