Update projects.md

Grammatical fixes (mainly replacing "then" by "than") and various stylistic fixes to improve the text's flow.