clarify documentation for parse_irc_privmsg