[Documentation] Add contributing file (fixes #5).

Add a contibuting file to explain how you can help on the project.