Fix cov command when ran under tox