Fix relative path to config

The cwd is the src directory, so the server should be passed ../conf instead
of ../../conf.

Change-Id: I74ba5f64911a9647cb1011fa57c2199c759477ca