Add test for buffer fill + update OCL stub accordingly