fix translation of variants (PROBPLUGIN-99)