Reads tiles in the Mapbox tiled vector format