More refining in non-substitution evasion
Update policy on POS tags

If the args ask for 'all' POS tags, then include all substitutions even
if they have different POS.