gen_filetable.pl: Send "Connection: close" header

So Chrome doesn't keep trying to reconnect