.travis.yml: Make the build command more readable by splitting at &&

"script" can contain multiple commands to run in sequence.
Use the proper C++ compiler to run C++ tests

Running the C compiler with -shared-libgcc -lstdc++ does not work on
non-GCC compilers.