Refs #2626: Removes "no image" icon (just set empty image).
Refs #2626: Users can now select simple columns (not just lists) as chart data through the UI. Fixes Refresh Range button's enabled state. Fixes a NPE.