Treat EHOSTUNREACH as "transport not available"