Corrected expected value in `elwiki/render-page' test

Actually corrected the string instead of running a string-replace on
it.  Removed newlines that are not outputted by creole.el.