UI for adding new anchors. Sort anchor class coverage tables

This PR adds two features:
1. Add UI when trying to add a new anchor class, not requiring a lookup for the anchor class
2. FF complains if coveragetables from anchor attachment classes are not sorted. FF should sort these. This patch adds that sorting and makes FF happy again.