Fix Box3.addPoint to handle point with max coordinate added as first.

Fixes https://github.com/mrdoob/three.js/issues/4847