Update post title and body when loading the edit modal.