Fix simple typo in ticks.jl

While this code path isn't ever exercised in Gadfly, if anyone ever set strict_span to true this line would error.