Use less restrictive test predicate

This commit replaces uses of BOOST_REQUIRE_* with corresponding
BOOST_CHECK_* facilitites.  This allows greater test coverage if an
individual test fails.

Suggested by: [at] atgeirr