Update lionk to new location on docs.plone.org

The old link was pointing to developer.plone.org, the new one links to workflows under docs.plone.org