fixed bbug in kolony converter