Adopt for using openstack-doc-tools

Allow building and testing with openstack-doc-tools package.

Add README to explain repositoriy and tools usage.

Change-Id: I11628b9d7c231f5bf8daa031c52b0bcdcba9990e
Merge "Adopt for using openstack-doc-tools"