Use Scene or IEntityTransferModule directly in HGEntityTransferModule instead of casting or re-obtaining module.

This code originates from when IEntityTransferModule was shared rather than one per region.
Now it's one per region we know that callers are always in the same scene as the module.