Misc fixes for unnamed nodes, fetching subtree URLs

(Hm, accidentally included a rough function to load missing clade names... but it's never called.)