some minimal troubles with coffescript