qtrans_createTitlebarButton() fix to stop breaking https

Just added a small fix for qtrans_createTitlebarButton() function as it was breaking https page with new posts by getting wrong url to the flag image.