Fix the signal attached to the resend dialog

The resend data dialog will never go away due to the wrong signal attached to the dialog events.