Adding some steps in contrib on how to checkout based on canary

I always have to rework when contributing because I forget to checkout canary. so adding a few steps in contrib guideline in case anyone else have encountered the same obstacle.