charms/node-app: add build-deps for python-lxml