WebSearch: better sort order in citation tabs

* Sorts by number of citations, all lists in the citations tab.
  (closes #1307)

Signed-off-by: Alessio Deiana <alessio.deiana@cern.ch>
Tested-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>