update der sponsoren liste (teil 2)
resolved table conflict