Refactor embedsMany - auto-save parent

With this change, saving an embedded model now correctly updates the
parent model.

Before, a separate `save()` call on the parent was required, contrary
to other relation types.