Font fix for linux.

Addresses this issue http://steamcommunity.com/groups/tf2hudplus/discussions/0/616188473109018195/#c616189742713450851