Register urls with external link tracker

Add a new `deploy_links` rake task which both indexes links in rummager and registers them with the external link tracker

- [ ] Test this on preview before merging