Restructured retriever flow; no longer uses static set running in infinite loops but generates a new goroutine for each retrieval request.
Also fixed bug where teams weren't being appended to gamerecords...