Add time-shift navigation by NEXT/PREVIOUS buttons (issue #1177)