Refactoring and extension of Visualization stream handling, fixes delay between viz and playback (thanks @EWeiss!)