Le terme 'local' peut être trompeur ici