MSIM(DSDA): Start the LCH reminder tone properly

During sub switch, lCH reminder tone is stopped but not restarted
properly.

Change-Id: Ia801b205c196c28e9fff9214548d3138a4154e79
CRs-Fixed: 665424