Merge pull request #1 from tdf/master

Merging
Adding an alert if the user is leaving the page and has already started filling his report.
Update French alert text

Thanks to sophi for the revised text.
Merge pull request #25 from Liongold/master

Fixing Redmine Issue 489