ASoC: wcd9304: Add digital mute capabilities for TX path