speciessummary: change tooltip for population size