[vfs] Change return type of Read() to int64_t, fix callers and related functions
[vfs] Change return type of Write() to int64_t, fix callers and related functions