Update graphite requirements.txt with more recent package versions.