Update letter/value positions in SVG/PNG files (1170 x 45 px)