closes #1427

flag and chat buttons are hidden on self posts, updated in vanilla and
lavender