les opérations sur les listes ne sont plus des types, comme les opérations sur les entiers