Fix user handling bug in split test module

STUD-1948
Merge pull request #4326 from edx/andya/fix-stud-1948

Fix user handling bug in split test module