decode cookie data to match connect 2+ format for signed cookie parsing