make plot tests more drdr friendly

This avoids a race-condition when one test deletes the file
that another creates and also avoids cluttering the current
directory.