Fixing test failures introduced by Translatable and SiteTreeSubsites

Same fix as e93abc6, except it applies to VirtualPageTest.
Merge pull request #926 from halkyon/virtualpage_extensions_fix

Fixing test failures introduced by Translatable and SiteTreeSubsites