Fix multi-message handling for new GRIB loader.