For Travis (public), only show builds belonging to the user

[Finishes #67156814]