Add notes on 1Password v3 and v4 compatibility and supported features