Small improvements to INSTALL doc

Hello everyone,

I tried to setup an ArchiveBot instance for development purposes and ran into some trouble using the current INSTALL doc. I updated it slightly in order to improve the experience for others.