[TASK] Remove context-based cache circumvention

References: https://github.com/FluidTYPO3/flux/issues/651