Refactoring and extra logging in MediaRouterPlayService.