Correct various uses of 'argument' that in fact refer to function parameters

Cleanup only.