fixed typo and non-existent file reference in CONTRIBUTING.md

fixed typo and non-existent file reference to dist/github-flaoured-markdown.rb