Switch to use ~/.aws_cred_vault

More generic name, this isn't specific to shoelaces
Add a simple readme