[BUG FIX] Check for subtitle format before splitting lines