Use comment instead of directive for ASDF magic

This is in response to @embray's comment here: https://github.com/spacetelescope/asdf-standard/commit/b6af723044ae24b7f19fb4f0d0b2e80136c500cf#commitcomment-8189520