extend localisation to include header image