Update functions.vim path for Nvim-R package