Update g/macvim buffer navigation shortcuts