Core/MMAPs: Update recast

Update recast to https://github.com/memononen/recastnavigation/commit/42b96b7306d39bb7680ddb0f89d480a8296c83ff
Previous MMAPs might still work but it's recommended to re-extract them.