handle thrift list type initializer, ie list mylist = []