メソッドの日本語化　抽象クラスの非表示化