[jsk_rviz_plugins] Avoid segv of 0 size Overlay Texture