Don't use README for mainpage

Doxygen markdown is apparently different from GitHub's markdown as
some parts are rendered differently (or not rendered at all).