[LIBC] Use RT_USING_LIBC instead of libs option for each compiler