Report suspicious generator module dependencies if no respective cross-model references found