[SWITCHYARD-1573] - Made SOAPUtil.addReplaceHeader method threadsafe

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1573