Ok, I'll follow up with Ned.  For now, I have added the Translators comment and i8n-ized the alt text.