Clarify implication of a sent reply disappearing from the submission list

Resolves #685