Shuffle an array of numbers