panel: Add BudgiePopover to build