fix(purchases): Correct hair path

Fixes https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/4312.