refs https://github.com/mozilla/dxr/pull/236: run apt-get via puppet to save memory in Jenkins guest when provisioning