Make sure Houston._setup_collection_methods only run server-side. Fixes #239