ActionButtons as any other component

actionButtons on onyx.ContextualPopup doesn't work like any other enyo.Component, being handled differently. This fix makes actionButtons hash to behave like the standard components hash, with the proper event handling and encapsulation.