ENH: Improve code coverage for UnicodeStringArray

Added tests to TestUnicodeStringArrayAPI, bringing coverage from 24%
to 100%.

Change-Id: I48b36bc47090a2966262e2dfd1bb5375024ca078
Merge topic 'Coverage_UnicodeStringArray' into master

94a63119 ENH: Improve code coverage for UnicodeStringArray