[scripts] fix make_torrents.sh when no iso files exist