Format comments for generating docs using dox