Merge ConfigTree and ConfigContainer

- remove (/mark as deprecated) ConfigTree in favor of ConfigContainer
- the Choose part was moved to string.hh to make fromString work with vectors and matrizes
- remaining methods were moved to ConfigContainer