Rename custom recovery keymapping file to match original source

The corresponding keymapping file in the recovery source is now
default_recovery_keys.c, and recovery_ui now typically refers to a
separate device-overridable file (which we want to override in the
future).

Change-Id: I0bde1213fcae08a61915b98da726972122dd65d2