Load package settings from `settings` directory and deprecate `scoped-properties`

Refs #4605