Fix libntfs so it doesn't crash on unknown volumes

Fixes #1873