Update README with vagrant-vbguest prerequisite

This removes the instructions for remounting directories after a
kernel upgrade.

See https://issues.dp.la/issues/7713