Add tesing deps installation into hacking/README

Signed-off-by: Max Riveiro <kavu13@gmail.com>
Merge pull request #6631 from kavu/add_testing_deps_to_hacking_readme

Add tesing deps installation into hacking/README