Album info files view was broken

With the new library stuff, albums require songs in the library.  Thus, only show the album information item in context if this is the case.

Further, drop the old code as it's no longer needed.

@t-nelson please take a look.

@night199uk if you have time, a look would be good.