fix simulate, again: might fix #212

(issue with multiple RE when simulating)