fixed localizator