Fix Measures Plotting in LTM

.. needed symbol name to be unique as 'Weight' clashed with the
   normal ride metadata field.

.. we now add _m to the fieldname to generate a symbol name for
   measures.

Fixes #862