Fixing code mirror in edit plugin

Currently the code mirror editor gets messed up and shows content beyond its bounding box. (In Chrome at least). This resolves that issue by containing the Container-scroll and setting the appropriate overflow attributes.

example of broken: http://bertram.d.pr/Pcty