Ensures that label and ID are set on the response sent to the related model modal box after saving

If I'm editing a model and try to create a related model, depending on the model configuration, the response will not contain `id` or `label` properties (which `document.js` expects). This simply ensures they're set.