Don't tell the mobile clients to show fields the user can't see

Fixes #1505
@jwalgran I agree, but I want to get it to work properly before I skip it