Add /doc/tags to .gitignore

Add /doc/tags to .gitignore so the repository doesn't get dirty when used as a submodule with pathogen.