Update README with itch.io link