[FaceRest] Add missing properties of a "server"

But account information of a server isn't shown to a user who
isn't allowed to update the server.
[HatoholServerEditDialog][FaceRest] Fix some propertie names of post data of "server" resource

polling ->
pollingInterval

retry ->
retryInterval