readme: Add note about using vim-nox on Debian