Expose RepositoryRuntimeException from the kernel module instead of RepositoryException

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/78860776