update italian translation for 0.3