Unit tests: test that points are awarded double by the comment hook

Fixes #24
Top users CSS: remove unused rule
Add avatars to points logs

The “Users” column is now removed when ‘show_users’ is false, whereas
formerly it was just hidden with CSS.

Closes #8
Clean up CSS docs in datatables.css