server (ui): use source sans pro and source code pro as fonts