man: use older '-c' option

The gzip '-k' option isn't supported on older versions of gzip, so use
the more portable '-c' option to send the compressed file to stdout.