Allow the custom controller config to override any other map

By using the compatibility mode switch, the custom key and identifier
assigned to a specific controller should be the first items used to
create the key mappings. At worst, this will provide basic button and
dpad support if no other detection is possible for the specific
controller device.