consolidate bosh-jobs.html and bosh-errands.html