SONATA-405 - Fix product variations categories synchronization

I've fixed product variation categories synchronization because on updating master product, all variations categories was deleted.