Reject lock attempt on nonexistent keyspace/shard.