Update notes for submitted changes

* Fix wrong fake return values for Nova V3 client tests