DATAMONGO-824 - Added contribution guidelines.

Linked to the actual contribution guidelines maintained in the Spring Data Build project.