shredder: fix for paranoid assertion that fired on symlink files