Added place_voxel + add or erase mode

For set_initial_condition_place_near and set_initial_condition_place_voxel,
it is now possible to add molecules to the population already existing in
the voxel instead of erasing it.

The default behaviour is set to "erase" to keep retro-compatibility