support new location of sync gateway builds

Change-Id: I3364907f316e4da723842742c2f27eb2848b7e57
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/39174
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>