FILEMAN-65: A failed upload due to the file size limit is wrongly displayed
* We need to pass the parameters in the URL instead of using the request body because an upload failure can prevent the parameters from being read and thus we can't detect and handle the failure on the server side.
* There's no need to load the file list as XWikiAction is already taking care of this.