TS/JPM: optimized SequentialStorage._Index.itervalues() by making fast collectedValues() method on SeqStoreSortingCollector