Split out ‘well-behaved-plugin’ test to ensure that we test with an empty build directory

+review REVIEW-5246