Fix confusing wording in tutorial

The tutorial uses the word "arrow" several times to mean several different things - next step, speed up the simulation, and the arrow button on your keyboard.  This is a bit confusing.  I don't know what can be done without changing the image assets, but hopefully this PR can start it off.  

Nice job though.