Fixed update_production_data()

New Metadata will be applied to the episode before it is published