Updated the Mesos C++ Style Guide.

Review: https://reviews.apache.org/r/25274