unstranslating name var for Remote Thumbnaill

According into #1742 , we made some test to untranslate all who don't need to be translate.

For the moment we made a PR just for the issue #1742.