[AdBlockTreeWidget] Greatly speedup loading rules from subscriptions

Don't use per-pixel scrolling. For some reason, it massively slows
rendering of TreeWidget

See #1169