DOCX export: fix nested comments

Change-Id: I9e252ab5645de8f88d0d4c6c0023402d86dd2e9e