tests: Add all logic and test from Superstatic
docs: update README