Updated docs to install via composer in dev mode

PHPCS is not used in production, so it fits better in the `require-dev`, avoiding the code be deployed to production environment unnecessarily.