_compute_redirect_to_location signature is changing

the method shouldn't be private because the superclass method isn't
private.  Also we don't need alias method chain, we can just call super.