Update HTML to visualize trackers
Remove link to actionable dashboard

Change-Id: I1e8a34957bfe61b0d4cf909c4c76b5358a96c992