Render partial for athlete stat feed