replace deprecated std.zip.ArchiveMember.madeVersion with fileAttributes

- unconditionally replace backslashes