Use explicit protobuf name everywhere, not generic 'binary'.

Fixed openxc/vi-firmware#289.
Add support for (de)serializing af_bypass and payload format commands.