Update header bb, update edit_mode bb, localize non-functional link string