Add caching of infolabels

The functions CGUIInfoLabel::GetLabel and CGUIInfoLabel::GetItemLabel take
a number of strings returned from CGUIInfoManager::GetImage or
CGUIInfoManager::GetLabel, and combine them with various constant strings
which were determined during CGUIInfoLabel::Parse.

Rather than perform all the string operations on every call, this patch
changes to use a two-pass process: first it queries all the GetImage/GetLabel
strings, and then only if at least one of them has changed does it bother
rebuilding the resultant string - otherwise it re-uses the copy built on a
preceding call.

CGUIInfoLabel::GetLabel/GetItemLabel are also changed to return string
references, rather than forcing an additional string copy.

I have measured the effect while the Videos window of the default skin was
open (but idle) on a Raspberry Pi, and this reduced the CPU usage by 0.8%
from 36.2% to 35.4%:

              Before          After
              Mean   StdDev   Mean   StdDev  Confidence  Change
    IdleCPU%  36.2   0.5      35.4   0.5     99.9%       +2.2%