Github tag should be normalized to taskwarrior tags

Non-alphanumerics should be collapsed to `_`, if I understand tag syntax correctly.