travis: limit JOBS for protobuf as well to more reliably dodge oom killer