Update misc/check-hardlinks

Also ask whether or not to diff when fixing diverged files (-d):
* if told not to diff: fix
* if told to diff: ask whether or not to fix