Complain if cartodb_api_key env missing