first cut of logging doco changes
Update logging-in-nservicebus.md
add example usage
tweaks to logging doco from @mauroservienti
Merge pull request #336 from Particular/logging

Update doco to reflect logging changes in V5