config: allow passing terminal environment vars to tests. Use case: ANSI colors.