Update malhar-angular-table usage for newer versions

Fixes [MLHR-1454](https://malhar.atlassian.net/browse/MLHR-1454).
GLHF trying to convince david of that. I have tried fighting that battle and have failed repeatedly.