[pvr.tvh] - fix stupid mistake in synchronous EPG processing