Properly namespace the dleyna-renderer stubs

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/731856