test: check TEST_XATTR_PATH var

TEST_XATTR_PATH specifies directory for testing. Use:

    TEST_XATTR_PATH=/path/to/fs/with/enabled/xattrs/ go test