portal counts plugin: warn that numbers can be inaccurate when zoomed out
for #774