Tidied up fenced code blocks in README & added syntax highlighting