New Issues Page: fix FF text overflow bug
New Issues Page: do not display project name when a single project is selected
New Issues Page: improve rendering of sidebar items
New Issues Page: improve rendering of source panel