simpler log meessage

suggested by Marco Gaiarin <gaio@sv.lnf.it>