Fixed randomise_with_symmetry method