Minor i18n fixes prompted by translators

@singingwolfboy please