Colorize example blocks in rule glosses (step 2)