Use a taxonomy instead of meta.

Query filter works.
Coupons have their own url by default at /offered/coupons/
Template for coupons page is the included page template, unless one is added to the theme.