Add link to Bugzilla etiquette page in footer

Also turned links from http to https

Bug: 58332
Change-Id: I2d8f78d9e172247de9c2905db0f51eb6929498f6