[PDI-11045] MongoDB output step should not require entering a field twic...

...e for upserts.