README: Fix contributors list to be a list

Markdown is something I use so rarely I forget how it works.