Remove unused openproject-ui_components dependency

:warning: ~~**Includes commits from #2279. Please review, merge first.**~~

YAGNI. We are not currently loading an UI components from this library. We should revisit extracting out UI components once our front-end codebase matures.