Add refresh_db flag to pkgrepo.managed

Though it's nice for the pkgrepo.managed to run apt-get update when
it adds a ppa, adding multiple ppa will cause it to be run multiple
times, which is slow. The refresh_db allows users to disable automatic
updates of the apt database, so that they can do so based on a wait
condition.