Updated README.md file with install instructions

Added some simple installation instructions for how to package and install the plugin since you can't install non-site plugins with the the elasticsearch plugin installer anymore.