overrides: Add Gtk.Container.child_get/set overrides

Add overrides for child_get and child_set to Gtk.Container since these
are not introspectable methods.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685076