LTM curves: edit metric on double click

more comfortable alternative to select + click edit button: allow double
clicking on a row in the metric list to edit it's settings.
Merge pull request #1108 from rclasen/ltmcurves

LTM curves: edit metric on double click