test quoted undefined not modified