tests: parse_record was printing output even if quiet was set.