the long winded comment in Voce_Meta_Field::update_field() is unnecessary, trimmed it down