vnstat: rework graphing method & add summary charts.

additional visual fixes
fix calculation of bytes in tickFormaY.