added basic support for rendering OBS in Persian