Update Octave docs