Add company backends for AUCTeX

Won't a top-level `eval-after-load` be sufficient by itself? I don't think there's need to modifer `after-init-hook`.