Fix for crashes when fewer CaptionViews than allocated text regions