MC: Use @IMGREL instead of @IMGREL32, which we can't parse

Nico Rieck added support for this 32-bit COFF relocation some time ago
for Win64 stuff. It appears that as an oversight, the assembly output
used "foo"@IMGREL32 instead of "foo"@IMGREL, which is what we can parse.

Sadly, there were actually tests that took in IMGREL and put out
IMGREL32, and we didn't notice the inconsistency. Oh well. Now LLVM can
assemble it's own output with slightly more fidelity.