solaris wants r_coerce<SYMSXP ,STRSXP> apparently