specific exception raised when the agent of an agent-queue association does not exist