Add `extra-libraries: xkbcommon` to library.

Without this, packages that depend on this library get a linker error.