mondification du SoundManager

pour prendre en compte un volume global ET une transformation sonore
individuelle.