Warn about new RACObserve behavior

Only when WE_PROMISE_TO_MIGRATE_TO_REACTIVECOCOA_3_0 is defined,
and when observing something other than `self`.