Capture Tabix output in case on non-zero exit status in triotype lookup.
Log Tabix output when executing Tabix fails.
Improved Tabix error handling for VCF single line lookups