Fix Annotator Errata counter update on replies