s_expressions-printers-pretty-tests: new test for newline output formats