Recting and Reding: Fix ResponseShortcutException issues for AJAX calls

Allow arbitrary ResponseShortcutExceptions in AJAX calls.

Fixes #1638 .