[#68145908] fix error on user.translated_skills when user.skills returns nil