Intelligent reverse proxy for missing resources