Adds test test_cpp_in_c() in src/test_compilation.py