SD-404 : Write more behave tests, especially for error flows

Even after eve fix (https://github.com/nicolaiarocci/eve/pull/375)
something is not working well and test_request_context is still needed.