Properly redraw the credits screen when the window is resized.