show detected device list inside extension popup (postMessage to current tab is not implemented yet