Measure free space on Android using statfs()