Wrap the failure to load in the not found exception

Wrap the loading of the engine into a not found exception
to match the usage in other entrypoints. This makes the
usage of the various entrypoint loading functions more
consistent.

Change-Id: Id86f7b716c9b3dd76aba411529d2e647ad93a120
Merge "Wrap the failure to load in the not found exception"