Tolerate bad symlinks when indexing source trees.