[Cosmetics] Adds a useful constructor.

It's useful to be able to create a NdependResultsParser from a file.

Change-Id: I88d01096628101ab0cfb474ffe0d48538c03a109