config: Update doc url from toolserver.org to github.com