CORE-5087 Refactored html in DiskResourceMetadataView.

Moved html strings into SafeHtmlTemplates.
Updated the Metadata Template labels so that the "i" icon will not display if that label does not have an associated description.
Fixed the image URI for the info icon.