Modernize INSTALL.txt

Make MoarVM more prominent and make it match the install instructions in
README.md.