install: add installation instructions and config for PostgeSQL