rewrite upgrading

Just broke the page up a bit and added titles and stuff. And a lead para. And things.
Don't we recommend the [tagged release](https://github.com/mysociety/alaveteli/releases) SHAs?