Change the implementation on how we get the data for the data table, so we can utilize the fnInitComplete function of the data table

Reviewer: Chezka Arevalo

Issue: GCP-9521