Prepare for building docs on ReadTheDocs.org