specify that serverStatus.connections measures only client connections

@tychoish Who would be the right person on kernel to verify this clarification about serverStatus.connections? This came up in an MMS review of the new cluster status page.