make header graphic relative to current site root