[docs] Fixed RST headlines