Clean dependencies

That PR does 3 things:

* Removes dependency artifacts created by refactoring test evaluation logic in separate project.
* Use Whoosh as local search index (removes Elasticsearch as dependency while developing)
* Update README.md with hints to run ABBY locally and in production