Display suggested queries for unified search requests

https://www.pivotaltracker.com/story/show/69085756

This changes unified search to pull suggested queries from the correct key in the Rummager response body, and use the existing code to display the first suggested query to the user. 

This relates to alphagov/rummager#218.