get subtitle displaying again