Add keyboard shortcuts for terminal window splitting.