Fix crash due to removal of #reflections rails4.1

With rails 4.1, any call to #ensure_foreign_key_for will crash with "undefined method `reflections' for #<ModelName::Translation:…"

See this discussion for the simple fix: https://github.com/rails/rails/pull/15300