Fix red arrow positioning logic