pip-modules: Add 'mock'

https://pypi.python.org/pypi/mock

In Python 3.x it's in the standard library as `unittest.mock`,
but in Python 2.x it has to be installed separately.