Python library and command line utility to pretty-print tabular data