use autoHint options object

--windows-compatibility was causing some icons to disappear, so
allow that option to be set manually
Merge remote-tracking branch 'origin/autohint-options' into o2