fix windows-specific path separator