libm: do not use optimized modf on non-aosp qcom variants

Summary: the new purecaf variant needs this change, as well as any other caf variant which hasn't been fixed.

Test Plan: should be good.

Reviewers: anders3408, raymanfx

Differential Revision: http://review.codefirex.com/D444