Improved array size warnings in BipartitionVector