Better errors for unsupported field groups.

We had an issue on a form where there was a radio button and checkbox
all using the same field name, and it blew up in a way that wasn't very
helpful.  This at least shows you the elements that it couldn't find a
supporting field group type for.