[asancov] Fix coverage line info some more.

Now it should always point to the opening brace of the function (in
-asan-coverage=1 mode).


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@210266 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8