Add "device_group" to context via TemplateForDeviceMiddleware

Put the name of the device group used for template rendering into the context as ``device_group`` to allow use in templates.