Transform surveyor responses into a more friendly table structure