[99] Adapt to changes in Ubuntu's system-image (addition of flavour)

Closes #21
[100] Update Czech translation