rewrote handleOnlyOneMultipleDimension

it was not able to handle data cubes which contains
one dimension, which was multiple. it resulted always
in an empty series.