Set window title to filename