Fix 'cache flush_signed' test by disable offline compression in it (bug 1053178)

The test was failing for us locally because depending on the test order some entries like consumer_info and site_config could have been written to the offline cache.