add one spanish note