R600: Fix nonsensical implementation of computeKnownBits for BFE

This was resulting in invalid simplifications of sdiv