Fix assertion failure in LinearDungeonGenerator when the client specifies
not to generate the goal room (using the boss instead).