Finish design tweaks

- Make sure back buttons and setting buttons use the correct tints
- Finish updating iPad layout
- Go back to EgoRefreshTableHeaderView as native refresh control keeps
refreshing on any scroll