GEOMESA-478 Create a Raster Filtering Iterator

First pass RFI modeled after AIFI and moved into geomesa-raster module.
This request is actually out of scope of the ticket. I'll bring it up with @jnh5y who I believe is the original author of this function.