view: Replace "Load more" button with edge hit detection

If scrolling happens towards the bottom of the view, further elements
are loaded.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738881