persistence aktualisiert