Dynamic update from Backbone to Handlebars