wl-shell: Move transient parent along with child

Transient parents cannot be moved because input goes to the child
so when a grab move happens we move the parent instead which will
result in moving both windows because transient is a QML child item.