Use Network Context in security groups scenario

This patch replaces code that creates networking resources in
NovaSecGroup.boot_and_delete_server_with_secgroups
with usage of our new Network Context.

Change-Id: I9e63256d409978763ee3bb9bf0d896313ba6dec9
Merge "Use Network Context in security groups scenario"