Update StorageBackedTreeRoot.java

Fix 1.3 compatibilities
Merge pull request #27 from dimagi/ledger_iterate_performance

Fix for 1.3 compatibility issues