Support 2ndary Legend values in FacetFlow

2ndary values are grouped together under 1ary parent
Added supporting functions in dhpServices for this kind of logic