externalisation des textes