Add AveragedFan regression test

It's hard to get something easy to "eyeball norm" in 2D, but the 3D
example seemed okay, and this 2D test runs fast enough to be part of
"make check" and help us catch regressions.