ajout de finish