Fixes #8113 - Docker tags count now displayed for Repositories

Content unit counts will now also show information on Docker Tags
Merge pull request #4772 from parthaa/docker-tags

Fixes #8113 - Docker Tags now displayed in the UI