Updated README.md to fix minor typos and link issues