fixes undefined method issue when untag! has be called

It seems highrise moved over to use an attribute hash to store information for tags.  When calling .untag! "tag" you would receive: 
```ruby
NoMethodError: undefined method `[]' for #<Highrise::Tag:0x007fbf19863a28>
```