Don't export MESOS_work_dir since in conflicts with args passed via cmd line

Mesos 0.19 won't start up if MESOS_work_dir gets exported.