[setup] fix test dependencies declared as setup requirements