[Bugfix release] [fixes #4102] templates component properties should not...

... collide with internal properties.