revert changes in Vagrantfile and fix forwarded ports