NXP-14388: Remove useless try/except in Controller.refresh_update_info() (done in subcall)