Add /etc/nginx/conf.d to volumes

Useful when adding .htpasswd for basic auth