bugfix: no more endless loop with small screen and many stations