ListFragments were fully replaced by Controllers.

Deleted SearchListFragment and GroupSearchListFragment, along with any
helper classes. Renamed list controller helpers to simpler names.