Combine CCoinsViewCache's HaveCoins and const GetCoins into AccessCoins