ENYO-713: update closePopup description and made public for docs

Issue. 

Missing documentation for contextual popup

Fix.

Updated doc string and exposed method as public.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Derek Anderson <derek.anderson@lge.com>