DEPS.xwalk: Roll ozone-wayland.

Includes a change that relaxes the Wayland version checks so that
Tizen's Wayland 1.5.0 is not rejected by gyp, and a commit updating the
xdg-shell code for Weston 1.5.