Fix gh-265 "session.test spontaneously fails".

Remove races in the test.
Re-enable the test after 'console' patch.

Also fix session.storage.test.lua (broken if called multiple times).
Rename auth_access.test to access_misc.test

Rename auth_access.test to access_misc.test (easier to run all tests in a
group).