Ignora arquivo de versão do rbenv
Atualiza para ruby 2.1.2 e rails 4.1.1
Adiciona rspec-rails ao grupo development para habilitar task rake spec
Adiciona simplecov
Adiciona Rails-i18n para as traduções padrão do Rails
Remove Story#created_date a favor da view helper localize

A responsabilidade de apresentar uma data
formatada não deveria ser delegada a um modelo.