Make Makefile use JHBUILD_PREFIX

Even simpler: in the JHBuild environment we use we only need to read
JHBUILD_PREFIX.