MAINT: linalg: prune unused routines from lapack_lite