Update README with socket.io channels