Fix artist name in notifications and mpris