* remove bad ticks workaround
* use sailfish style of translations