Update README

Fixes missing dependency for jpeg decoder.  

The error caused when trying to upload a JPEG image as a document is:

```
Exception Type: IOError at /documents/upload
Exception Value: decoder jpeg not available
```

This brings the developer documentation (more) into line with that for production.