Fixed path for counterpartyd config file on Windows OS

%AppData%\Roaming\Counterparty\counterpartyd\counterpartyd.conf     - > BEFORE
%AppData%/\Roaming/\Counterparty/\counterpartyd/\counterpartyd.conf - > AFTER