Update YouTube endpoint