update Julia nightly download location

there's probably still some mmap failures on Windows, but can't hurt to keep getting the latest binary