mon: add 'osd crush reweight-tree ...'

Reweight all items in a subtree in one go.