Replace mission_item_triplet with position_setpoint_triplet, WIP

Major rewrite of "setpoint triplet" topic, used by controllers. Removed all redundant fields.

WIP, not for merging but for discussion.