Pathing and orientation fixes - file name changes

Fixes applied to the creature and creature_movement tables for creatures
in Northshire and Camp Taurajo

File names: 
Update number (_XX) added to the files in the database/_updates/Rel20 directory. 
In this case all received _01 to their file names, as all were the first and only file of their revision.