Visual redesign

Overhauls the look of the extension's popup.