Create random GeoJSON features