logic to load font choices from a configurable YAML file