PIM-2770 : rename a group repository method and a translation message to
make the control more understandable