Add test for bar_chart_with_number module

Fixes issues raised in https://github.com/alphagov/cheapseats/pull/49