Show match index in place of match count

This is the implementation of https://trello.com/c/0GXqt5GF/1089-s-find-next-indicate-current-match-index.
@JeffryBooher I think it can't, because it's not the same object by `===` standards.  `_.findIndex()` does a deep comparison instead.