Use --no-psqlrc when running regression tests

This will avoid conflicts with local environment settings.