Browser::ElementLocator: Fixed nil error on unknown attributes

[Closes #475]