adds most popular hashtag to each keyword card