EC: adjust the unit test for the ISA library to the less restrictive alignment requirements
EC: fix source assignment for (k,m) if all erasures are in the m stripes