correctly bulid path to swap file for chgpw()