Revert "[MetalImageProcessing] Fixed typo that was causing build to fail"

This appears to be a typo in Xamarin.iOS, as Dispatch worked in the
older version of it I had installed, but since I updated Sispatch is
what works. The OBJC name appears to be “dispatchThreadgroups”