Exception handling docs: Clarify how the llvm.eh.* intrinsics are used

The non-SJLJ and SJLJ intrinsics are generated by the frontend and
backend respectively.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3010