update readme legacyUrl code example

Fixes an error in the README code example for creating a RedirectedURL entry. The 'To' field should be populated with a relative url value, not a url segment, as that would not resolve to a page nested below level one in a site-tree.