Animate metadata panel transitions