時間表示を加える