[FIX] XQuery, GH-925: Recognize `xs:anyAtomicType` as possibly number-valued. #926