Adjust label positions