servers: benchmark: always using stripe offsets, also for requests larger than the stripe size