added Erlang Driver to list

we've transferred the MongoDB Erlang repo to community member 'comtihon' on github, who has agreed to actively maintain the driver.