Updated js/jquery.tablednd.js, fixed mouseCoords() for touch

I wondered, why this plugin wasn't working on touch devices, even if there is a touch support. I made a research and finds that mouseCoords() is not handling touch position correctly. This PR fixes that.