Shared scrum board for agile development