Refactor horizon indicator drawing