update Cahier de bord et interruption 42