aktualizacja plikow zapasowych