mview: fix a double-free in MVLoadWordList()

GTextInfoArrayFree() is the right function to use since it frees
all elements of the struct properly. Do that unconditionally.