chore(grails): make plugin work and test properly with grails-2.4.x

Closes #23