Follow-up for bug#10208 - make notice text translatable.