Update bubbles insets