[IR] Mangle emitted method names in JIT.