Use env var to toggle pivot root or ms_move

Use the  DOCKER_RAMDISK env var to tell the native driver not to use
a pivot root when setting up the rootfs of a container.