pymapistore: update the attachment documentation with the ID behaviour