MAPREDUCE-6194. Bubble up final exception in failures during creation of output collectors. Contributed by Varun Saxena.

(cherry picked from commit 298d09c9b583088f364038adcb1edf1eb1c2c196)