Refs #9172. Make connection to disableTools() direct

This avoids the situation with fit browser being deleted, and the tool
being not.
Merge branch 'bugfix/9172_muon_close_on_da_tab_crash' into develop