(test) Allow setting chocolateyInstall to src folder
(test) ensure checksum is run from src folder