[ticket/12090] Fix helper usage in functional controller tests

PHPBB3-12090