ajout des boutons
generation de l'afichage