Register app dns vhost for secondary haproxy gears

Modify the vhost frontend plugin to create a 2nd base vhost conf file
for the app dns so secondary haproxy gears can handle requests for
$OPENSHIFT_APP_DNS.

Bug 1161072