Fix #414: View documents fail if collection name is "group"

Given that conflicting function names may vary between versions of MongoDB,
it is much saner to use the more explicit getCollection() syntax instead of
trying to enumerate all exceptions.