fixed env variables for polymake configure, now Term::Readline::Gnu is found