[DF-3905] fix debug circle position in shockwave mode (particle editor)