making LMS modal buttons more flexible to handle longer strings in translation, eg. French
Merge pull request #2806 from edx/frances/fix/lms-modal-button

making LMS modal buttons more flexible to handle longer strings in trans...