Simple example of pydy.codegen and pydy.viz

It would be very useful to have a simple example of pydy.codegen and pydy.viz. This PR provides this example, using the most common multibody example around.

- [x] Document calls to viz classes.