Add case for testing blockdev-flushbufs

Test covers raw/qcow2 format disk, physical/lvm partition,
ext2/3/4 filesystem