Rename tox reference to pytox.