send down a flush bucket prior to sleeping so that we don't
hold on to the data while we sleep

this makes a tremendous difference in properly using the
configured bandwidth when we can only send a little at a time
(high concurrency and/or low bandwidth limit)