(doch noch etwas Whitespace und Kommentar zu createThumbnail)