update  huy 25/12