Normalise file in ghc-mod output message