app: add gimp_action_is_gui_blacklisted()

which filters out some implementation details but mainly all the
tool-specific options actions which only exist as redirect targets for
the generic tool opaticy, size, aspect and angle actions. Use the new
function from the shortcut editor and from action search so stuff is
consistently hidden.