[0.3] Add PropertyAccess usage into FOSUBRegistrationFormHandler

Extends code from #585.