ovs-dev.py: Update repository location.

The Open vSwitch repository has moved to Github.

CC: Ethan Jackson <ethan@nicira.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>
Acked-by: Justin Pettit <jpettit@nicira.com>