Updates .gitignore and stops tracking /build files.