Use mw-wiki-logo class instead of inline background-image

Depends on I89e32fcd2 in mediawiki-core.

Bug: 56257
Change-Id: I890a7c3ec1531bc630aa8274f3e6ce28810d1b02