Update to GTK+ 2.24.24, po translation patch

Update to GTK 2.24.24.
Update po translation file (rebase on GTK+ 2.24.24, fixes after review).
Fix ca@valencia language code to ca-XV.