lang load (with different lang) fix