Added the new Grafana dashboard  to tools.rst