Add CodeRunner at latest version

I've set up this new cask to use the :latest as the main download
URL will redirect to the appropriately versioned file. If it is
preferable to use an explicit version I can change it to do so.