1070585: GUI no longer locks on connection test. Adds cancel button.

Fixes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1070585

Maybe add a comment about why self.progress_bar could be None here...