boost: Fix runtime dependencies in fixup instead of using a hook to fix binaries