Dictionary program for colonial research