[#71587328] Updating documentation for webhooks/service-webhooks changes.

Updates the contents of this developer page to be current with the new version of webhooks and the service-webhooks project.