Fixed `bua` function so that project update statistics are reliable.

- Assumes that project working directories are clean prior to using.
- Uses ↑ to denote updates to the project.
- Uses ✓ to denote no updates/clean project status.