connman: add network interface management code in service file

JIRA: SB-3096

This was installed as separate service file previously, make
the changes in source file directly.

Also remove redundant systemd changes in recipe, which are part
of connman.inc file.

Signed-off-by: Srikanth Krishnakar <Srikanth_Krishnakar@mentor.com>