Remove old `gmt analysis 454 run-refcov` tool.

This tool just generated a script that ran two other GMTs in sequence.
The pipeline has long handled this case.