Updated Metastation's contraband locker to use the updated loot spawner

Very minor change, part 1 of the map edits i was meaning to push when i wrote the dynamic maintenance code. no changelog edit needed as this basically does the same as before.