Keep zoom and scroll when switching costumes in the image editor

Fixes #30.