add REST documentation for config module

This doesn't really work in the Swagger UI. It's just showing a field with the name `{configKey}`. For endpoints like this, we should probably use the old `body` approach.