dockertest.config: get_as_list fix + unittest

*  ``sep`` parameter never referenced
*  Strip entire value also before splitting
*  String-convert all value
*  Added unittest

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>