Strip trailing slashes from image src. This fixes images not getting resolved when inserted as original size by plone.app.widgets tinymce.