tmux-cwd-sync: support for tmux >= 1.9

which no longer has the `default-path` option.