Size text/cell based on table view width rather than the main window's width.