Fix signature sanitization regexes in webapp

These appear to have been broken since the initial version of webapp-django. I suspect a bad port from the PHP webapp. The "space-after-commas" regex looked wrong, so I copied the one from socorro/processor/signature_utilities.py.

This applies on top of #2192. r?@rhelmer