Revert "Bug 968744 - Update test_receive_active_sync_email to check for incoming notification"

This reverts commit a9b1de0372de40835f42fb1d027f521ab8edfacb.