pssm: minor comments improvements
pssm: improved overlap test: handles situations where a triangle may overlap a split's region but not have a single point inside of the region (still has to be drawn for that split)