Fix key binding font on Windows

Arial doesn't have symbols for some modifier keys, e.g. \u2303 (Ctrl),
but Segoe UI Symbol does have them.