gestion de la trajectoire des bullet sur les clients (affichage uniquement)