Fixing mispelling of 'makefile' (TriBiTS #36)

Unfortunately this changes the names of some function arguments so it is
technically breaking backward compatibility.  However, I think only CASL_MOOSE
is using this outside of TriBITS code and TriBITS examples/tests so this
should be okay.

Fixes #36.