Handle DocuSign API callbacks

Refs #1