changes to role acceptance ui, setting editable to true if user has editing privileges
slightly cleaner coffeescript idiom
Merge pull request #790 from Connexions/adding-error-message-for-acceptance-ui-if-unauthorized

changes to role acceptance ui, setting editable to true if user has edit...