updater.py: Adds check for repos.conf existence