don’t include real file path in /_api/_files/hoodie.js

This should address #263