correction des redirections