Remove legacy sickbeard updater and build automation code