Mix.Project.build_structure tested for copy fallback