libaudgui: Replace deprecated use of GtkMisc.
Deprecated since version 3.14.