Fix highscore file handling

Don't create highscore file in the current directory, instead create in under $XDG_DATA_HOME/2048/highscore or $HOME/.local/share/2048/highscore as modern apps should.