DRY up admin cache routes

Another small routing refactor whilst I'm working in that area @pvcarrera @benlovell