Typo fixes and corrections for the English subtitles.

Some "[?]" are still there, but most have been taken care of.
A lot of small changes (typos, prepositions, etc.).