Minipos: add the play/pause icon

Show the minipos also when pause/unpause and keep it for 3 secs, like the volume one.
Also made some shadows lighter
Unbrake the subtitles menu
Joy: do not fail if joy not configured but events are received