Fixes #742 - adds hreflang to all pages when there are translations available.  Fixes #762 no longer showing multiple translations on home pages. Fixes #764 ensures that if an article is known to be translated in the language of the page it will link to it with the ?hl=langcode scheme