orchestration: Update API doc for stacks_list

Add the supported query parameters

Change-Id: Ib8d875537d731505c9f27ac0a229c0acd5bb8831
Closes-Bug: #1269859