[docker] Move to using a base image to avoid blowing away caches of modular builds (inbox -> inbox-eas -> redwood).