Adding a better error message when the dialing to the loggregator server fails  [#74267992]

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>