update translations
PersonView: fix counting of known-for
avoid keyboard hiding in SearchView
bump version number to 0.9.4
Merge pull request #26 from mporsch/master

butaca release 0.9.4