HPCC-11221 - Tooltips not displaying on landing page

Due to translations tool tips are not displaying.
Fixes HPCC-11221

Signed-off by: Miguel Vazquez <miguel.vazquez@lexisnexis.com>