versão para apresentação