compile: Install "gom" tool if necessary