maint - update example plugin metadata

Make the plugin metadata consistent with the released service agent
distribution.

A further enhancement to the docs could call out that name is expected to have
a certain format (/^[a-z]+$/) and that it's used by other components like `mco
plugin`