fix encoding tests to compare properly
neuter the stringent range checks in utf8proc_iterate to support CESU-8 internal string encoding