groups: account settings fixes

* [x] list users' groups
* [x] create new group
* [x] leave group
* [ ] leave group *where I'm admin*
* [ ] manage group members
* [ ] delete group