redis isn't managed by upstart

Fixes #278