Re-instate alignment render fix for ENSEMBL-1149 (and updated to E75)