Add tests for between_two_tags

This brings util to 100% coverage.