Skip transparent faces rendering in 3D view.

This fixes sprites not seen through hidden faces and probably speeds up rendering a bit.