Add lint and test targets to Makefile