Document that mu4e-maildir must not be a symlink ('fixes' #453)

mu doesn't support symlinks; document this. You can use hardlinks
instead of course.