Combined canvas and data loading layer for Leaflet