backup: fix creation of tar.gz