update chatmessage