Documentation: disabled references to the Pretty CellML view [ci skip].

This is clearly temporary until we actually ship OpenCOR with the
Pretty CellML view, which we don’t for the moment in our snapshots.