add missing parenthesis

Equals comparison has higher precedence than bitwise &, so toggleOneShot() wasn't happening for the first temperature reading if not preceded by another read function with a call to toggleOneShot().

Also make readAltitude() consistent with other read functions and fix some indentation.