Add aws-manager1.srv.releng.scl3.mozilla.com to tests security group