SONARPLUGINS-3836: List cycle group warnings in issues drilldown. Improve test coverage.