Normalize the paths to "module" ids (without the *.js suffix, etc.) - otherwise RequireJS treats the test files as "scripts" which causes many troubles...

Same for CoffeeScript version...