[loc] minor updates to Russian translation
[iso] fix unwanted 'Unsupported NM flag settings' messages

* Closes #297
[syslinux] fix vesamenu.c32 errors

* Closes #298