poprawka autologowania