Clear cached API reports when deleting shop order transients

This PR fixes an issue with the API where newly-placed orders aren't reflected in the /reports/sales endpoint because the API report transient wasn't cleared.