minor fixes in spanish text

fixing some typos