Toggle drawer if hardware menu button pressed