Transliterate names for clients that support only ASCII

Names like "Timothée" currently won't match for an ASCII only client. Give
them another option.