Replaced origami-build-tools install with equivalent manual steps in Travis config.