Fix for live CFMetadata on SecondaryIndexes

Patch by tjake; reviewed by carl yeksigian for CASSANDRA-8027