tools: Split cockpit packaging into multiple sub packages

This is already being done for the 0.30 release in Fedora, so just
bringing the spec file back into our system here.

Closes #1487
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>
 * Adapt to renaming of "server" package to "server-systemd"