doc: pants.new.rc is old, pants.rc is new

Bugs closed: https://github.com/pantsbuild/pants/issues/137

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/401/