Rename fixes

The gittip-gratipay rename was not reflected in the service list, where most apps were using their old names. This PR fixes that, along with the deployment targets being changed.