build.sh: force utf-8 encoding