Flip coefficients in roots/BivariateRoots.m.

This was necessitated by the recent changes to chebcoeffs, etc.