Add link to documentation into top-level README.md.