Some more commit window improvements

Here are some improvements based on your comments in #1249.

Hopefully, I will be able to set some time apart to work on the last bullet (*Indicate user can use ⌘↩ for commit...*) soon.