Fix "Unrecognized escape \i passed through in regex" warning with MSWin32 filenames

as in http://blog.nu42.com/2014/11/fixing-hard-coded-file-path-in-test-in.html