Ensure socketproxy requests to static files work

Without this slash, requests would end up going to:

`$app_home/app/subdir/public$uri`

instead of:

`$app_home/app/subdir/public/$uri`