Simplify and reformat gemspec
Add yard task and rake clean tasks to Rakefile