[TEST] add AwaitsFix for testTranslogChecksums since it may cause OOME
if the size is corrupted