cli: Fix unhandled URL resolve.
plugins.speedrunslive: Update to use session.streams().
plugins.dmcloud_embed: Update to use session.streams().