add inherited source template to supporting translated labels

As discussed in 4220590e87402f5f0d6030f0c870ef0c8b9c00fe
this will simplify the config for multilanguage support and get rid of warnings when generating indices