avutil/avstring: do not lose ascii characters when decoding non utf-8 with av_utf8_decode()

Fixes Ticket3363

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>