Reimplement rarch_main_iterate - menu iteration frame now gets
called from here too. Do away with the hoky 'MENU_GAME' state
as well.