[MOD] XQuery: better error feedback when modules are not found
[FIX] XQuery: xquery:eval