[FIX] 'odoorpc.service.model' package - The recordset environment/context was not taken into account when calling a RPC method from it (the 'ODOO.env' was used instead) + Unit test updated