Update unspentOutputs to remove spent unconfirmed outputs