instructtions pop-up translated