inserida função de retorno de dados para listbox