autocomplete function for my "workon" helper function
zsh conf updates, including venv/pyenv work