Remove StringArrayList references

Removed the remaining references to StringArrayList class in Trafodion code
and removed the class as such. Reduced the references to ByteArrayList to
HTableClient::getEndKeys alone

Change-Id: I8f35386a372637f46d9ffe54c5b57034638854f4
Merge "Remove StringArrayList references"