fix javadoc to clarify thread safe access guarantees to wrapped write-behind-queue