af_lavcac3enc: lower minimum channel number to 3

It seems only stereo PCM should be passed through.