Add virtualenv support for the python agent, fixes #65