build: i18n: fix build on OSX

Fix config option that doesn't work with OSX.

Fixes: https://github.com/joyent/node/issues/8521
PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/8602
Reviewed-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>