update instrument translations