Fix tst_QWebEngineFrame::setUrlHistory expected failures

Adapt test results to the chromium behavior and remove expected
failures.

Change-Id: I277462125822e50f84c0d0ae795846a71c9a2b10
Reviewed-by: Andras Becsi <andras.becsi@digia.com>