remove BOM from fy locale - fixes #3