Switch skip condition for symlink tests to check if windows

python3.3 has os.symlink on windows, but we still want to skip this
test.