Update test_counting_hash.py (Fixing a ctr+v error)

Very small change to fix what was probably a copy paste comment error.