Incorporate some content from old instructions.

See #50. After this is accepted, I think the following can be deleted:

* installation section of Simbody/doc/SimbodyAndMolModelUserGuide.pdf
* doc/HowToBuild*
* doc/INSTALL.txt