Common: Make DoContainer within PointerWrap private.

This shouldn't really be exposed as a public function and should only be called through other Do class functions that take a container type as a parameter.
Merge pull request #563 from lioncash/pointerwrap

Common: Make DoContainer within PointerWrap private.