Fix missing build dependency (nav_msgs)