Remove notification stylesheet

These were currently undocumented in the styleguide, had hard-coded colors,
weren't being styled by the default light/dark UI themes, and were unused.

They were also causing conflicts with the notification token scope that
the Objective-C grammar uses.