fix #39. don't count hidden comments in a proposal's comment count