MORTEVIELLE: Comment out detection for improved German translation

The improved German translation version is based on the original
German version but uses the engine data file instead of the original
data files for texts and menus. However currently only the menu has
been improved and the rest is still identical to the original German
version. So comment out the detection until somebody volunteers to
improve the German texts.