Add support for pines-notify v2

With the new version of pines notify out for a while, it seemed appropriate to create this pull request. Along with making the necessary changes to file references and API changes, I updated the README to reflect the new version.