/registered Raum