Remove `export HOMEBREW_CASK_OPTS` from `.exports`

This export is not needed anymore as the `Caskfile` has been removed