Refactor navigation drawer fragment layout, add padding to top of list