filter for genre and shelves
extended filtering, css
update i18n
few fixes
Merge pull request #3 from jakubsikora/filters

Filters