use normalized attribute name for controller expression
#WEB-11469 fixed