build: Adapt to cogl-gst-2.0-experimental rename

See https://git.gnome.org/browse/cogl/commit/?h=c2130e95560fbf53e75bd1e6c435c41a6af61a99