fix($filter): add boolean and float support for negated strict comparison

- check for boolean or number type when value is negated

Closes #10141