Adds a test of the chat fkey updating method.

Includes Travis CI build status in README. (Currently for my repo, but
this should presumably be switched to the official one if these changes
were merged into it.)