Update documentation regarding failure callbacks

Per issue #14 and #86 the list of failure callbacks was expanded to include on_redirect and on_missing, but the README was not updated. This updates the newer markdown README and removes the older plain README.