Adding link to required Wicked DC Motor Library

For new users, it may not occur to them that they need the Wicked DC Motor control library for the OmniWheelControl code. Updating the README.md to include a link to the DC Motor library.