Add ::propertiesForSource

I need to get all the settings for a given source name in https://github.com/atom/atom/pull/3718. So this.
Did you consider indexing these by selector in a hash rather than searching?