unify the horizontal frequency axes.
fix: canvas should be left-aligned in spectrum view, only a problem when there's no vertical scrollbar.
frequency band highlights can be toggled on and off individually. making the highlights stick beyond hovering is nice for comparison, for marking frequency bands of interest, and gives touch users something to do.