Handle the old tl_files folder in the Theme::customizeUploadPath()