Work around issue where fonts become serif

Avoid using system font keywords due to a bug in chrome (?)
This also should make the fonts more consistent across platforms
Resolves TODO.md item:
* Fonts become serif in the menubar and/or statusbar
To reproduce temporarily, drag the canvas handles twice.
To reproduce persistently, open something from the window.
(Duplicate the tab, go fullscreen, etc.)