Update README.md with new features

Went through all the commits since forking from daliwali/fortune to find out what's new. Documented most of the new features incl. the originating commits. Nice work ;)