mbox: generate mbox files in UTF-8 encoding

This patch fixes a UnicodeEncodeError when a reviewer with a non-ASCII
name replies to an ASCII patch email.  We must encode the patch in UTF-8
so that the Reviewed-by tag can be added.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>