parse osc message into calibrated points