Update outdated test dependencies