Message locker is now thread-safe; remove mutex.

It wasn't true when the multisource branch was written, but @Dr15Jones assures me that the MessageLocker is now thread-safe.

Onward and upward!