Some LTRdigest fixes

Adds an option to force recreation of hmmpressed indices. Also addresses a persistent bug in the HMMER output parser (#477, #445)