node-sass now computes a relative path for sourceMappingURL

node-sass recently changed to compute a relative path for sourceMappingURL, and this is incorrect when the file is no longer in broccoli's temporary directory. This PR checks to see if `options.sourceMap` is a relative path, and replaces the `sourceMappingURL` in the generated CSS with the path that was provided in the options.