Fix repo URIs to point to github.com

[skip ci]