xfreerdp: avoid using XCopyArea