misc fixes: RemoteCDXServer throws NotFoundException on 404
fix typo in handlers
make WBHandler overridable in pywb_init
make perms_policy optional in IndexReader