Don't fail on missing eager-loaded association

This allows for nested eager loading of polymorphic associations

Resolves #8005
If loading record without some fields, calling `record.not_loaded_field` raises `MissingAttributeError`. Should similar error be raised here?