Rename Transpec.temporary_data to .ephemeral_data in analysis helper
Clarify the behavior of `raise_errors_for_deprecations!` detection